BEAL Dynamic Mode D'emploi page 21

. Tento produkt je určený iba pre lezenie na skalách
a v horách.
. Lezenie na skalách a v horách je svojou povahou
nebezpečné.
. Pre používanie tohto produktu sú potrebné špeci-
álne vedomosti a riadne zaškolenie.
. Tento produkt smú používať iba kompetentné
a zodpovedné osoby alebo osoby pod priamou
kontrolou kompetentnej osoby.
. Porušovanie týchto varovaní zvyšuje riziko vážne-
ho zranenia alebo úmrtia.
. Absolútne neodporúčame používanie výstroje
z druhej ruky.
. Ste zodpovední za svoje vlastné činy a rozhod-
nutia.
VÝZNAM VLASTNOSTí A IDENTIFIkÁCIE:
F: Nárazová sila
Ø: Priemer
N: Počet pádov UIAA
Ed: Dynamické predĺženie
Ss: Posun opletu
M: Hmotnosť na meter
MAT: Materiál
PA: Polyamid
Es: Predĺženie 80 kg
UI: Dátum prvého použitia
BN: Číslo várky
VÝZNAM ZNAČIEk:
CE : skladnost z evropsko uredbo (2016/425) PPE
0120: číslo organizácie, ktorá dozerá na kvalitu
výroby, SGS 217-221 London Road – Camberley
– Surrey – GU15 3EY – Veľká Británia
0598 : číslo organizácie, ktorá dozerá na kvalitu vý-
roby, SGS FIMKO Oy PO Box 30 (Sarkiniementie
3) 00211 HELSINKI, Finland
Sériové číslo: posledné dve číslice označujú rok
výroby
: jednoduché lano
1
: Polovičné lano
1/2
: Dvojičky
0 0
MM/YY : Mesec in leto izdelave
EN 892 - 2016 : referencia na normu
Priglašeni organ za EU-pregled tipa : APAVE SU-
DEUROPE SAS., CS60193 - 13322 MARSEILLE Cedex
16 - France, no 0082
ZÁRUkA BEAL
Na tento produkt sa vzťahuje 3-ročná záruka na ma-
teriálové alebo výrobné vady. Na čo sa záruka nevzťa-
huje: bežné opotrebenie, zmeny alebo modifikácie,
nesprávne skladovanie, nedostatočná starostlivosť,
poškodenie pri úrazoch, nepozornosťou alebo nepri-
meranom, či nesprávnom používaní.
Zodpovednosť
Firma BEAL nezodpovedá za dôsledky, priame,
nepriame, či náhodné alebo iný druh škôd vyplý-
vajúci z používania jej produktov.
Srpski / Hrvatski
UPOZORENJE : Bealova dinamička užad izra-
djena su sa trajnom zaštitom koja poboljšava
otpornost na habanje i vlažnost i time produžava
njihov radni vek. Dok su užad nova, efekat kočenja
koji daje oprema za spuštanje je smanjen. Pre nego
što uže koristite zajedno sa nekim uredjajem za
osiguravanje, proverite da li ta kombinacija radi
pouzdano kako bi izbegli neprijatna iznenadjenja.
UPOTREBA
. Pre svake upotrebe pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga.
. Ovaj proizvod je dinamičko uže koje se koristi
za penjanje. Pogodno je za upotrebu kao veza u
sigurnosnom sistemu napravljenom da zadrži pad.
•
Tipovi užadi :
Fig.1
- Jednostruko uže: može se koristiti kao jednos-
Fig.1
tuko uže za zaustavljanje pada.
- Dvostruko uže: za sportsko penjanje, planina-
renje ili penjanje kada je neophodno spuštanje
abzelom.
- Duplo uže: za rute u snežnim ili ledno-snežnim
uslovima. Dva struka (kraja) moraju biti zajedno
ukopčana u karabineru.
. Nikada ne smete koristiti samo jedan struk dvos-
trukog ili duplog užeta, osim kao obezbedjenje pri
hodanju.
. Tokom penjanja neophodno je uzeti u obzir efe-
kat dinamičkog udara i istezanja pri zadržavanju
pada, stoga koristite ili postavite sidrišta da bi
sprečili udar o tlo.
•
Za abzel ili top roup, proverite da li je uže bar
Fig.3
dvostruko duže od dužine rute (vertikale). Za duže
abzele obezbedite kraj užeta vezivanjem čvora.
. Različiti elementi u lancu bezbednosti (poja-
sevi, karabineri, gurtne, slinge, sidrišta, blokeri,
spuštalice) treba da budu u skladu sa UIAA ili EN
standardima. Izaberite odgovarajuću opremu za
obezbedjenje za užad manjeg prečnika.
. U slučaju korišćenja sa mehaničkim uredjajima,
proverite da li su prečnik užeta i njegove ostale
karakteristike prilagodjeni i odgovaraju tim ure-
djajima.
. Obratite pažnju: kada je uže novo, efekat kočenja
koji daju uredjaji za osiguravanje značajno je
umanjen.
•
Preporučeni čvor na pojasu je dobro stegnuti
Fig.4
čvor upletena osmica.
. Ukoliko postoji rizik od velikog pada, upletite os-
micu direktno u pojas i nemojte koristiti karabiner.
•
Da biste nastavili dva užeta, koristite dupli
Fig.5
ribarski čvor, čvor za gurtne, a upletenu osmicu
samo ako su užad istog prečnika.
MERE PREDOSTROŽNOSTI:
•
Pre prve upotrebe, potrebno je uže razmo-
Fig.2
tati, kao što je prikazano na slici kako bi izbegli
uvrtanje i lomljenje.
•
Uže mora biti zaštićeno od oštrih ivica,
Fig.6
obrušavanja kamenja, cepina, dereza, ili bilo čega
što može preseći unutrašnje ili spoljašnje niti užeta.
Pažnja : UIAA Test otpornosti na oštre ivice nije
garancija da će uže zadržati pad preko oštre ili hra-
pave ivice stene.
•
Trenje dva užeta kada nejednakom brzinom
Fig.7
klize kroz karabinere stvara toplotu koja može
dovesti do oštećenja.
•
Udvajanje užeta i povlačenje zbog abzela ili
Fig.8
top roupa, mora biti kroz karabiner:
- Ne kroz slinge
- Ne preko grana
- Ne kroz klin ili slično
. Izbegavajte prebrzo spuštanje koje može spa-
liti uže i ubrzati habanje košuljice. Temperatura
topljenja poliamida je 215 °C i može se dostići kod
prebrzih spuštanja.
. Proverite da na karabinerima ili desenderima
nema oštećenja.
. Ne menjajte namenu karabinerima. Odvojite one
kroz koje stalno prolazi uže, od onih koje kačite u
sidrišta, jer ovi drugi usled stalnog kontakta metal-
metal dobijaju abrazivne površine i mogu oštetiti
uže ako ih naknadno upotrebite da kroz njih pro-
lazi uže.
. Pod uticajem vode i leda uže postaje mnogo
osetljivije na habanje i gubi jačinu. Pojačajte mere
bezbednosti.
. Temperatura na kojoj se uže čuva ili koristi nikada
ne sme preći 80 °C.
. Pre i tokom korišćenja užeta morate uvek
razmišljati o varijantama spasavanja u slučaju
opasnosti.
ČUVANJE I ODRŽAVANJE
. Uže ne sme doći u kontakt sa hemijskim agen-
sima, posebno sa kiselinama koje mogu razoriti
niti a da to ne bude primetno golim okom.
•
Izbegavajte nepotrebno izlaganje UV zra-
Fig.9
cima, čuvajte uže na tamnom i hladnom mestu,
daleko od prašine i direktne toplote.
. U terenskim uslovima, poželjno je koristiti torbu
za uže za transport i odlaganje užeta kako bi se
zaštitilo od prljavštine i uplitanja.
•
Ako je uže zaprljano, može se oprati u
Fig.10
čistoj hladnoj vodi, ako je potrebno i četkom od