Conexión Equipotencial - Güde GPS-E 40AK Traduction Du Mode D'emploi D'origine

las emisiones de interferencias deberán reali-
zarse in situ, como se indica en el Sección 10 de
la norma CISPR 11:2009. También se pueden
implementar mediciones in situ para confirmar
la eficacia de las medidas de minimización.
Indicaciones para las medidas e
minimización:
Sistema de suministro público
Los equipos de soldadura / dispositivo de corte
deben conectarse al sistema de suministro pú-
blico de conformidad con las recomendaciones
del fabricante. Si se producen interferencias,
puede ser necesario tomar medidas de pre-
caución adicionales como, p. ej., filtros para la
conexión a la red. Se debe considerar el apan-
tallamiento del cable eléctrico de los equipos de
soldadura / dispositivos de corte de instalación
fija a través de un tubo metálico o similares. El
apantallamiento debe estar conectado eléctri-
camente en toda su longitud. El apantallamien-
to debe estar conectado a la fuente de corriente
del equipo de soldadura / dispositivo de corte
de tal forma que se pueda conseguir un buen
contacto eléctrico entre el revestimiento y la
carcasa de la fuente de corriente del equipo de
soldadura / dispositivo de corte
Mantenimiento del equipo de solda-
dura por arco eléctrico / dispositivo
de corte
Los equipos de soldadura por arco eléctrico /
dispositivos de corte deben someterse a mante-
nimiento periódicamente de conformidad con
las recomendaciones del fabricante. Todas las
puertas de acceso y servicio, así como las tapas,
deben cerrarse y fijarse correctamente cuando
el equipo de soldadura / dispositivo de corte
esté en funcionamiento. Con la excepción de
las modificaciones y ajustes indicados en las
instrucciones del fabricante, los equipos de
soldadura / dispositivos de corte no deberán
modificarse en modo alguno. En especial, los
explosores de los equipos de arco eléctrico y
de estabilización deben ajustarse y someterse
a mantenimiento de conformidad con las reco-
mendaciones del fabricante.
Cables para soldar
Los cables para soldar deben ser lo más cortos
posible, estar juntos y tendidos por el suelo o
cerca de este.
Conexión equipotencial
Se debe tener en cuenta la conexión eléctrica
de todas las piezas metálicas en y junto a un
equipo de soldadura / dispositivo de corte. No
obstante, las piezas metálicas unidas a la pieza
de trabajo pueden aumentar el riesgo de que el
soldador reciba una descarga eléctrica al tocar
simultáneamente estas piezas metálicas y los
electrodos. El soldador debería estar aislado
eléctricamente de todas estas piezas metálicas
unidas.
Puesta a tierra de la pieza de trabajo
Si por razones de seguridad eléctrica o por su
tamaño y ubicación, p. ej., la pared exterior de
un barco o estructuras de acero, la pieza de
trabajo aún no se ha puesto a tierra, su puesta
a tierra puede reducir las emisiones en algunos
casos, pero no en todos. Se debe evitar que la
puesta a tierra de la pieza de trabajo aumente
el riesgo de accidentes para el usuario o pueda
causar la destrucción de otros equipos eléctri-
cos. Cuando sea necesario, la puesta a tierra de
la pieza de trabajo debe llevarse
a cabo a través de una conexión directa a la
misma. En países en los que la conexión direc-
ta esté prohibida,la conexión deberá llevarse
a cabo a través de condensadores adecuados
seleccionados de conformidad con la normativa
nacional.
Apantallamiento
.
El apantallamiento selectivo de otras líneas y
equipos en las proximidades puede reducir la
irradiación. Se puede considerar el apantalla-
miento del equipo de soldadura/dispositivo
de corte en su totalidad para aplicaciones
especiales.
Peligros residuales
A pesar de respetar las instrucciones de uso, también
puede haber riesgos residuales no evidentes.
Incluso si opera correctamente el dispositivo de
soldadura con alambre de relleno, siempre existen
riesgos residuales.. Incluso si opera correctamente
el dispositivo de soldadura con alambre de relleno,
siempre existen riesgos residuales.
• lesiones oculares por deslumbramiento;,
• contacto con partes calientes del dispositivo o de la
pieza de trabajo (quemaduras);,
• en caso de una protección inadecuada, existe riesgo
de incendio y accidentes por chispas ardientes o
partículas de escoria;,
• emisiones nocivas de humos y gases, en caso de
falta de aire o aspiración insuficiente en locales
cerrados.
Evite el riesgo residual empleando el dispositivo de
soldadura con alambre de relleno de forma cuidadosa
y adecuada, y siguiendo todas las instrucciones.
ESPAÑOL
49