Manuels Connexes pour PR electronics 4222
Sommaire des Matières pour PR electronics 4222
- Page 1 4 2 2 2 T r a n s m e t t e u r u n i v e r s e l N o 4 2 2 2 V 1 0 1 - F R A p a r t i r d u n o d e s é r i e 0 6 0 8 6 7 0 0 1...
- Page 2 Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne filosofi – og din garanti for kvalitet. PR electronics A/S offers a wide range of analog and digital signal conditioning devices for industrial automation. The product range includes Isolators, Displays, Ex Interfaces, Temperature Transmitters, and Multifunctional Devices.
-
Page 3: Table Des Matières
CONVERTISSEUR I/f UNIVERSEL 4222 SOMMAIRE Avertissement ..................Signification des symboles ..............Consignes de sécurité ................Options avancées ................... Applications....................Caractéristiques techniques ............... PR 4501 indicateur / façade de programmation ....... Montage / démontage du PR4501/4511 ........10 Applications....................11 Références de commande ..............12 Spécifications électriques .............. -
Page 4: Avertissement
REUSE décharges électrostatiques (ESD) : montage général, raccordement et débranchement de fils et recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les dis joncteurs. AVERTISSEMENT Il convient de monter l’appareil SYSTEM 4000 sur un rail DIN en se conformant à... -
Page 5: Signification Des Symboles
SIGNIFICATION DES SYMBOLES Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale. Le signe CE indique que le module est conforme aux exigences des directives. Ce symbole indique que le module est protégé par une isolation double ou renforcée. -
Page 6: Manipulations Ordinaires
PR electronics SARL www.prelectronics.fr Le montage et le raccordement du module doivent être conformes à la législation nationale en vigueur pour le montage de matéri aux électriques, par ex emple, diamètres des fils, fusibles de protection et implantation des modules. Les connexions des alimentations et des entrées / sorties sont décrites dans le... - Page 7 DEMONTAGE DU SYSTEME 4000 Tout d’abord, n’oubliez pas de démonter les connecteurs où règnent des tensions dangereuses. Figure 1 : Débloquez le verrou inférieur pour dégager le module du rail DIN. 4222V101-FR...
-
Page 8: Convertisseur I/F Universel
CONVERTISSEUR I/f UNIVERSEL 4222 • Entrées : RTD, TC, Ohm, potentiomètre, mA et V • Sortie fréquence NPN, PNP et TTL • Génération de fréquences de 0,001 à 25000 Hz • Alimentation 2-fils > 16 V • Alimentation multi-tension ca ou cc Options avancées... -
Page 9: Pr 4501 Indicateur / Façade De Programmation
• Interface de communication pour la modification des paramètres de fonctionnement du 4222. • Peut être transféré d’un 4222 à un autre 4222 et charger la configuration du premier convertisseur vers les convertisseurs suivants. • Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l’état. -
Page 10: Montage / Démontage Du Pr4501/4511
MONTAGE / DEMONTAGE DU PR4501/4511 1 : Insérez les crochets du 4501/4511 dans les trous en haut du module. 2 : Poussez le bas du 4501/4511 vers le module. Démontage du 4501/4511 3 : Appuyez sur le bouton de déclenchement en dessous du 4501/4511, puis tirez le 4501/4511 vers le haut. -
Page 11: Applications
APPLICATIONS Signaux d’entrée : Ten- Poten- tiomètre Courant sion RTD et R lin. Connexion, fils Signaux de sortie : Sortie fréquence PNP, +24 V NPN, 24 V Sortie, terre TTL, 5 V Alimentation : 21,6...253 Vca 19,2...300 Vcc 4222V101-FR... -
Page 12: Références De Commande
References de commande 4222 = Convertisseur I/f universel 4501 = Indicateur / façade de programmation Spécifications électriques Conditions environnementales Plage de température ..........-20°C à +60°C Température d’étalonnage ........20...28°C Humidité relative ............. < 95% HR (sans cond.) Degré de protection ..........IP20 Spécifications méchaniques... -
Page 13: Coefficient De Température
Valeurs de base Type Précision Coefficient de d’entrée de base température ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C Volt ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Pt100 Résist. linéaire ≤ ±0,1 Ω ≤... -
Page 14: Entrée Tension
Entrée TC Valeur Valeur Type min. max. Standard +400°C +1820°C IEC 60584-1 -100°C +1000°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C IEC 60584-1 -180°C +1372°C IEC 60584-1 -200°C +900°C DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -200°C +400°C IEC 60584-1... -
Page 15: Détection Erreur Capteur
Sortie PNP max..............30 mA sortie ................24 Vcc ±10% sortie ................10 nF sortie typ..............20 Ω sortie Compteur électromécanique ....... 24 Vcc / 135 mA / 20 ms / ≤ 10Hz Sortie NPN max..............150 mA charge max. -
Page 16: Configuration De La Détection Erreur Capteur
Configuration de la détection erreur capteur Module : Configuration Détection erreur capteur : OUT.ERR=NO 4222 Autre : Indications dans le 4501 Indication de dépassement d’échelle Affichage en dessous du mini. / au-dessus du maxi. (-1999, 9999) : Affichage Entrée Plage... -
Page 17: Limites De La Détection Erreur Capteur
CJ.ER dépassement d’échelle Vérification complète de la mémoire FLASH FL.ER Erreur dans la mém. FLASH Vérification de la communication entre 4501 / 4222 NO.CO Erreur de connexion Vérif. que le signal d’entrée correspond à la config. d’entrée IN.ER 1) Niv. d’erreur en entrée Vérif. -
Page 18: Connexions
CONNEXIONS Alimentation Entrées RTD, 2-fils RTD, 3- / 4-fils Résistance, 2-fils 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 Résistance, Potentiomètre Transmetteur 2-fils Courant 3- / 4-fils 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 Tension... -
Page 19: Schéma De Principe
SCHEMA DE PRINCIPE Transmetteur 2-fils Courant Tension Poten tiomètre 4222V101-FR... -
Page 20: Programmation / Opération Des Touches De Fonction
PROGRAMMATION / OPERATION DES TOUCHES DE FONCTION Documentation pour le diagramme de programmation. Généralités Lors de la configuration de l’indicateur / la façade de programmation vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à... -
Page 21: Informations Relatives Au Signal Et Erreur Capteur Sur La Façade 4501
Informations relatives au signal et erreur capteur sur la façade 4501 Erreur capteur (voir limites dans tableau) est affiché par SE.BR (rupture capteur) ou SE.SH (court circuit). Signal hors limite (pas d’erreur capteur, voir tableau des limites) est affiché par IN.LO (limite basse) ou IN.HI (limite haute). L’affichage de l’erreur se fait sur la ligne 3 en format texte avec le rétro-éclairage lumineux clignotant. -
Page 22: Auto-Diagnostic
Langue : Dans le menu « lang.setup », vous pouvez sélectionner 7 différentes langues pour le texte d’aide. Choix entre : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, suédois et danois. Auto-diagnostic L’unité effectue la fonction auto-diagnostic des circuits internes. Voici les erreurs possibles affichées sur l’unité 4501 : CJ.ER - Défaut capteur CSF ou température CSF en dépassement d’échelle FL.ER -... -
Page 23: Diagramme De Programmation
DIAGRAMME DE PROGRAMMATION Power up Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute, l’indicateur retourne sur l’état défaut sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration. 1 Incrémenter la valeur / choisir paramètre suivant 2 Décrémenter la valeur / choisir paramètre précédent 3 Valider les valeurs choisies et fin du menu 50.0 Maintien 3 Retour au menu précédent / retour au menu 1.0 sans sauvegarde... - Page 24 p / m 999.9 p / h 50%DC -199.9 p / d 25000 25000 25000 prg p 1000 100.0 25.00 DISP.HI OU.UN f.min f.max CUT.OFF O.TYPE t.PULSE Txt 14 Txt 20 Txt 21 Txt 22 Txt 23 Txt 19 Txt 24 f>500 Hz 50%DC 0.06...
- Page 25 4172 4172 26250 -328 -328 OUT.ERR f.ERR RESP OUT.LO OUT.HI Txt 25 Txt 26 Txt 40 Txt 41 Txt 42 31500 Retour au menu 1.0 OUT.ERR f.ERR Txt 25 Txt 26 1.2 = Ne vaut pas pour les signaux d’entrée : 0...20 mA et tension.
-
Page 26: Diagramme De Programmation, Réglage Avancé (Adv.set)
DIAGRAMME DE PROGRAMMATION RÉGLAGE AVANCÉ (ADV.SET) 2.0 Dans le sous-menu simulation (SIM) il faut DISP actionner 3 pour retourner sur l’état defaut 1.0 SAVE PASS LOAD LANG SAVE SETUP MEMORY Txt 43 Txt 44 f.OUT DISP f.OUT SETUP CONTRA LIGHT TAGNO. -
Page 27: Menu Déroulant En Ligne 3 De L'indicateur
MENU DÉROULANT EN LIGNE 3 DE L’INDICATEUR [01] Entrer mot de passe correct [19] Sélectionnner cycle de sortie à 50% [02] Aller dans le menu de configuration avancée ? Sélectionner durée d’impulsion programmable [03] Sélectionner entrée température [20] Sélectionner Hz comme unité de sortie Sélectionner entrée potentiomètre Sélec. - Page 28 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearization, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analog and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
- Page 29 www.prelectronics.com sales-uk@prelectronics.com www.prelectronics.com sales-us@prelectronics.com www.prelectronics.cn sales-cn@prelectronics.com www.prelectronics.be sales-be@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales-dk@prelectronics.com Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...