Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Nespresso Pixie Serie
Sommaire des Matières pour Nespresso Pixie Serie
- Page 1 UM_PIXIE_Z1.indb 1 30.07.18 11:37...
-
Page 2: Table Des Matières
Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema. -
Page 3: Consignes De Sécurité/Important Safeguards
PDF sur et qu’il ait compris les risques encourus. l’appareil au Club Nespresso ou à un des risques d’incendie, de décharge électrique Si l’appareil est utilisé par des enfants, ou en représentant Nespresso autorisé. - Page 4 Return the appliance adult on how to use the appliance safely, to the Nespresso Club or to a Nespresso Avoid possible harm when operating and fully informed regarding the dangers authorised representative.
- Page 5 électrique. Ne pas utiliser l’appareil sans le bac et la grille • Les enfants ne doivent pas jouer avec Toujours placer l’appareil sur une surface Communiquer avec le Club Nespresso ou d’égouttage afin d’éviter de renverser du • • •...
- Page 6 Pour always be followed, including the The appliance must only be connected after • following: Tous les appareils Nespresso sont soumis à des réduire les risques de décharges électriques, installation. • contrôles rigoureux. cette fiche doit être branchée adéquatement...
- Page 7 • • plugging in the coffee machine with the be used for an extended period of time Nespresso reserves the right to change If it still does not fit, contact a qualified • • button pressed as the machine evacuates (holidays, etc.).
-
Page 8: Vue D'ensemble/Overview
Drip grid + cup support Water tank Coffee machine 3 Collecteur de capsules pour 9–11 capsules usagées Capsule container for 9–11 used capsules Assortiment de capsules Nespresso 4 Orifice de sortie du café Nespresso capsule tasting gift Coffee outlet 5 Levier Lever... -
Page 9: Première Utilisation/First Use
ATTENTION: commencez par lire la rubrique consacrée aux consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques PREMIÈRE UTILISATION/ mortelles et d’incendie. FIRST USE CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire. Retirez le film plastique de la grille d’égouttage. -
Page 10: Préparation Du Café/Coffee Preparation
PRÉPARATION DU CAFÉ/ COFFEE PREPARATION Pour mettre la machine en marche, appuyez sur Rincez, puis remplissez le réservoir à eau d’eau Soulevez le levier entièrement et insérez la Abaissez le levier et placez une tasse. le bouton Espresso ou Lungo. Voyant clignotant: potable. -
Page 11: Mode Économie D'énergie
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ENERGY SAVING MODE Cette machine possède un mode économie d’énergie.La machine s’arrêtera automatiquement après 9 minutes de non utilisation. This machine is equipped with an energy saving feature.The machine will automatically enter Auto Off mode after 9 minutes. Pour modifier les réglages, appuyez sur le bouton Espresso: Une fois pour le mode automatique 30 minutes, une autre fois pour le mode automatique 9 minutes. -
Page 12: Vidange Du Système Avant Une Période D'inutilisation, Avant Une Réparation Ou Pour Le Protéger Du Gel/Emptying The System Before A Period Of Non-Use And For Frost Protection, Or Before A Repair
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, AVANT UNE RÉPARATION OU POUR LE PROTÉGER DU GEL/ EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR Pour accéder au mode vidange du système, Retirez le réservoir d’eau. Abaissez le levier. Appuyer en même temps sur les boutons Espresso La machine s’arrête automatiquement. -
Page 13: Détartrage/Descaling
Place a container (minimum volume: 0.6 L/20 fl oz) container. Fill the water tank with 0.5 L/16.9 fl oz of water under the coffee outlet. and add the Nespresso descaling liquid. Mettez la machine en marche. Voyant clignotant: en cours de chauffe. Pendant trois secondes, appuyez simultanément Appuyez sur le bouton Lungo et attendez jusqu’à... - Page 14 The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Do not use other products (such as vinegar) that would affect the taste of the coffee. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.
-
Page 15: Dépannage/Troubleshooting
Nespresso Club. Contact No coffee, water just comes out ➔ In case of difficulties, call the Nespresso Club. details of the Nespresso Club can be found in the (despite inserted capsule). “Welcome to Nespresso” folder in your machine box or Machine switches itself off. -
Page 16: Recyclage Et Protection De L'environnement
LIMITED WARRANTY Nespresso garantit ce produit contre les défauts au niveau des matériaux et de la fabrication pour une période de 1 an. La période de garantie commence à la date d’achat et Nespresso exige la présentation de la preuve originale d’achat pour en constater la date. -
Page 17: Br Manual De Instruções
Nespresso é um sistema exclusivo para criar o Espresso perfeito, xícara após xícara. Todas as máquinas Nespresso são equipadas com um sistema de extração exclusivo que garante até 19 bar de pressão. Cada parâmetro foi calculado com grande precisão a fim de garantir que todos os aromas de cada cápsula possam ser extraídos, proporcionando corpo ao café... -
Page 18: Precauciones De Seguridad/Medidas De Segurança
• El fabricante no asumirá ninguna Club Nespresso o a un representante autorizado • No introduzca ningún objeto por las aberturas, no extremas y en interiores. responsabilidad y la garantía quedará anulada de Nespresso. - Page 19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS inmediatamente del toma corriente. Póngase rejilla antigoteo para evitar que se produzcan en contacto con el Club Nespresso o con un derrames sobre las superficies próximas. INSTRUCCIONES representante autorizado Nespresso para su • No utilice productos de limpieza agresivos ni examen, reparación o ajuste.
- Page 20 Devolva o aparelho ao Evite qualquer risco ao manusear a Guarde-as num local onde facilmente as responsabilidade e a garantia não será Nespresso Club ou a um representante autorizado máquina. possa encontrar mais tarde. aplicável em caso de utilização comercial, de da Nespresso.
- Page 21 • Se uma cápsula estiver bloqueada no • A Nespresso reserva-se o direito de modificar compartimento da cápsula, desligue a máquina estas instruções sem aviso prévio. Descalcificação e retire da alimentação elétrica antes de qualquer operação.
-
Page 22: Indicaciones Generales/Visão Geral
Nespresso 5 Palanca Alavanca Carpeta “Bienvenido a Nespresso” 6 Botón Espresso (taza pequeña) Welcome Livreto “Bem vindo à Nespresso” Botão Espresso (xícara pequena) 7 Botón Lungo (taza grande) Botão Lungo (xícara grande) Manual de usuario Manual do usuário UM_PIXIE_Z1.indb 22... -
Page 23: Primer Uso/Primeiro Uso
PRIMER USO/ PRECAUCIÓN: lea primero las precauciones de seguridad a fin de evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica mortal e incendio. PRIMEIRO USO CUIDADO: primeiro, leia as instruções de segurança para evitar riscos de incêndio e choques elétricos fatais. Retire la lámina de plástico de la rejilla de goteo. Retire el depósito de agua y el contenedor de Inserte el cable restante en la guía de cable Enchufe la máquina a la corriente eléctrica. -
Page 24: Preparación Del Café/Preparação Do Café
PREPARACIÓN DEL CAFÉ/ PREPARAÇÃO DO CAFÉ Para encender la máquina, presione el botón Enjuague el depósito de agua antes de llenarlo Levante completamente la palanca e inserte la Cierre la palanca y coloque una taza debajo de la Espresso o Lungo. Si las luces parpadean, la con agua potable. -
Page 25: Modo Ahorro De Energía
MODO AHORRO DE ENERGÍA/ MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA Esta máquina está equipada con una característica para el ahorro de energía. La máquina se apagará automáticamente después de 9 minutos. Essa máquina é equipada com o modo de economia de energia. A máquina irá se desligar automaticamente após 9 minutos. Para cambiar este ajuste presione el botón Espresso: Una vez para que el modo de apagado automático sea después de 30 minutos. -
Page 26: Vaciar El Sistema Antes De Un Largo Periodo De Inactividad, Para Evitar La Congelación O Antes De Su Reparación/Esvaziamento Do Sistema Antes De Um Período De Não Utilização, Para Proteção Contra O Gelo, Ou Antes De Reparação
VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD, PARA EVITAR LA CONGELACIÓN O ANTES DE SU REPARACIÓN/ ESVAZIAMENTO DO SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO, PARA PROTEÇÃO CONTRA O GELO, OU ANTES DE REPARAÇÃO Para entrar al modo de vaciado, presione los Retire el depósito de agua. -
Page 27: Descalcificación/Descalcificação
Esvazie a bandeja de gotejamento e o recipiente Encha o reservatório de água com 0.5 L de água e Coloque um recipiente (volume mínimo: 0.6 L) coletor de cápsulas usadas. adicione o líquido para descalcificação Nespresso. sob a saída de café. Encienda la máquina. Luz intermitente: calentamiento Presione simultáneamente ambos botones... - Page 28 La solución descalcificante puede ser nociva. Evite el contacto con los ojos, la piel y otras superficies. No utilice otros productos (como vinagre) ya que podría afectar el sabor del café. La siguiente tabla le indicará la frecuencia de descalcificación necesaria para obtener el óptimo funcionamiento de su máquina con base en la dureza del agua. Para cualquier información adicional sobre la descalcificación de su máquina, por favor contáctese con el Club Nespresso. CUIDADO A solução de descalcificação pode ser prejudicial.
-
Page 29: Solución De Problemas/Solução De Problemas
➔ Esvazie o recipiente de cápsulas / Verifique se nenhuma cápsula ficou presa dentro da máquina. contactos del Club Nespresso en la carpeta “Bienvenido a a alavanca. Nespresso” que se encuentra en la caja de su máquina, o Vazamento ou fluxo de café normal. ➔ Verifique se o reservatório de água está posicionado corretamente. -
Page 30: Disposición Y Protección Del Medio Ambiente
Seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. A separação de materiais residuais em diferentes tipos facilita a reciclagem de matérias-primas valiosas. Deixe o aparelho em um ponto de coleta. Você pode obter mais informações sobre descarte com as autoridades locais responsáveis. Para saber mais sobre a estratégia de sustentabilidade da Nespresso, acesse www.nespresso.com/positive... -
Page 31: Garantía/Garantia
Esta garantía es válida solamente en el país de compra o en aquellos países en los que Nespresso venda o de servicio al mismo modelo con las mismas especificaciones técnicas. El servicio de garantía fuera del país de compra estará... - Page 32 P I X I E C 6 1 / D 6 1 b y N e s p r e s s o UM_PIXIE_Z1.indb 32 30.07.18 11:37...