steute ZS 92 S KST Extreme Instructions De Montage Et De Câblage page 16

ZS 92 S KST Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Montagem dos cabos de aço
1. Engate o primeiro cabo de aço com mola de compensação no
ponto de fixação.
1.1 Movimentar o atuador em direção contrária até o seu engate.
1.2 Puxar o cabo de aço até o fim de curso da mola.
1.3 Esticar o cabo de aço usando um tensionador, até que ainda
seja possível engatá-lo no atuador (veja descrição de monta-
gem do tensionador de cabo; veja a figura »Esticar o cabo de
aço usando um tensionador de cabo«). Cabo de aço não deve
ser engatado ainda!
1.4 Retornar o atuador em seu ponto de descanso por meio da
alavanca azul.
1.5 Engatar o cabo de aço (a chave deverá ser acionado no
momento do engate do cabo de aço = detecção de ruptura
do cabo).
1.6 Remover novamente o cabo de aço.
2. Engate o segundo cabo de aço com mola de compensação no
ponto de fixação.
2.1 Refazer os pontos 1.1 a 1.5 para o segundo cabo de aço.
2.2 Engatar novamente o primeiro cabo de aço e desarmar
a chave.
3. Verificação funcional
3.1 Testar ambos lados da chave, para ver ser a chave atua
quando o cabo for puxado.
3.2 Após a montagem, comprovar o cumprimento das especifi-
cações das normas relevantes.
Монтаж тяговых тросов
1. Навесить первый трос с компенсирующими пружинами на
точке крепления.
1.1 Рычаг привода привести в действие в
противоположном направлении.
1.2 Тянуть трос до пружинного упора.
1.3 Трос натянуть при помощи устройства натяжения троса
до того состояния, когда он мог бы еле-еле навешен на
приводной рычаг (см. руководство по монтажу натяжи-
теля троса; см. изображение »Трос натянуть при помощи
устройства натяжения троса
1.4 Выключатель привести в исходное состояние синим
рычагом возврата.
1.5 Навесить трос (выключатель должен быть приведен в
действие навешанным тросом = Распознавание
обрыва троса.
1.6 Трос снова снять.
2. Навесить второй трос с компенсирующими пружинами на
точке крепления.
2.1 Для второго троса повторить пункты с 1.1 по 1.5.
2.2 Первый трос снова навесить и вернуть выключатель в
исходное положение.
3. Проверка функционирования
3.1 Для обеих сторон выключателя проверить, приведется ли
в действие выключатель при потягивании троса.
3.2 После монтажа проверить, что указания соответствующих
норм соблюдены.
16 / 28
«
). Трос не навешивать!