Opérateur; Généralités; Évaluation De L'équipement De Soudage/De L'appareil De Découpe - Güde GPS-E 40AK Traduction Du Mode D'emploi D'origine

FRANÇAIS
des règles en vigueur et des dispositions indiquées
30
dans ce mode d'emploi.
Nous attirons votre attention sur le fait que la const-
ruction de nos dispositifs n'est par prévue pour une
utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
son utilisation dans des exploitations professionnel-
les, artisanales ou industrielles ou activités similaires.
Opérateur
L'opérateur doit lire attentivement la notice avant
d'utiliser l'appareil. Étant donné qu'en cas de
mauvaise utilisation l'appareil peut représenter des
risques considérables, seules des personnes qualifiées
doivent être chargées de l'utilisation. L'utilisateur doit
être formé au réglage et à la commande ainsi qu'à
l'utilisation de la machine.
Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par
un spécialiste, aucune autre qualification spécifique
n'est requise.
Âge minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement
par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite
des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre
de l'enseignement professionnel sous la surveil-
lance du formateur.
Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uni-
quement l'instruction par un spécialiste, éventuelle-
ment par la notice. Une formation spéciale n'est pas
nécessaire. L'utilisateur est responsable des accidents
et dangers vis-à-vis de tierces personnes.
Instructions pour la mise en place et le
fonctionnement d'un dispositif de sou-
dage à l'arc afin de prévenir les
éventuelles interférences :
En tant que fabricant, nous recommandons
que les évaluations et mesures suivantes soient
effectuées par un électricien qualifié.
Généralités
L'utilisateur est responsable de la mise en
place et du fonctionnement du dispositif de
soudage à l'arc et/ou de l'appareil de découpe,
conformément aux instructions du fabricant.
Si l'utilisateur du dispositif de soudage à l'arc
et/ou de découpe détecte des interférences
électromagnétiques, il est de sa responsabilité
de trouver une solution avec l'aide technique
du fabricant. Dans certains cas, cette mesure
peut simplement consister à mettre à la terre
le circuit de courant de soudage (voir note).
Dans d'autres cas, il peut s'agir d'un blindage
électromagnétique complet de la source de
courant de soudage/de découpe et de la pièce,
relié à des filtres d'entrée. Dans tous les cas, les
interférences électromagnétiques doivent être
réduites de manière à ce qu'elles ne dérangent
plus.
Note
La mise à la terre du circuit de courant de
soudage dépend des dispositions de sécurité
locales. La modification de la mise à la terre afin
d'améliorer la compatibilité électromagnétique
peut augmenter le risque d'accidents ou de
dommages aux dispositifs
Évaluation de la zone
Avant d'installer le dispositif de soudage à l'arc
et/ou de l'appareil de découpe, l'utilisateur doit
évaluer les problèmes électromagnétiques
éventuels de l'environnement. Il doit tenir
compte des éléments suivants :
a) les autres alimentations du réseau, les câbles
de commande, les réseaux de signaux et de télé-
communication au-dessus, au-dessous et à côté
du dispositif de soudage à l'arc et/ou de l'appareil
de découpe ;
les récepteurs de radiodiffusion et de télévision ;
b)
c) les calculateurs et les autres dispositifs de
commande ;
d) les dispositifs de sécurité, par exemple la
protection des équipements commerciaux ;
e) la santé des personnes se trouvant à proxi-
mité, par exemple l'utilisation de stimulateurs
cardiaques et de prothèses auditives ;
f) les dispositifs pour l'étalonnage ou la me-
sure ;
g) l'immunité des autres dispositifs à proximité.
L'utilisateur doit veiller à ce que les
autres dispositifs utilisés conviennent à l'envi-
ronnement. Des mesures de protection supplé-
mentaires peuvent donc être nécessaires ;
h) le moment de la journée où les opérations
de soudage, de découpe ou autres opérations
doivent être réalisées.
La taille de la zone environnante, qu'il faut
considérer, dépendra du type de bâtiment et
des autres activités qui s'y déroulent. La zone
peut s'étendre
au-delà des limites du terrain
Évaluation de l'équipement de soudage/de
l'appareil de découpe
En plus de l'évaluation de la zone, une évalua-
tion des équipements de soudage à l'arc/des
appareils de découpe peut être effectuée afin
d'apprécier et de résoudre les cas d'interfé-
rence. Une évaluation des interférences non
essentielles doit englober des mesures in situ,
comme indiqué dans la section 10 de la CISPR
11:2009. Les mesures in situ peuvent égale-
ment être utilisées afin de valider l'efficacité des
mesures de réduction.
Notes sur les mesures de réduction:
Réseau public d'électricité
Les dispositifs de soudage/les appareils de
découpe doivent être raccordés au réseau
public d'électricité conformément aux recom-
mandations du fabricant. Si des interférences