dji MATRICE 200 V2 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Quadricoptères
  5. MATRICE 200 V2 Série
  6. Mode d'emploi
dji MATRICE 200 V2 Serie Mode D'emploi

dji MATRICE 200 V2 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MATRICE 200 V2 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MATRICE 200 SERIES V2
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
免責事項および安全に関するガイドライン
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2019.02
v1.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji MATRICE 200 V2 Serie

Sommaire des Matières pour dji MATRICE 200 V2 Serie

  • Page 1 MATRICE 200 SERIES V2 DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免责声明和安全操作指引 免責聲明與安全指導方針 免責事項および安全に関するガイドライン 고지 사항 및 안전 가이드 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ОТКАЗ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contenido Seguridad de un vistazo Safety at a Glance AVISO NOTICE Glosario Glossary Pre-flight Checklist Lista de comprobación previa al vuelo Disclaimer and Warning Renuncia de responsabilidad y advertencia Before You Begin Antes de comenzar Individual Parts Piezas individuales Product Care Cuidado del producto Flight Condition Requirements...

  • Page 3: Safety At A Glance

    Safety at a Glance 1. Environmental Considerations Always fly at locations that are clear of building and other The DJI™ MATRICE™ 200 Series V2 aircraft is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18. Note obstacles.
  • Page 4 Fly in Open Areas Strong GPS Signal Maintain Line of Sight Fly Below 400 feet (120 m) Avoid flying over or near crowds, trees or airports. Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall buildings may affect the onboard compass. It is recommended to use Matrice 210 RTK V2. Always stay alert about surroundings in flight. ≥ 12m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 12 m/s or 27 mph. GEO Zone Stay away from the rotating propellers and motors. Learn more at: https://flysafe.dji.com...

  • Page 5: Notice

    OF YOUR AIRCRAFT AT ALL TIMES. Please DO NOT only rely NOTICE on first person view camera to control your aircraft. All instructions and other collateral documents are subject to change 12. Ensure the DJI Pilot app is properly launched to assist your at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (“DJI”). For operation of the aircraft. Without the flight data recorded by the up-to-date product information, visit http://www.dji.com and check on DJI Pilot app, in certain situations (including the loss of your the product page. aircraft) DJI may not be able to provide aftersales support to you or assume liability. 13. Always test the hovering performance of the aircraft if the Glossary aircraft will fly with payload. Make sure the total take-off weight...

  • Page 6: Before You Begin

    Individual Parts Regarding Genuine and Functional Parts Only calibrate the compass when the DJI Pilot app or the status indicator prompt you to do so. Observe the following rules when calibrating your compass: To avoid component malfunction, serious injury, and property 1. DO NOT calibrate your compass where there is magnetic...

  • Page 7: Product Care

    Storage and Transportation sound discretion and DO NOT rely on the app to control your aircraft. 10. Your use of the app is subject to the DJI Pilot app Terms of To avoid serious injury to children and animals, observe the Use and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the following rule: app.

  • Page 8: Flight Condition Requirements

    1. Make sure you are NOT drunk, or under the influence of drugs, anesthesia, or suffering from dizziness, fatigue, nausea or any 1. Please contact DJI recommended service centers for product other conditions, whether physical or mental, that could impair inspection or repair after any crash or violent impact. Operating...
  • Page 9 Vision System is unavailable. 2. Active: Users toggle the flight mode switch to A-mode. 1. Only use genuine DJI parts or parts certified by DJI. In A-mode, the Vision System and some advanced features are disabled. Therefore, the aircraft cannot position or auto-brake in this...

  • Page 10: Compliance With Regulations & Geo Zones

    Flight Restrictions DJI takes flight safety seriously, and has therefore developed various aids to help users comply with local rules and regulations while flying. Downward vision system is only used for positioning. We strongly recommend that you update the firmware to the latest version to ensure the following features are fully updated: 8. Do not use other ultrasonic devices with frequency of 40 KHz or GEO Zones more/less when Vision System is in operation. Keep the sensors 1. All GEO Zones are listed on the DJI official website at http://www. clean and at all times. DO NOT temper with the sensors. dji.com/flysafe. GEO Zones are divided into different categories 9. The Vision System and Infrared Sensing System are not able to and include but are not limited to locations such as airports, flying brake and stop the aircraft at a safe distance from an obstacle if fields where manned aircraft operate at low altitudes, borders the aircraft speed exceeds 14m/s (31.3 mph). between countries, sensitive locations such as power plants, and areas where major events are being held. 2. Flight restrictions vary by zone. Depending on the restrictions in a Compliance with Regulations & GEO Zones...

  • Page 11: Sicherheitsvorschriften Auf Einen Blick

    Statusanzeige Sie dazu auffordert. könnten. Betreiben Sie das Fluggerät nicht unter dem Einfluss von Durch Veränderung oder Umbau der Komponenten des Fluggeräts Alkohol oder Drogen. kann die Stabilität des Fluggeräts beeinträchtigt werden. Halten Sie Halten Sie das Fluggerät von reflektierenden Flächen (z. B. Wasser sich strikt an die offiziellen Anweisungen von DJI zum Anbringen oder Schnee) fern, da das optische System andernfalls gestört von externen Komponenten, und achten Sie darauf, dass das werden kann. Gesamtgewicht des Fluggeräts nie 6,14 kg überschreitet. Achten Sie Wenn der Akku einen niedrigen Akkuladezustand meldet, landen Sie darauf, dass externe Komponenten exakt so angebracht werden, wie das Fluggerät umgehend an einer sicheren Stelle.
  • Page 12 120 m Nur in offenen Starkes GPS-Signal Sichtkontakt behalten Tiefer als 120 m fliegen Bereichen fliegen Fliegen Sie nicht über oder in der Nähe von Menschenansammlungen, Bäumen oder Flughäfen. Starke elektromagnetische Störquellen wie Stromleitungen, Mobilfunkantennen oder große Gebäude können die Funktion des Kompasses beeinträchtigen. Wir empfehlen die Verwendung des Matrice 210 RTK V2. Achten Sie während des Fluges stets genau auf Ihre Umgebung. ≥ 12m/s Fliegen Sie NICHT bei widrigem Wetter (z. B. Regen, Schnee, Nebel oder Windgeschwindigkeiten über 12 m/s). GEO-Zonen Halten Sie ausreichend Abstand zu den drehenden Propellern und Motoren. Mehr Informationen: https://flysafe.dji.com...

  • Page 13: Hinweis

    Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente können Sie sich beim Steuern des Fluggeräts NICHT auf die FPV-Kamera für im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD („DJI“) jederzeit geändert die Ich-Perspektive (First-Person-View). werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf http://www.dji.com auf 12. Vergewissern Sie sich, dass die „DJI Pilot“-App korrekt gestartet der Produktpräsentationsseite. wurde, um Sie bei der Steuerung Ihres Flugzeugs zu unterstützen. Ohne die von der „DJI Pilot“-App aufgezeichneten Flugdaten ist DJI unter bestimmten Umständen (auch bei Verlust des Flugzeuges) nicht in der Lage, Ihnen Service-Unterstützung anzubieten oder Glossar Haftung zu übernehmen.

  • Page 14: Vorbereitungen

    Daten zu Nutzung und Betrieb des Produkts (z. B. Telemetriedaten wie Fluggeschwindigkeit, Flughöhe, Akkulebensdauer oder Daten zu Gimbal und Kamera) und Betriebsprotokolle u. U. an DJI weitergeleitet. Das ins Fernsteuerung Produkt integrierte Speichergerät speichert verschiedene Daten (z. B. Telemetriedaten zu Ihren Flügen). Auch wenn Sie Ihre Daten manuell vom integrierten Speichergerät an uns senden, werden dabei u. U. auch...

  • Page 15: Pflege Des Produkts

    7. Bei Verwendung von Propellern eines Fremdherstellers kann Sicherheitsabstand einhalten. die Aerodynamik des Fluggerät beeinträchtigt werden. Um den Flug zu optimieren und sicher zu gestalten, sollten Sie stets DJI- Originalpropeller verwenden. 1. Aus Sicherheitsgründen muss die Firmware immer aktualisiert werden, 8. Bei Temperaturen von 0 °C und tiefer reiben Sie die Propeller ab, und sobald in der „DJI Pilot“-App ein Upgrade angekündigt wird.

  • Page 16: Anforderungen An Die Flugumgebung

    Ermattung, Übelkeit oder ähnliche physische/mentale Zustände, die den sicheren Betrieb des Fluggeräts gefährden, beeinträchtigt sein. 1. Kontaktieren Sie nach jedem Absturz oder Aufprall ein von DJI 2. Wenn Sie den linken Hebel in die innere, untere Ecke ziehen und empfohlenes Service Center zur Inspektion und ggf. Reparatur des gleichzeitig die Rückkehrtaste (RTH) drücken, wird der Motor in der...
  • Page 17 Schwebeflug halten und an einen besser geeigneten Landeplatz führen. 2. Wenn eine Warnung zur Akkuladung ausgelöst wird, fliegen Sie sofort den Startpunkt an, oder landen Sie das Fluggerät, damit der Akku nicht im Flug entladen wird und in der Folge Sach- oder Personenschäden entstehen. D-RTK (für M210 RTK V2) 1. Nur DJI-Originalteile oder Teile mit DJI-Freigabe verwenden! Nicht freigegebene Teile oder Teile von Fremdherstellern können Systemstörungen verursachen und die Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen. 2. Betreiben Sie das Produkt im Freien in einer Umgebung, in der keine Funkstörsignale auftreten. Die Antennen sollten sich bei der Benutzung auf der gleichen Höhe befinden und sich nicht behindern.

  • Page 18: Einhaltung Von Vorschriften Und Geo-Zonenn

    Sie diesen aus. festgelegt wurde, erklären Sie sich weiterhin einverstanden, dass die Daten (insbesondere Flugtelemetriedaten und Änderungen der Flughöhenbegrenzung) ggf. auf einen von DJI betriebenen Server Bitte beachten, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden: hochgeladen und dort gepflegt werden. 1. Betreiben Sie das Fluggerät NICHT in gesetzlich festgelegten GEO- Zonen oder in deren Nähe. Zu den GEO-Zonen gehören unter anderem:...

  • Page 19: Sécurité - Aperçu

    Sécurité – Aperçu 1. Considérations environnementales Faites toujours voler l'appareil dans des lieux dégagés, à l'écart L'appareil de la gamme DJI™ MATRICE™ 200 V2 N'est des bâtiments et de tout autre obstacle. PAS un jouet et ne doit pas être utilisé par des personnes de Ne faites PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'une moins de 18 ans. Remarque : la section Sécurité – Aperçu offre simplement une présentation rapide des conseils de...
  • Page 20 120 m Faire voler l'appareil dans Signal GPS fort Garder l'appareil en vue Voler en dessous de des espaces ouverts 120 m (400 pieds) Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou près des lieux fréquentés, des arbres et des aéroports. Les sources électromagnétiques puissantes, telles que les lignes électriques, les postes de distribution et les grands bâtiments, risquent d'affecter le compas intégré. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil Matrice 210 RTK V2. Restez toujours vigilant vis-à-vis de votre environnement en vol. ≥ 12m/s N'utilisez PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, rafales dont la vitesse dépasse 12 m/s ou 27 mph, etc.). Zones GEO Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : https://flysafe.dji.com...

  • Page 21: Avis

    Sans les données de vol enregistrées AVIS par l'application DJI Pilot, DJI peut ne pas être en mesure de vous La totalité des instructions et autres documents est sujette à modification garantir un service après-vente, ni être tenue pour responsable dans à la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (« DJI »). Pour certaines situations (y compris la perte de votre appareil). connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site 13. Testez toujours les performances de vol stationnaire de l’appareil si http://www.dji.com et consultez la page produit. celui-ci vole avec une nacelle-caméra. Assurez-vous que le poids total au décollage ne dépasse pas 6,14 kg. Glossaire Clause d'exclusion de responsabilité et mise Les termes suivants sont utilisés dans la documentation pour indiquer...

  • Page 22: Avant De Commencer

    : à résoudre le problème du compas si ce dernier subit de fortes 1. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. L'utilisation interférences. Suivez les instructions qui s'affichent pour résoudre le de pièces non autorisées ou provenant de fabricants non certifiés par...

  • Page 23: Entretien Du Produit

    2. Si vous utilisez un téléphone en guise d'écran mobile, continuez à corrompues. contrôler l'appareil normalement lorsque vous recevez un appel. NE 6. Quelle que soit la raison, DJI ne pourra en aucun cas être tenu PRENEZ AUCUN appel téléphonique en cours de vol. responsable de toute défaillance lors de l'enregistrement d'une vidéo 3. L e s d o n n é e s c e l l u l a i r e s m o b i l e s s o n t n é c e s s a i r e s l o r s d e ou une image ou de tout défaut sur des photos ou vidéos enregistrées.

  • Page 24: Exigences Relatives Aux Conditions De Vol

    1. Vérifiez qu'aucune pièce de l'appareil ne présente de dommage car vous pourriez perdre le contrôle et provoquer un accident. dû à un choc ou à une chute. Contactez le service client DJI ou les Évitez de survoler les zones où le signal GPS est faible ou dans des revendeurs agréés si nécessaire.
  • Page 25 2. Lorsque l'avertissement de batterie faible se déclenche, ramenez rapidement l'appareil au point de départ ou atterrissez pour éviter toute panne en cours de vol et prévenir tout dégât matériel ou toute blessure sur des animaux ou des personnes. D-RTK (pour M210 RTK V2) 1. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. Les pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI sont susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement du système et de compromettre la sécurité. 2. Utilisez le produit uniquement dans un environnement dégagé et dépourvu d'interférences radio. Maintenez les antennes à la même...

  • Page 26: Respect De La Réglementation Et Des Zones D'exclusion Aérienne

    Restrictions de vol La sécurité en vol constitue une priorité pour DJI. Ainsi, nous avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les lois et les réglementations en matière de sécurité aérienne. Nous conseillons vivement de télécharger la dernière version du firmware afin d'actualiser les fonctions suivantes : Le système optique inférieur sert uniquement au Zones GEO positionnement.

  • Page 27: Sicurezza In Sintesi

    Sicurezza in sintesi 1. Considerazioni di carattere ambientale: Volare sempre in luoghi privi di edifici e altri ostacoli. Il velivolo della serie DJI™ MATRICE™ 200 V2 NON è un NON volare al di sopra o in prossimità di grandi folle. giocattolo e pertanto non è adatto ai minori di 18 anni. Si prega di notare che la sezione “Consigli sulla sicurezza”...
  • Page 28 120 m Volare in zone aperte Segnale GPS forte Mantenere la linea di visione Volare a un'altitudine inferiore a 120 m (400 piedi) Evitare di volare al di sopra o in prossimità di folle, alberi o aeroporti. Sorgenti elettromagnetiche potenti, quali linee elettriche, stazioni di base o edifici alti, possono influire sulla bussola di bordo. Si consiglia di utilizzare Matrice 210 RTK V2. Prestare la massima attenzione e osservare il volo del velivolo rispetto agli oggetti circostanti. ≥ 12m/s NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse come pioggia, neve, nebbia e venti con velocità superiore a 12 m/s (27 mph). GEO Zone Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e dai motori. Per saperne di più: https://flysafe.dji.com...

  • Page 29: Avviso

    PRODOTTO) O AI MATERIALI DI PROPRIETÀ DI TERZI, O PERDITA DI 5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per tarare la bussola. DATI DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO O DALL'INCAPACITÀ 6. Assicurarsi che l'app DJI Pilot e il firmware del velivolo siano stati DI UTILIZZARE LO STESSO. aggiornati alla versione più recente. 7. Assicurarsi che l'area di volo non sconfini in GEO Zone e che le ALCUNE GIURISDIZIONI POSSONO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI condizioni di volo siano adatte all'utilizzo del velivolo.

  • Page 30: Prima Di Cominciare

    NON vola in linea retta. o all'utilizzo di questo prodotto, si prega di contattare DJI o un rivenditore autorizzato DJI. Tarare la bussola solo quando l'app DJI Pilot o l'indicatore di stato lo richiedono. Per tarare la bussola, rispettare le regole seguenti: Singoli componenti 1. NON tarare la bussola dove sono possibili forti campi magnetici, come in presenza di magnetite, nei parcheggi e in presenza di rinforzi Componenti originali e funzionali sotterranei in acciaio.

  • Page 31: Cura Del Prodotto

    Mantenere tutti i componenti fuori dalla velivolo, affidarsi al proprio udito e non fare affidamento sull'app. portata di bambini e animali. 10. L'utilizzo dell'app è soggetto ai termini di utilizzo dell'app DJI Pilot e all'informativa sulla privacy di DJI. Leggerle attentamente ciò che compare nell'app.

  • Page 32: Requisiti Ambientali Di Volo

    Manutenzione e mantenimento Utilizzare il velivolo in modo responsabile 1. Rivolgersi ai centri di assistenza raccomandati da DJI per l'ispezione Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare le seguenti regole: del prodotto o per la riparazione dopo ogni urto o impatto violento. 1. Accertarsi di NON essere sotto l'effetto di alcol, droghe o anestesia e L'utilizzo di un velivolo danneggiato è molto pericoloso e può causare...
  • Page 33 2. Quando vengono visualizzati gli avvertimenti relativi alla batteria, riportare tempestivamente il velivolo al punto iniziale o farlo atterrare per evitare la perdita di potenza durante il volo e scongiurare il rischio di danni al velivolo e a cose, animali o persone. D-RTK (per M210 RTK V2) 1. Utilizzare solo componenti originali DJI o certificati da DJI. I componenti non autorizzati o i pezzi provenienti da costruttori sprovvisti di certificazione DJI possono causare il malfunzionamento del sistema e comprometterne la sicurezza. 2. Utilizzare il sistema esclusivamente all'aperto, in un ambiente privo di interferenze radio. Le antenne devono essere mantenute alla stessa...

  • Page 34: Conformità Alle Normative E Geo Zone

    Il sistema di visione verso il basso viene utilizzato esclusivamente per il posizionamento. siano completamente aggiornate: GEO Zone 1. L’elenco delle GEO Zone è riportato sul sito ufficiale DJI http://www. 8. Non utilizzare altri dispositivi a ultrasuoni con frequenza pari a 40 kHz dji.com/flysafe. Le GEO Zone sono suddivise in diverse categorie e o maggiore/minore se il sistema di visione è in funzione. Mantenere i includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ubicazioni quali sensori sempre puliti. NON toccare i sensori.

  • Page 35: Compliance Information

    Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online Développement économique Canada applicables aux appareils all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive fonctionnement.

  • Page 36: Smaltimento Ecologico

    Mise au rebut écologique Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire Niederlauer, Germany de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING...
  • Page 37 This content is subject to change. Download the latest version from www.dji.com/matrice-200-series-v2 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. MATRICE is a trademark of DJI. Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. 1NCD20MZ01 Printed in China.

Table des Matières