Fuentes De Peligro - Güde GPS-E 40AK Traduction Du Mode D'emploi D'origine

No lleve a cabo trabajos de soldadura o corte en
contenedores o tuberías aunque estén abiertas, si
contienen o han contenido materiales que pudieran
explotar o presentar otras reacciones peligrosas bajo
los efectos del calor o de la humedad.
ADVERTENCIA! No lleve a cabo trabajos de soldadura
o corte en contenedores o tuberías cerrados.
¡Atención! Peligro de explosión e incendio
por chispas de soldadura
Tanto las chispas de soldadura como los puntos
de soldadura altamente calentados pueden
generar explosiones. Por lo tanto, no utilice el
dispositivo en entornos con peligros de explosión
en los que se hallen sustancias, como líquidos
inflamables, gases y pintura pulverizada.
Recuerde:
• Cuando el dispositivo de soldadura con alambre
de relleno se encuentre en funcionamiento, no
coloque el soplete sobre el propio dispositivo ni
sobre cualquier otro equipo eléctrico.
• No toque la boquilla de corriente ni cualquier
otro objeto metálico en contacto con la boquilla
de corriente hasta que no haya finalizado los
trabajos de soldadura.
• Desconecte el suministro de corriente del dis-
positivo inmediatamente después de finalizar los
trabajos de soldadura.
• Asegúrese de que ningún cable rodea su cuerpo.
• Compruebe que no se encuentra dentro del
circuito de corriente de soldadura. El soplete y
la conexión a tierra deben hallarse siempre en el
mismo lado.
El dispositivo de soldadura con alambre de relleno
debe colocarse únicamente sobre una superficie
plana y llana.
Durante el trabajo de soldadura, es necesario obser-
var las directrices y normativa nacionales respectivas.
Se trata especialmente de las respectivas disposi-
ciones sobre la prevención de accidentes laborales.
El dispositivo de soldadura solo puede funcionar
sobre una superficie plana y con una bombona de
gas adecuadamente asegurada.
Transporte el dispositivo únicamente en posición
vertical a fin de evitar que se produzcan daños.

Fuentes de peligro

Los trabajos efectuados por el lado de la tensión de
red, por ejemplo, en cables, conectores, tomas de
corriente, etc., deben llevarse a cabo únicamente por
parte de personal cualificado. En particular, esto se
aplica para la creación de cables intermedios.
En caso de accidentes, separe inmediatamente la
fuente de alimentación para soldadura de la red.
Si se producen tensiones eléctricas de contacto,
desconecte inmediatamente el dispositivo y solicite
su inspección a una persona cualificada.
Preste atención a que exista siempre un contacto
eléctrico adecuado por el lado de la corriente de
soldadura.
Durante el trabajo de soldadura, utilice guantes
aislantes en ambas manos. Estos protegen frente a
una descarga eléctrica (tensión en circuito abierto del
circuito de corriente de soldadura), radiación nociva
(energía térmica y radiación UV), así como metal
incandescente y salpicaduras de escoria.
Utilice un calzado aislante firme que aísle también
de la humedad. El calzado bajo no es adecuado, ya
que la caída de gotas de metal incandescente puede
ocasionar quemaduras.
Utilice una vestimenta adecuada sin composición
sintética.
También es necesario advertir a las personas y asis-
tentes en las inmediaciones del arco eléctrico sobre
los peligros, proporcionarles los medios de protección
adecuados y, en caso necesario, construir protectores.
No se deben realizar trabajos de soldadura en recipi-
entes en los que se almacenen gases, combustibles,
aceites minerales o similares, incluso si se han vaciado
hace mucho tiempo, ya que existe peligro de explosi-
ón por la presencia de residuos.
En los locales con peligro de explosión e incendio se
aplican disposiciones especiales.
Locales estrechos y a alta temperatura
¡Atención! Peligro de intoxicación / Peligro
de asfixia
• Al soldar se genera una cantidad importante
de humos y gases. Cerciórese de que los humos
y los gases puedan extraerse en todo momento
por una abertura adecuada. No obstante, nunca
suministre oxígeno. Esto aumenta el riesgo de
incendio.
Si emplea transformadores de soldadura para soldar
con un riesgo eléctrico elevado como, por ejemplo,
en locales estrechos con paredes conductoras de
electricidad (calderas, tuberías, etc.), en locales a altas
temperaturas (sudoración de la vestimenta de traba-
jo), la tensión de salida del dispositivo de soldadura
con alambre de relleno en circuito abierto no debe
ser superior a 48 V~ (valor efectivo). Por lo tanto, el
dispositivo podrá operarse en este caso gracias a su
tensión de salida en circuito abierto.
En el caso de trabajos realizados en locales estrechos
y a alta temperatura, deberán emplearse una base
y capas intermedias aislantes, así como guantes de
seguridad de cuero u otros materiales de baja con-
ducción para aislar el cuerpo del suelo, las paredes,
partes conductoras del aparato y similares.
ESPAÑOL
53