Table des Matières
Publicité
Philips Medical Systems (Cleveland), Inc.
5520 Nobel Drive
Fitchburg, WI 53711
États-Unis
Tél. : +1 800 722 9377
Site Web : www.philips.com/healthcare
InCenter : incenter.medical.philips.com
Représentant en Europe
Philips Healthcare, Nederland B.V.
PHC Quality & Regulatory Affairs
Europe
Veenpluis 4-6
5684 PC Best
The Netherlands
Description de l'appareil
Le logiciel de planification de radiothérapie (RTP) Pinnacle³
central Pinnacle³ ainsi que des programmes Syntegra™, P³IMRT
avec le système d'exploitation UNIX Solaris (ou compatible UNIX), qui permet au personnel médical qualifié de saisir
les données du patient dans le système, d'utiliser ces données pour créer un plan de radiothérapie et d'évaluer ce plan.
En option, le personnel médical qualifié peut effectuer une sortie du plan sous une forme électronique ou imprimée afin
de l'utiliser sur d'autres systèmes pour l'application du traitement à un patient.
Pinnacle³ comporte des fonctionnalités de mise en réseau qui permettent de le connecter à d'autres stations de travail
Pinnacle³, Syntegra, point d'accès PC (planification à distance), P³MD, AcQSim³ et P³IMRT, et à des appareils d'entrée et de
sortie, ainsi que d'accéder à la base de données Pinnacle³ à partir de toutes les stations de travail Pinnacle³ du réseau. Le
système peut être exécuté à partir d'une station de travail unique, mais a la possibilité de se connecter en réseau à d'autres
stations de travail Pinnacle³ ainsi qu'aux appareils d'entrée et de sortie via un réseau local (LAN) ou étendu (WAN). Le
système RTP Pinnacle³ dispose également d'une configuration d'entreprise pour les sites de plus grande taille nécessitant un
environnement de centre de données centralisé. Ce système est composé d'un ou de plusieurs serveurs montables en rack
sur lesquels s'exécutent des sessions Pinnacle³ permettant l'affichage sur n'importe quel ordinateur accessible via le réseau.
Les instructions d'installation figurent sur la notice du DVD du logiciel. Vous n'avez besoin de charger le logiciel que sur les
systèmes destinés à être des serveurs sur votre site.
Un nouveau code de licence, qui vous sera donné par un représentant de l'assistance clientèle ou votre distributeur local,
est nécessaire pour pouvoir utiliser le logiciel. Vous pouvez contacter l'assistance clientèle au 1 800 722 9377 (États-Unis
et Canada) ou votre distributeur local pour toute question concernant l'installation ou les licences.
Utilisation prévue
Le système de planification de radiothérapie Pinnacle³ est un programme informatique destiné à faciliter la planification du
traitement de lésions par radiothérapie à l'aide de différentes techniques (photons, protons, électrons et curiethérapie).
Mode d'emploi
Le système de planification de radiothérapie Pinnacle³ est un programme informatique destiné à faciliter la planification
du traitement de lésions. Le système de planification de radiothérapie Pinnacle³ incorpore un certain nombre de sous-
systèmes entièrement intégrés, y compris Pinnacle³ Proton qui prend en charge la planification de protonthérapie.
Le logiciel complet du système de planification de radiothérapie Pinnacle³ facilite la planification du traitement de
lésions par radiothérapie à l'aide de différentes techniques (photons, protons, électrons et curiethérapie).
Le système de planification de radiothérapie Pinnacle³ aide le praticien à formuler un plan de traitement permettant
de délivrer une dose maximale dans le volume de traitement tout en minimisant la dose reçue par les tissus normaux
environnants. Il est possible d'utiliser le système aussi bien en mode de planification anticipée que de planification inverse.
Les plans générés à l'aide de ce système servent à déterminer le déroulement d'une radiothérapie. Ils doivent être évalués,
modifiés et appliqués par un personnel médical qualifié.
Contre-indications
L'utilisation du système RTP Pinnacle³ ne fait l'objet d'aucune contre-indication.
Destinataires du manuel
Le présent manuel s'adresse aux membres du personnel médical qualifié formés en tant qu'utilisateurs des systèmes RTP
Pinnacle³. Vous devez prendre connaissance du contenu des manuels et notes de mise à jour fournis avec le logiciel, et bien
les comprendre. Conservez le présent manuel, ainsi que tous les autres manuels fournis avec le logiciel, à proximité de
votre système Pinnacle³ et consultez-les régulièrement. La procédure d'installation initiale doit être exécutée par un
ingénieur de maintenance. Si vous suspectez une erreur dans votre système, cessez de l'utiliser et contactez l'assistance
clientèle ou votre distributeur local.
4598 014 24191 A
Directive sur les appareils médicaux
Le système de planification de
radiothérapie Pinnacle³ porte la marque
CE qui atteste sa conformité à la directive
93/42/CEE sur les appareils médicaux.
Sponsor Australie/Nouvelle-Zélande
Philips Healthcare
65 Epping Road
North Ryde, NSW 2113
Locked Bag 30, North Ryde NSW 1670
®
se compose de plusieurs modules, notamment du programme
®
®
, P³MD
et AcQSim³™. Le logiciel RTP Pinnacle³ fonctionne
Pinnacle³ 16.2 Guide d'utilisation du Launch Pad
1
Publicité
Table des Matières
