Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
AUFBAU-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
NÁVOD KMONTÁžI, POUžITÍ A ÚDRžBĚ
PRIROČNIK ZA INSTALACIJO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE
FELÉPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERAWCJI
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
MANUAL DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novellini NEW HOLIDAY R115
Sommaire des Matières pour Novellini NEW HOLIDAY R115
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL AUFBAU-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO NÁVOD KMONTÁžI, POUžITÍ A ÚDRžBĚ PRIROČNIK ZA INSTALACIJO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE FELÉPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche Technische kenmerken Műszaki tulajdonságok CARATTERISTICHE IDRAULICHE: HYDRAULISCHE GEGEVENS: MŰSZAKI ADATOK HIDRAULIKAI ADATOK: Optimális dinamikus nyomás 2÷5 bar Pressione dinamica ottimale 2÷5 bar Optimale waterdruk 2-5 bar Acqua calda 1/2” Warm water 1/2” Meleg víz 1/2”... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1120 ø90 1138 ± 5 1120 ø90 1138 ± 5 1120 ø90 1138 ± 5 1120 ø90 1138 ± 5...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Con sauna Avec hammam With steam generator Mit Sauna Met stoom-unit Con sauna Se saunou S savno Szaunával Z sauną С сауной Com sauna Potenza nominale Potenza max assorbita Tensione Frequenza Puissance nominale Puissance maximale absorbée Voltage Fréquence...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com max 45 mm ø 4 mm 4x20 90°...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com max 30 4,5x25 4x16x1 ø 2,75 4,5x25 n°7 4x16x1 n°7 Functions...
-
Page 7: Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Functions TEFLON TEFLON 1/2” 1/2” non fornito non fourni TEFLON masonry bit (not supplied) nicht im Lieferumfang niet bijgeleverd no incluida není součástí dodávky neprilozeni a csomag nem tartalmazza nie występuje w dostawie не... - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com A x4 ~1cm ø 7 B x4 M5x20 ø10x3 3,5x45...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ø2,75 4x16x1 3,5x16...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com M4x20 ø4 10 ]...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1÷4 bar Only for UK < 2 bar < 2 bar > 2 bar < 2 bar COLD > 2 bar POSITIVE STEAM [ 11...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3,5x13 n°4 12 ]...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ø8 mm 6,5x24x2 5x40 [ 13...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3,5x16 ø2,75 3,5x16 3,5x16 ø2,75 3,5x16 14 ]...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 38°C Manutenzione 38°C Entretien Maintenance Wartung Onderhoud Mantenimiento Údržba Vzdrževanje Karbantartás Konserwacja Обслуживание Manutenção 38°C 38°C [ 15...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 ]...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 38°C 38°C 38°C 38°C 38°C [ 17...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 38°C 38°C 38°C 18 ]...
-
Page 19: Manutenzione E Pulizia
Per disattivarlo prima, è sufficiente premere un qualsiasi Allacciamento elettrico: tasto. La Novellini S.p.a. garantisce la conformità alle norme di sicurezza e sanitarie in vigore al momento della vendita, MANUTENZIONE E PULIZIA: con l’ apposizione del marchio CE e la dichiarazione di conformità. - Page 20 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE: È una pratica nota fin dall’antichità che grazie alla moderna Il costruttore Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 tecnologia può essere oggi riproposta in tutti i bagni. I Romanore di Borgoforte,Mantova - Italy dichiara sotto la benefici della sauna di vapore umido sono molteplici.
-
Page 21: Certificat De Garantie
Le réglage de l'heure n'est possible qu'en position de Raccordement électrique: stand-by. Quelques secondes après la sélection, les niveaux de Novellini S.p.a. garantit la conformité du produit aux normes Maintenez enfoncée la touche pendant quelques température cessent de clignoter et le niveau choisi est de sécurité... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
En cas de besoin, il est possible d'appuyer sur la touche Le fabricant PRECAUTIONS D'UTILISATION: Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Romanore di (alarme) à tout moment. En appuyant sur cette touche, Bien qu’il soit extrêmement salutaire d’utiliser une cabine Borgoforte, Mantova - Italy déclare sous sa responsabilité... -
Page 23: Maintenance And Cleaning
12). use. The guarantee does not cover any parts and 7. Novellini S.p.a. declines all responsibility for injury or components which are faulty or damaged due to negligence damage resulting from failure to observe these instructions. - Page 24 EC DECLARATION OF CONFORMITY: INSTRUCTIONS FOR USE: electrocution Hazard. Do not use electrical equipment The manufacturer Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 of any type inside the shower enclosure when the 46030 Romanore di Borgoforte, Mantova - Italy shower is operating.
-
Page 25: Garantie
12). Zum Wechseln der gespeicherten Stationen drücken bzw. Schäden, die nicht auf Fertigungsmängel zurückzuführen 7. Novellini S.p.a. lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, (von M0 bis M9). sind, wie zum Beispiel Stromschwankungen, Blitzschlag, die aufgrund der Nichtbeachtung obengenannter Hinweise Elektrolyse, Korrosion und im allgemeinen Wasserschäden entstehen. -
Page 26: Regenstrahl Massagestrahl Vertikale Wassermassage
Dampfsauna (optional): EG ÜBEREINSTIMMUNGSEKLÄRUNG Diese seit der Antike bekannte Anwendung kann heute Der Hersteller Novellini Refresh S.p.a. Via della Stazione, dank der modernen Technologie in allen Badezimmern 2 46030 Romanore di Borgoforte, Mantova - Italy Bestätigt durchgeführt werden. Die Sauna mit feuchtem Dampf ist unter seine Verantwortung, daß... - Page 27 7. Novellini S.p.a. wijst elke aansprakelijkheid af in het geconstateerd. De koper kan zijn recht op garantie geval bovenstaande voorschriften niet in acht genomen uitsluitend laten gelden als hij de aankoopdatum kan zijn.
- Page 28 ALARM: CERTIFICAAT T.B.V. EG-RICHTLIJNEN: voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen. 1) Het is goed de watertemperatuur niet in te stellen boven De fabrikant Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Indien nodig kan de knop (alarm) op elk gewenst 45°C.
- Page 29 (alarma) puede destellarán las horas. Presionar para programar. Novellini S.p.a. garantiza la conformidad con las normas presionarse en cualquier momento. Si se presiona apaga de seguridad y sanitarias en vigor al momento de la venta, inmediatamente el calentador y las restantes funciones, con la correspondiente marca CE y la declaración de...
-
Page 30: Mantenimiento Y Limpieza
Óptimo instrumento contra el estrés físico. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE: El fabricante Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Sauna de vapor (opcional): Romanore di Borgoforte, Mantova - Italy declaro bajo su Es un ejercicio conocido desde la antigüedad que, gracias... - Page 31 Záruka se nevztahuje na žárovky, kontrolní žárovky, pojistky, 7 . V případě, že výše uvedené podmínky nebudou dodrženy, skleněné části, zrcadla, estetické části, jejichž závady firma Novellini S.p.a. se zříká jakékoliv odpovědnosti. Stisknutím se lze posouvat od M0 do M9 a měnit nebyly způsobeny vadou výroby, ale nesprávným...
-
Page 32: Likvidace Výrobku
Masážní funkce: KASKÁDA. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE: FOUKÁNÍ. Výrobce Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 VERTIKÁLNÍ HYDROMASÁŽ: působí celkově na trup, 46030 Romanore di Borgoforte,Mantova - Italy prohlašuje zvláště na páteř. Zmírňuje bolení zad, pocit únavy a svalové s veškerou odpovědností, že kabiny mod. New Holiday bolesti. - Page 33 S pritiskom na tipko prehajate od M0 do M9 in ali neprimerne uporabe proizvoda. Iz garancije so prav 7. Podjetje Novellini S.p.a. zavrača vsako odgovornost v spreminjate v pomnilnik shranjene postaje. tako izključeni vsi deli, ki se okvarijo ali poškodujejo zaradi primeru neupoštevanja zgornjih navodil.
- Page 34 PUHALNIK. IZJAVA O USTREZNOSTI CE: VERTIKALNA MASAŽA: deluje na celovit način na ves Proizvajalec Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 trup ter zlasti na hrbtenico. Lajša bolečine v hrbtu, utrujenost 46030 Romanore di Borgoforte,Mantova - Italy izjavlja pod in bolečine v mišicah.Izjemen način lajšanja fizičnega lastno odgovornostjo, da kabine mod.
- Page 35 órát jelző számok villogni nem kezdenek. Nyomja meg Elektromos bekötés: A beállítás után néhány másodperccel a hőmérsékletet A Novellini S.p.A. a CE jelzéssel és a megfelelési és gombot a beállításhoz. jelölő beosztások abbahagyják a villogást és automatikusan nyilatkozattal garantálja, hogy az eladáskor érvényben lévő...
- Page 36 SZÓRÓFEJ A CE MEGFELELÉSI NYILATKOZAT: FÜGGŐLEGES VÍZSUGÁR: az egész testre, különösen A gyártó: Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 a gerincoszlopra teljes mértékben hatással van. Csökkenti 46030 Romanore di Borgoforte, Mantova – Italy, saját a derékfájást, a fáradtságot és az izomfájdalmakat. Kitűnő...
- Page 37 ), (odnieść się do rysunku instalacji elektrycznej i hydraulicznej w budynku str. 12). mieszkalnym. Nabywca jest zobowiązany do sprawdzenia 7. Firma Novellini S.p.a. nie bierze na siebie żadnej integralności produktu przed jego zainstalowaniem, odpowiedzialności za problemy wynikające z Nacisnąć , by przejść z M0 do M9, przełączając się na kontaktując się...
- Page 38 91/156/CEE, 91/689/CEE i 94/62/CE. zmęczenie i bóle mięśniowe. Znakomity środek, zwalczający stress fizyczny. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE: Producent Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 Sauna parowa (opcjonalna): 46030 Romanore di Borgoforte, Mantova - Italy deklaruje To praktyka znana z czasów starożytnych, która dzięki na własną...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Сертификат гарантии: безопасности оставались неизменными после Изделия гарантированы в соответствии с Д.П.Р. № 224 установления и в процессе эксплуатации кабины, мы даем от 24/05/1988 на территории Италии и и других стран ЕС, некоторые...
- Page 40 благотворно влияя таким образом на антицеллюлитное ПЕРЕРАБОТКА ИЗДЕЛИЯ лечение. Помимо этого, паровая сауна способствует Производитель Novellini S.p.a. Via della Stazione,2 46030 В случае необходимости, в любой момент можно нажать благотворному расслабляющему эффекту. Romanore di Borgoforte, Mantova – Italy заявляет со всей...
-
Page 41: Certificado De Garantia
à natureza da água e das instalações banho , (tenha em conta a figura da pág. 12). eléctrica e hidráulica que alimentam a vivenda. 7. A Novellini S.p.a. declina toda e qualquer Compete ao comprador comprovar a integridade do responsabilidade decorrente da não observação das Prima para mudar de M0 até... - Page 42 DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE: Ao fim de cada série de20 saunas, aparecerá no display de 120 kg. O fabricante Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 4) Não é aconselhável deixar que crianças ou pessoas Romanore di Borgoforte,Mantova - Italy declara, sob a o símbolo...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 60465IST_02 (01 2009)