Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Makita Manuels
Aspirateurs
447 M
Makita 447 M Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Makita 447 M. Nous avons
2
Makita 447 M manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
Makita 447 M Notice D'utilisation (164 pages)
Marque:
Makita
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 8.81 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Important Safety Instructions
6
Operating Elements
9
Before Start-Up
9
Assembling the Cleaner
9
Connections
9
Connecting the Suction Hose
9
Electrical Connection
9
Check Volume Flow Monitor
10
Suction Power Control
10
Switch Position "I
10
Switching on the Vacuum Cleaner
10
Connecting Electrical Appliances
10
Switch Position „Auto
10
Acoustic Warning
11
Cleaning the Filter Element
11
Applications and Techniques
11
Picking up Dry Substances
11
Picking up Liquids
12
After Finishing Work
12
Switching the Vacuum Cleaner off and Storage
12
Replacing the Waste Bag
13
Replacing the Filter Bag
13
Maintenance Work
13
Maintenance Plan
13
Replacing Filter Element
14
Emptying Dirt Tank
14
Further Information
16
Recycling the Vacuum Cleaner
16
Guarantee
16
Tests and Approvals
16
Technical Data
17
Accessories
17
Deutsch
18
Wichtige Sicherheitshinweise
19
Beschreibung
21
Anschlüsse
22
Bedienelemente
22
Elektrischer Anschluss
22
Sauger Zusammenbauen
22
Bedienung / Betrieb
22
Saugschlauch Anschließen
22
Elektrogerät Anschließen
23
Sauger Einschalten
23
Saugkraftregulierung
23
Schalterstellung „ I
23
Schalterstellung „Auto
23
Volumenstrom-Überwachung Prüfen
23
Akustisches Warnsignal
24
Arbeitstechniken
24
Filterelement Abreinigen
24
Trockene Stoffe Saugen
24
Flüssigkeiten Saugen
25
Nach der Arbeit
25
Sauger Ausschalten und Aufbewahren
25
Entsorgungssack Wechseln
26
Filtersack Wechseln
26
Wartungsarbeiten
26
Wartungsplan
26
Filterelement Wechseln
27
Schmutzbehälter Entleeren
27
Behebung von Störungen
28
Garantie
29
Gerät der Wiederverwertung Zuführen
29
Prüfungen und Zulassungen
29
Technische Daten
30
Zubehör
30
Français
31
Consignes de Sécurité Importantes
32
Assemblage de L'aspirateur
35
Commande / Fonctionnement
35
Branchement Électrique
35
Connexions
35
Eléments de Commande
35
Avant la Mise en Service
35
Raccordement du Tuyau Flexible D'aspiration
35
Contrôle de la Surveillance du Débit Volumétrique
36
Mise en Marche de L'aspirateur
36
Position « Auto » du Commutateur
36
Position « I » du Commutateur
36
Raccordement D'un Appareil Électrique
36
Réglage de la Puissance D'aspiration
36
Aspiration de Substances Sèches
37
Dépoussiérage de L'élément Filtrant
37
Domaines D'utilisation et Méthodes de Travail
37
Signal Acoustique D'avertissement
37
Techniques de Travail
37
Arrêt et Rangement de L'aspirateur
38
Aspiration de Liquides
38
Après le Travail
38
Plan de Maintenance
39
Remplacement du Sac D'évacuation
39
Remplacement du Sac Filtre
39
Travaux de Maintenance
39
Remplacement de L'élément Filtrant
40
Vidage de la Cuve à Saletés
40
Suppression de Dérangements
41
Affectation de la Machine au Recyclage
42
Contrôles et Homologations
42
Garantie
42
Accessoires
43
Caractéristiques Techniques
43
Dutch
44
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
45
Aansluitingen
48
Bedieningselementen
48
Vóór de Inbedrijfstelling
48
Elektrische Aansluiting
48
Zuiger Monteren
48
Zuigslang Aansluiten
48
Elektrisch Toestel Aansluiten
49
Schakelaarstand „I
49
Schakelstand „Auto
49
Volumestroom -Bewaking Controleren
49
Zuiger Inschakelen
49
Zuigkrachtregeling
49
Akoestisch Waarschuwingssignaal
50
Droge Soorten Stof Opzuigen
50
Filterelement Reinigen
50
Werktechnieken
50
Vloeistoffen Opzuigen
51
Na Het Gebruik
51
Zuiger Uitschakelen en Opbergen
51
Afvoerzak Vervangen
52
Filterzak Vervangen
52
Onderhouds -Werkzaamheden
52
Onderhoudsschema
52
Filterelement Vervangen
53
Vuilreservoir Leegmaken
53
Garantie
55
Keuringen en Vergunningen
55
Technische Gegevens
56
Toebehoren
56
Italiano
57
Importanti Indicazioni DI Sicurezza
58
Assemblaggio Dell'aspiratore
61
Comandi / Funzionamento
61
Collegamenti
61
Collegamento del Tubo DI Aspirazione
61
Collegamento Elettrico
61
Elementi DI Comando
61
Prima Della Messa in Funzione
61
Accendere L'aspiratore
62
Collegamento Dell'apparecchio Elettrico
62
Posizione Dell'interruttore „Auto
62
Posizione Dell'interruttore „I
62
Regolazione Della Potenza DI Aspirazione
62
Verifica del Controllo del Volume DI Flusso
62
Aspirazione DI Sostanze Secche
63
Pulizia Dell'elemento Filtrante
63
Campi D'impiego E Metodi Operativi
63
Segnale DI Allarme Acustico
63
Tecniche Operative
63
Aspirazione DI Liquidi
64
Dopo Il Lavoro
64
Spegnere L'aspiratore E Metterlo a Deposito
64
Lavori DI Manutenzione
65
Piano DI Manutenzione
65
Sostituzione del Sacchetto DI Smaltimento
65
Sostituzione del Sacco a Filtro
65
Sostituzione Delle'elemento Filtrante
66
Svuotamento del Contenitore Dello Sporco
66
Altre Indicazioni
68
Collaudi E Omologazioni
68
Garanzia
68
Riciclaggio Della Macchina
68
Accessori
69
Dati Tecnici
69
Dansk
70
Vigtige Sikkerhedshenvisninger
71
Anvendelsesformål
73
Betjeningselementer
74
Før Idrifttagning
74
Elektrisk Tilslutning
74
Tilslutning Af Elektrisk Udstyr
75
Sammenbygning Af Sugeren
74
Tilslut Sugeslangen
74
Tilslutninger
74
Kontaktstilling „Auto
75
Kontaktstilling „I
75
Kontrol Af Volumenstrømovervågningen
75
Sugekraftregulering
75
Tænd Sugeren
75
Afrensning Af Filterelementet
76
Akustisk Advarselstone
76
Arbejdsteknikker
76
Sugning Af Tørstoffer
76
Opsugning Af Væske
77
Efter Arbejdet
77
Slukning Af Sugeren Og Opbevaring
77
Servicearbejde
78
Serviceplan
78
Skift Af Affaldspose
78
Skift Af Filterpose
78
Skift Af Filterelement
79
Tømning Af Smudsbeholderen
79
Afhjælpning Af Fejl
80
Garanti
81
Klargøring Af Maskinen Til Genbrug
81
Tests Og Tilladelser
81
Tekniske Data
82
Tilbehør
82
Español
83
Indicaciones de Seguridad Importantes
84
Conectar la Manguera de Aspiración
87
Conexiones
87
Conexión Eléctrica
87
Elementos de Manejo
87
Antes de la Puesta en Funcionamiento
87
Ensamblar el Aspirador
87
Manejo / Funcionamiento
87
Conexión de un Aparato Eléctrico
88
Encender el Aspirador
88
Posición del Conmutador „Auto
88
Posición del Conmutador „I
88
Regulación de la Potencia de Aspiración
88
Vigilancia del Caudal
88
Aspirar Materias Secas
89
Limpieza del Elemento Filtrante
89
Señal de Aviso Acústica
89
Técnicas de Trabajo
89
Apagar el Aspirador y Guardarlo
90
Aspirar Líquidos
90
Después del Trabajo
90
Cambiar la Bolsa de Filtro de Seguridad
91
Plan de Mantenimiento
91
Trabajos de Mantenimiento
91
Vaciar la Bolsa de Eliminación de Residuos
91
Cambiar el Elemento Filtrante
92
Vaciar el Depósito de Suciedad
92
Eliminación de Fallos
93
Comprobaciones y Permisos
94
Entregar la Máquina al Reciclaje
94
Garantía
94
Accesorios
95
Datos Técnicos
95
Português
96
Indicações de Segurança Importantes
97
Descrição
99
Finalidade
99
Antes da Colocação Em Serviço
100
Conectar a Mangueira de Aspiração
100
Elementos de Operação
100
Ligação Eléctrica
100
Ligações
100
Montar O Aspirador
100
Operação / Serviço
100
Conectar O Aparelho Eléctrico
101
Controlo Do Débito
101
Ligar O Aspirador
101
Posição de Interruptor „Auto
101
Posição de Interruptor „I
101
Regulação da Potência de Aspiração
101
Aspirar Substâncias Secas
102
Limpar O Elemento Filtrante
102
Sinal Acústico de Aviso
102
Técnicas de Trabalho
102
Áreas de Utilização E
102
Após O Trabalho
103
Aspirar Líquidos
103
Desligar E Guardar O Aspirador
103
Manutenção
104
Plano de Manutenção
104
Trabalhos de Manutenção
104
Trocar O Saco de Eliminação
104
Trocar O Saco Filtrante
104
Esvaziar O Recipiente para Sujidade
105
Trocar O Elemento Filtrante
105
Eliminação de Falhas
106
Enviar a Máquina para Reciclagem
107
Garantia
107
Outros
107
Testes E Homologações
107
Acessórios
108
Dados Técnicos
108
Čeština
109
Důležité Bezpečnostní Pokyny
110
Popis
112
Účel Použití
112
Elektrické Připojení
113
Montáž Vysavače
113
Obsluha/Provoz
113
Ovládací Prvky
113
Před UvedeníM Do
113
Připojení
113
Připojení Sací Hadice
113
Kontrola Objemového Proudu
114
Poloha Spínače "Auto
114
Poloha Spínače "I
114
Připojení Elektrického Spotřebiče
114
Regulace Sací Síly
114
Zapnutí Vysavače
114
Akustický Výstražný Signál
115
Oblasti Použití a
115
OčIštění Filtračního Článku
115
Pracovní Techniky
115
VysáVání Suchých Látek
115
Po Ukončení Práce
116
Vypnutí a Uložení Vysavače
116
VysáVání Kapalin
116
Harmonogram Údržby
117
VýMěna Filtračního Sáčku
117
VýMěna Odpadního Sáčku
117
Údržba
117
Údržbářské Práce
117
Vyprázdnění Zásobníku Na Nečistoty
118
VýMěna Filtračního Článku
118
Odstraňování Poruch
119
Odevzdání Stroje K Recyklaci
120
Ostatní
120
Zkoušky a Povolení
120
Záruka
120
Příslušenství
121
Technické Údaje
121
Slovenčina
122
Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
123
Popis
125
Účel Použitia
125
Elektrická Prípojka
126
Montáž Vysávača
126
Obsluha / Prevádzka
126
Ovládacie Prvky
126
Pred UvedeníM Do
126
Pripojenie Sacej Hadice
126
Prípojky
126
Dozor Množstva Prúdiaceho Vzduchu
127
Poloha Vypínača "Auto
127
Poloha Vypínača "I
127
Pripojenie Spotrebiča
127
Regulácia Sacieho Výkonu
127
Vysávač Zapnúť
127
Akustický Výstražný Signál
128
Oblasti Použitia
128
Pracovné Techniky
128
Prečistiť Filtračnú Vložku
128
Vysávanie Suchého Materiálu
128
Po PráCI
129
Vypnutie a Uskladnenie Vysávača
129
Vysávanie Tekutín
129
Plán Údržby
130
Výmena Filtračného Vreca
130
Výmena Vreca Na Odpad
130
Údržba
130
Údržbárske Práce
130
Vyprázdniť Nádobu Na Smeti
131
Výmena Filtračného Elementu
131
Odstraňovanie Porúch
132
Ostatné
133
Recyklácia Zariadenia
133
Skúšky a Osvedčenia
133
Záruka
133
Príslušenstvo
134
Technické Údaje
134
Magyar
135
Fontos Biztonsági Utasítások
136
A SzíVóberendezés Összeállítása
139
Csatlakozások
139
Elektromos Csatlakoztatás
139
Kezelőelemek
139
A SzíVóberendezés Bekapcsolása
140
Az "Auto" Kapcsolóállás
140
Az "I" Kapcsolóállás
140
Az Elektromos Készülék Csatlakoztatása
140
Ellenőrizze a Térfogatáramlás-Felügyeletet
140
SzíVóerő-Szabályozás
140
A Szűrőelem Megtisztítása
141
Akusztikus Figyelmeztető Jel
141
Munkatechnika
141
Száraz Anyagok SzíVása
141
A SzíVóberendezés Kikapcsolása És Tárolása
142
Folyadékok SzíVása
142
A Szűrőzsák Cseréje
143
Az Ártalmatlanításra Szolgáló Zsák Cseréje
143
Karbantartási Munkák
143
Karbantartási Terv
143
A Piszoktartály Ürítése
144
A Szűrőelem Cseréje
144
A Gép Átadása Újrahasznosításra
146
Ellenőrzések És Engedélyek
146
Garancia
146
Műszaki Adatok
147
Tartozék
147
Polski
148
Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
149
Opis
151
Przeznaczenie
151
Elementy Sterujące
152
Montaż Odkurzacza
152
Obsługa / Eksploatacja
152
Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
152
Podłączanie Węża Ssącego
152
Przed Uruchomieniem
152
Przyłącza
152
Podłączanie Elektronarzędzia
153
Regulacja Siły Ssania
153
Sprawdzanie Funkcji Kontroli Natężenia Przepływu Powietrza
153
Włączanie Odkurzacza
153
Włącznik W Pozycji „Auto
153
Włącznik W Pozycji „I
153
Akustyczny Sygnał Ostrzegawczy
154
Oczyszczanie Wkładu Filtracyjnego
154
Techniki Pracy
154
Zakres Zastosowania I
154
Zbieranie Suchych Zanieczyszczeń
154
Odsysanie Cieczy
155
Po Zakończeniu Pracy
155
Wyłączanie I Przechowywanie Odkurzacza
155
Konserwacja
156
Plan Konserwacji
156
Prace Konserwacyjne
156
Wymiana Filtra Workowego
156
Wymiana Worka Utylizacyjnego
156
Opróżnianie Zbiornika Zanieczyszczeń
157
Wymiana Wkładu Filtracyjnego
157
Usuwanie Usterek
158
Badania Kontrolne I Atesty
159
Gwarancja
159
Informacje Dodatkowe
159
Oddanie Maszyny Do Recyklingu
159
Dane Techniczne
160
Osprzęt
160
Publicité
Makita 447 M Notice D'utilisation (106 pages)
Marque:
Makita
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 4.82 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Important Safety Instructions
4
Operating Elements
7
Before Start-Up
7
Assembling the Cleaner
7
Connections
7
Connecting the Suction Hose
7
Electrical Connection
7
Connecting Electrical Appliances
8
Switching on the Vacuum Cleaner
8
Switch Position "I
8
Switch Position „Auto
8
Suction Power Control
8
Check Volume Flow Monitor
8
Picking up Dry Substances
9
Cleaning the Filter Element
9
Applications and Techniques
9
Acoustic Warning
9
Picking up Liquids
10
After Finishing Work
10
Switching the Vacuum Cleaner off and Storage
10
Maintenance Plan
11
Maintenance Work
11
Replacing the Waste Bag
11
Replacing the Filter Bag
11
Replacing Filter Element
12
Emptying Dirt Tank
12
Further Information
14
Recycling the Vacuum Cleaner
14
Guarantee
14
Tests and Approvals
14
Technical Data
15
Accessories
15
Deutsch
16
Wichtige Sicherheitshinweise
17
Beschreibung
19
Anschlüsse
20
Bedienelemente
20
Elektrischer Anschluss
20
Sauger Zusammenbauen
20
Bedienung / Betrieb
20
Saugschlauch Anschließen
20
Elektrogerät Anschließen
21
Sauger Einschalten
21
Saugkraftregulierung
21
Schalterstellung „ I
21
Schalterstellung „Auto
21
Volumenstrom-Überwachung Prüfen
21
Akustisches Warnsignal
22
Arbeitstechniken
22
Filterelement Abreinigen
22
Trockene Stoffe Saugen
22
Flüssigkeiten Saugen
23
Nach der Arbeit
23
Sauger Ausschalten und Aufbewahren
23
Entsorgungssack Wechseln
24
Filtersack Wechseln
24
Wartungsarbeiten
24
Wartungsplan
24
Filterelement Wechseln
25
Schmutzbehälter Entleeren
25
Behebung von Störungen
26
Garantie
27
Gerät der Wiederverwertung Zuführen
27
Prüfungen und Zulassungen
27
Technische Daten
28
Zubehör
28
Français
29
Consignes de Sécurité Importantes
30
Assemblage de L'aspirateur
33
Commande / Fonctionnement
33
Branchement Électrique
33
Connexions
33
Eléments de Commande
33
Avant la Mise en Service
33
Raccordement du Tuyau Flexible D'aspiration
33
Contrôle de la Surveillance du Débit Volumétrique
34
Mise en Marche de L'aspirateur
34
Position « Auto » du Commutateur
34
Position « I » du Commutateur
34
Raccordement D'un Appareil Électrique
34
Réglage de la Puissance D'aspiration
34
Aspiration de Substances Sèches
35
Dépoussiérage de L'élément Filtrant
35
Domaines D'utilisation et Méthodes de Travail
35
Signal Acoustique D'avertissement
35
Techniques de Travail
35
Arrêt et Rangement de L'aspirateur
36
Aspiration de Liquides
36
Après le Travail
36
Plan de Maintenance
37
Remplacement du Sac D'évacuation
37
Remplacement du Sac Filtre
37
Travaux de Maintenance
37
Remplacement de L'élément Filtrant
38
Vidage de la Cuve à Saletés
38
Suppression de Dérangements
39
Affectation de la Machine au Recyclage
40
Contrôles et Homologations
40
Garantie
40
Accessoires
41
Caractéristiques Techniques
41
Dutch
42
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
43
Aansluitingen
46
Bedieningselementen
46
Vóór de Inbedrijfstelling
46
Elektrische Aansluiting
46
Zuiger Monteren
46
Zuigslang Aansluiten
46
Elektrisch Toestel Aansluiten
47
Schakelaarstand „I
47
Schakelstand „Auto
47
Volumestroom-Bewaking Controleren
47
Zuiger Inschakelen
47
Zuigkrachtregeling
47
Akoestisch Waarschuwingssignaal
48
Droge Soorten Stof Opzuigen
48
Filterelement Reinigen
48
Werktechnieken
48
Vloeistoffen Opzuigen
49
Na Het Gebruik
49
Zuiger Uitschakelen en Opbergen
49
Afvoerzak Vervangen
50
Filterzak Vervangen
50
Onderhouds-Werkzaamheden
50
Onderhoudsschema
50
Filterelement Vervangen
51
Vuilreservoir Leegmaken
51
Garantie
53
Keuringen en Vergunningen
53
Machine Ter Recycling Afgeven
53
Technische Gegevens
54
Toebehoren
54
Italiano
55
Importanti Indicazioni DI Sicurezza
56
Assemblaggio Dell'aspiratore
59
Comandi / Funzionamento
59
Collegamenti
59
Collegamento del Tubo DI Aspirazione
59
Collegamento Elettrico
59
Elementi DI Comando
59
Prima Della Messa in Funzione
59
Accendere L'aspiratore
60
Collegamento Dell'apparecchio Elettrico
60
Posizione Dell'interruttore „Auto
60
Posizione Dell'interruttore „I
60
Regolazione Della Potenza DI Aspirazione
60
Verifica del Controllo del Volume DI Flusso
60
Aspirazione DI Sostanze Secche
61
Pulizia Dell'elemento Filtrante
61
Campi D'impiego E Metodi Operativi
61
Segnale DI Allarme Acustico
61
Tecniche Operative
61
Aspirazione DI Liquidi
62
Dopo Il Lavoro
62
Spegnere L'aspiratore E Metterlo a Deposito
62
Lavori DI Manutenzione
63
Piano DI Manutenzione
63
Sostituzione del Sacchetto DI Smaltimento
63
Sostituzione del Sacco a Filtro
63
Sostituzione Delle'elemento Filtrante
64
Svuotamento del Contenitore Dello Sporco
64
Altre Indicazioni
66
Collaudi E Omologazioni
66
Garanzia
66
Riciclaggio Della Macchina
66
Accessori
67
Dati Tecnici
67
Dansk
68
Vigtige Sikkerhedshenvisninger
69
Anvendelsesformål
71
Betjeningselementer
72
Før Idrifttagning
72
Elektrisk Tilslutning
72
Tilslutning Af Elektrisk Udstyr
73
Sammenbygning Af Sugeren
72
Tilslut Sugeslangen
72
Tilslutninger
72
Kontaktstilling „Auto
73
Kontaktstilling „I
73
Kontrol Af Volumenstrømovervågningen
73
Sugekraftregulering
73
Tænd Sugeren
73
Afrensning Af Filterelementet
74
Akustisk Advarselstone
74
Arbejdsteknikker
74
Sugning Af Tørstoffer
74
Opsugning Af Væske
75
Efter Arbejdet
75
Slukning Af Sugeren Og Opbevaring
75
Servicearbejde
76
Serviceplan
76
Skift Af Affaldspose
76
Skift Af Filterpose
76
Skift Af Filterelement
77
Tømning Af Smudsbeholderen
77
Afhjælpning Af Fejl
78
Garanti
79
Klargøring Af Maskinen Til Genbrug
79
Tests Og Tilladelser
79
Tekniske Data
80
Tilbehør
80
Español
81
Indicaciones de Seguridad Importantes
82
Uso Previsto
84
Conectar la Manguera de Aspiración
85
Conexiones
85
Conexión Eléctrica
85
Elementos de Manejo
85
Antes de la Puesta en Funcionamiento
85
Ensamblar el Aspirador
85
Manejo / Funcionamiento
85
Conexión de un Aparato Eléctrico
86
Encender el Aspirador
86
Posición del Conmutador „Auto
86
Posición del Conmutador „I
86
Regulación de la Potencia de Aspiración
86
Vigilancia del Caudal
86
Aspirar Materias Secas
87
Limpieza del Elemento Filtrante
87
Señal de Aviso Acústica
87
Técnicas de Trabajo
87
Apagar el Aspirador y Guardarlo
88
Aspirar Líquidos
88
Después del Trabajo
88
Cambiar la Bolsa de Filtro de Seguridad
89
Plan de Mantenimiento
89
Trabajos de Mantenimiento
89
Vaciar la Bolsa de Eliminación de Residuos
89
Cambiar el Elemento Filtrante
90
Vaciar el Depósito de Suciedad
90
Eliminación de Fallos
91
Comprobaciones y Permisos
92
Entregar la Máquina al Reciclaje
92
Garantía
92
Accesorios
93
Datos Técnicos
93
Português
94
Indicações de Segurança Importantes
95
Conectar a Mangueira de Aspiração
98
Elementos de Operação
98
Antes da Colocação Em Serviço
98
Ligação Eléctrica
98
Ligações
98
Montar O Aspirador
98
Conectar O Aparelho Eléctrico
99
Controlo Do Débito
99
Ligar O Aspirador
99
Posição de Interruptor „Auto
99
Posição de Interruptor „I
99
Regulação da Potência de Aspiração
99
Aspirar Substâncias Secas
100
Limpar O Elemento Filtrante
100
Sinal Acústico de Aviso
100
Técnicas de Trabalho
100
Aspirar Líquidos
101
Após O Trabalho
101
Desligar E Guardar O Aspirador
101
Plano de Manutenção
102
Trabalhos de Manutenção
102
Trocar O Saco de Eliminação
102
Trocar O Saco Filtrante
102
Esvaziar O Recipiente para Sujidade
103
Eliminação de Falhas
104
Trocar O Elemento Filtrante
103
Enviar a Máquina para Reciclagem
105
Garantia
105
Testes E Homologações
105
Acessórios
106
Dados Técnicos
106
Publicité
Produits Connexes
Makita 446 L
Makita 447 L
Makita 440
Makita 4073D
Makita 4076D
Makita 449
Makita 448
Makita 4486805677
Makita 4100NH3
Makita 4340CT
Makita Catégories
Outils électroportatifs
Scies
Perceuses-visseuses Sans Fil
Meuleuses d'angles
Perceuses
Plus Manuels Makita
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL