Sicherheitshinweise; Kennzeichnung Von Hinweisen - Makita VC4210L Notice D'utilisation D'origine

D
Makita VC4210L
GB
1

Sicherheitshinweise

F
NL
Dieses Dokument enthält die Kurzanleitung sowie
wichtige Sicherheitsinformationen zum Gerät. Sie
I
müssen diese Bedienungsanleitung sorgfältig le-
sen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
N
nehmen. Heben Sie diese Anleitung für die spätere
Verwendung auf.
S
Weitere Informationen
DK
Weitere Informationen zum Gerät finden Sie auf
unserer Internetseite www.makita.com.
SF
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den
Makita-Service in Ihrem Land.
E
Siehe Rückseite dieses Dokuments.
P
1.1

Kennzeichnung von Hinweisen

GR
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die
zu schweren oder tödlichen Verletzungen
TR
führt.
SLO
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die
HR
zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen kann.
SK
CZ
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die
zu leichten Verletzungen führen kann.
PL
H
1.2 Bedienungsanleitung
Das Gerät darf
RO
• nur von Personen eingesetzt werden, die in der
korrekten Anwendung unterwiesen und explizit
BG mit der Bedienung beauftragt wurden
• nur unter Aufsicht betrieben werden
RUS
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließ-
lich Kindern) mit körperlichen oder geistigen Ein-
schränkungen oder ohne ausreichende Erfahrungen
KAZ
und Kenntnisse benutzt werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
EST
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
LV
Keine unsicheren Arbeitsmethoden einsetzen.
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.
LT
In den folgenden Situationen das Gerät ausschalten
und den Netzstecker ziehen:
AL
• Vor Reinigung und Wartung
• Vor dem Auswechseln von Teilen
MK
• Vor Änderungen am Gerät
SR
2
UK
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
• Falls sich Schaum entwickelt oder Flüssigkeit
austritt
Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur
Unfallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestim-
mungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen
Nutzung zu beachten.
Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit
zu informieren über:
• die Handhabung des Geräts
• vom aufzusaugenden Material ausgehende Ge-
fahren
• die sichere Beseitigung des aufgesaugten Ma-
terials
1.3 Zweck und bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser mobile Staubsauger wurde konstruiert, ent-
wickelt und sorgfältig getestet, damit er effizient und
sicher arbeitet, wenn er korrekt gewartet und gemäß
den folgenden Anweisungen benutzt wird.
Das Gerät ist für den industriellen Einsatz wie in Fa-
briken, auf Baustellen und in Werkstätten geeignet.
Dieses Gerät ist auch für die kommerzielle Nutzung,
beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Geschäften, Büros oder im Verleihge-
schäft geeignet.
Unfälle aufgrund missbräuchlicher Benutzung kön-
nen nur durch die Benutzer verhindert werden.
ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BE-
ACHTEN.
Das Gerät eignet sich zum Aufnehmen von trocke-
nen, nicht entflammbaren Stoffen und Flüssigkeiten.
Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäße
Verwendung. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung für Schäden aus einer solchen Nutzung.
Das Risiko für solche Nutzung obliegt allein dem
Benutzer. Die zweckmäßige Verwendung beinhaltet
den korrekten Betrieb sowie regelmäßige Wartung
und Reparatur gemäß Anleitung des Herstellers.
Das Gerät eignet sich zum Aufnehmen von trocke-
nen, nicht entflammbaren Stoffen und Flüssigkeiten
mit AGW (Arbeitsplatzgrenzwert) > 1 mg/m³. Staub-
klasse L (IEC 60335-2-69).
Bei Geräten, die für die Staubklasse L bestimmt
sind, wurde das Filtermaterial geprüft. Der maximale
Durchlassgrad beträgt 1 %, es gelten keine beson-
deren Anforderungen für die Entsorgung.
Beim Einsatz von Entstaubern muss auf eine ausrei-
chende Luftaustauschrate geachtet werden, wenn
die Abluft des Saugers in den Raum geblasen wird.
Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig
*)
Übersetzung der Originalanleitung