lamber F85-RGB Instructions D'emploi page 13

EMPLOI CONTROLES
CONTROL PANEL
Bouton cycle
Programma start knop
C
Cycle pushbutton
Pulsador ciclo
Bouton Pompe de vidange
Afvoerpomp
Drain pump pushbutton
Bomba de desagüe
Thermomètre témperature de lavage et rinçage
F
Thermometers voor was-en spoeltemperatuur
Wash and rinse thermometer
Termómetros temperaturas lavado y aclarado
Dis.1
TABLEAU DE COMMANDES INTERACTIF À LED
RGB
Les différentes couleurs du bouton cycle indiquent dans
quelle phase de fonctionnement votre lave-vaisselle se
trouve.
Couleur rouge fixe : machine sous tension (stand-by) ;
Couleur jaune clignotante: phase de chauffage ou
remplissage ;
Couleur jaune fixe : remplissage cuve terminé ;
Couleur verte fixe: machine prête ;
Couleur bleue fixe: cycle de lavage en cours ;
Couleur bleue clignotante: phase de rinçage;
Couleur rouge clignotante: porte ouverte ;
Couleur bleue claire clignotante :vidange manuel ;
Couleur violet fixe : auto-lavage
INTERACTIEF VERLICHT KNOPPENBORD MET RGB
LEDDEN
De verschillende kleuren van de startknop "C" geven
inlichtingen over de
vaatwasmachine:
Rood licht continu aan: machine onder spanning
(stand-by):
Geel licht knipperend aan : machinefase kuip vulling :
Geel licht continu aan : Kuip vulling klaar :
Groen licht continu aan : Machine klaar;
Blauw licht continu aan : Wascyclus bezig;
Blauw licht knipperend aan : Spoeling bezig;
Rood licht knipperend aan : Deur open;
Lichtblauw licht knipperend aan : Manuele afvoer;
Vast paars licht : zelfreinigingcyclus
B
Lampe indicatrice de cycle
E
Programma controlelamp
Cycle lamp
Luz ciclo
cyclusstand van uw
BEDIENINGSPANEEL
PANEL DE MANDOS
Bouton sélecteur temps de lavage
Wastijd Keuzeschakelaar
Wash time selection pushbutton
Selector tiempo lavado
INTERACTIVE CONTROL PANEL WITH LED RGB
The different colours of the cycle pushbutton "C"
indicate in which phase of the cycle your dishwasher is.
Standing red colour: live machine (stand-by);
Flashing yellow colour: heating or filling phase;
Standing yellow colour : tank filling end ;
Standing green colour: machine ready;
Standing blue colour: washing phase;
Flashing blue colour: rinsing phase;
Flashing red colour: door is open;
Flashing sky-bleu colour: manual drain;
Standing purple colour: self-cleaning cycle;
TECLADO LUMINOSO INTERACTIVO A LED RGB
Los diferentes colores del botón "C" informan acerca
del estado de avanzamiento del ciclo de vuestra
lavavajilla :
Color rojo fijo : máquina en función (stand by);
Color amarillo centelleante : máquina en fase de
llenamiento cuba;
Colore amarillo fijo : llenamiento terminado;
Color verde fijo : máquina lista
Color azul fijo : Ciclo de lavado en curso
Color azul centelleante : Aclarado en curso
Color rojo centelleante : puerta abierta ;
Color azul centelleante : deagüe manual;
Color violeta fijo: : ciclo autolavado en función;
12
Interrupteur général
A
Hoofdschakelaar
Main switch
Interruptor general
Lampe sel épuisé
Controlelampje
D
Zoutbakje leeg
Salt exhausted lamp
Luz Sal
OPTIONAL