Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS
- girar o manípulo de regulação da temperatura da água sanitária C
(fig. 40) até alcançar o valor de máximo aquecimento como indicado
na tabela multigás
- remover o jumper JP2 para memorizar o valor de aquecimento má-
ximo
- remover o jumper JP1 para memorizar o valor de aquecimento
mínimo e para sair do procedimento de calibragem
- conectar novamente a tomada de compensação à caixa de ar.
Desconectar o manómetro e reapertar o parafuso da tomada de pres-
são.
Para terminar a função calibragem sem a memorização dos valores
configurados, operar em um dos seguintes modos:
a) colocar o seletor de função na posição desligada
b) tirar a tensão de alimentação
c) remover JP1/JP2
A função de calibragem é automaticamente concluída, sem a me-
morização dos valores mínimo e máximo, transcorridos 15 minu-
tos da sua ativação.
A função é automaticamente concluída também em caso de pa-
ragem ou bloqueio definitivo. Também neste caso a conclusão da
função NÃO prevê a memorização dos valores.
Nota
Para executar a calibragem somente do máximo aquecimento, é pos-
sível remover o jumper JP2 (para memorizar o máximo) e sucessiva-
mente sair da função, sem memorizar o mínimo, colocando o seletor
de função em desligado
(OFF) ou tirando a tensão da caldeira.
Depois de cada intervenção realizada no órgão de regulação da
válvula do gás, lacrar novamente o mesmo com laca selante.
Com as regulações terminadas:
- colocar a temperatura configurada com o termóstato ambiente na-
quela desejada
- colocar o seletor de temperatura da água de aquecimento na posi-
ção desejada
- fechar o quadro de instrumentos
- reposicionar o revestimento.
4.6 Transformação gás
A transformação de um gás de uma família a um gás de uma outra
família pode ser feita facilmente mesmo com a caldeira instalada.
A caldeira é fornecida para o funcionamento a gás metano (G20) e
pode ser transformada em GPL (G31); é já regulada na fábrica de
acordo o que está indicado na etiqueta técnica; portanto, não necessi-
ta de nenhuma operação de calibragem.
Proceder como indicado:
- tirar a alimentação elétrica da caldeira e fechar a torneira do gás
- remover sucessivamente: revestimento, tampa da caixa do ar e tam-
pa da câmara de combustão (fig. 41)
- desconectar a conexão do cabo da vela
- retirar o passacabo inferior da sede da caixa de ar
- tirar os parafusos de fixação do queimador e remover este último
com a vela ligada e os relativos cabos
- utilizando uma chave de tubo ou de boca, remover as boquilhas e as
anilhas e substituí-las pelas que se encontram no kit (fig. 42)
Utilizar e montar taxativamente as anilhas contidas no kit
mesmo em caso de coletores sem anilhas.
- recolocar o queimador na câmara de combustão e apertar os para-
fusos que o fixam ao coletor de gás
- posicionar o passacabo com o cabo da vela na sua sede na caixa
do ar
- restabelecer a conexão do cabo da vela
- remontar a tampa da câmara de combustão e a tampa da caixa de
ar
- reclinar o quadro de instrumentos dos comandos em direção à fren-
te da caldeira
- remover a tampa da régua de terminais
- na placa de controlo (fig. 43):
- caso se trate de transformação de gás metano em GPL, introduzir
a interconexão na posição JP3
- caso se trate de transformação de GPL em gás metano, tirar a
interconexão da posição JP3
- reposicionar os componentes removidos anteriormente
- dar novamente tensão à caldeira e abrir a torneira do gás (com a
caldeira em função, verificar a correta estanquidade das junções do
circuito de alimentação do gás).
34
All manuals and user guides at all-guides.com
5 -
Para garantir a permanência das caraterísticas de funcionalidade e
eficiência do produto e para respeitar as prescrições da legislação vi-
gente, é necessário submeter o aparelho a controlos sistemáticos em
(OFF)
intervalos regulares.
A frequência dos controlos depende das particulares condições de ins-
talação e de uso, mas é de todo modo oportuno um controlo anual por
parte de pessoal autorizado dos Centros de Assistência Técnica.
No caso de intervenções de manutenções de estruturas colocadas nas
proximidades dos tubos de fumos e/ou nos dispositivos de descarga dos
fumos e seus acessórios, desligar o aparelho e, com os trabalhos con-
cluídos, pedir uma verificação da sua eficiência a pessoal qualificado.
IMPORTANTE: antes de iniciar qualquer operação de limpeza ou ma-
nutenção do aparelho, agir no interruptor do próprio aparelho e da ins-
talação para interromper a alimentação elétrica e fechar a alimentação
do gás agindo na válvula situada na caldeira.
5.1 Manutenção ordinária
Via de regra, deve-se observar as seguintes ações:
- remoção de eventuais oxidações do queimador;
- remoção de quaisquer depósitos do permutador de calor;
- verificação e limpeza geral dos tubos de descarga;
- controlo do aspecto externo da caldeira;
- controlo do acendimento, desligamento e funcionamento do apare-
- controlo da estanquidade das conexões e dos tubos de ligação de
- controlo do consumo de gás à potência máxima e mínima.
- controlo da posição da vela de acendimento-deteção de chama;
- verificação de segurança de ausência de gás;
Não limpe o aparelho ou as suas partes com inflamáveis (por exemplo,
gasolina, álcool, etc.).
Não limpe os painéis, as partes envernizadas e de plástico com diluentes.
A limpeza dos painéis deve ser feita só com água e sabão.
5.2 Manutenção extraordinária
São as intervenções capazes de restabelecer o funcionamento do apa-
relho de acordo com o previsto pelo projeto e normativas, por exemplo,
após a reparação de uma avaria acidental..
Geralmente compreende:
- substituição
- reparação
- revisão de componentes.
Tudo isto com recurso a meios, equipamentos e ferramentas espe-
ciais.
5.3 Verificação dos parâmetros de combustão
Para efetuar a análise da combustão executar as seguintes operações:
- abrir uma torneira da água quente no caudal máximo
- colocar o seletor de função em verão
- inserir as sondas do analisador nas posições previstas na caixa de
- alimentar eletricamente a caldeira
- o aparelho funciona na potência máxima e é possível efetuar o con-
Com a análise completada:
- fechar a torneira da água quente
- remover a sonda do analisador e fechar a tomada de análise da
A transformação deve ser executada somente por pessoal
qualificado.
Terminada a transformação, regular novamente a caldeira
seguindo o indicado no parágrafo específico e aplicar a nova
etiqueta de identificação contida no kit (vermelha para GPL
ou amarela para MTN).
MANUTENÇÃO
lho quer em sanitário quer em aquecimento;
gás e água;
Após as intervenções de manutenção de rotina e suplementar
proceda ao enchimento do sifão, seguindo o quanto indicado no
parágrafo "Verificações preliminares".
temperatura da água sanitária no valor máximo (fig. 44)
ar, após ter removido os parafusos (fig. 45)
trolo da combustão.
combustão, fixando com cuidado os parafusos anteriormente remo-
vidos.
(fig. 44) e o seletor de
Publicité
Table des Matières
