Makita VC4210L Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Makita VC4210L. Nous avons 4 Makita VC4210L manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation D'origine, Notice D'utilisation, Manuel D'utilisation

Makita VC4210L Notice D'utilisation (264 pages)

Marque: Makita | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 48.15 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Bedienelemente
  12
- Table des Matières
  13
- 1 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    14
  - Bedienungsanleitung
    14
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Verlängerungsleitung
    15
  - Garantie
    15
  - Wichtige Warnhinweise
    15
- 2 Gefahrenhinweise
  
  16
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  17
  - Starten und Bedienen des Geräts
    17
  - Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
    17
  - Autoclean
    17
  - Antistatischer Anschluss *)
    18
  - Kühlluftfilter
    18
  - Nasssaugen
    18
  - Trockene Stoffe Saugen
    19
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  19
  - Nach Gebrauch
    19
  - Transport
    19
  - Lagerung
    19
  - Lagerung von Zubehörteilen
    19
  - Recycling des Geräts
    19
- 5 Wartung
  
  19
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    19
- 6 Weitere Informationen
  
  20
  - EU-Konformitätserklärung
    20
English

22
- 1 Safety Instructions
  
  23
  - Symbols Used to Mark Instructions
    23
  - Instructions for Use
    23
    
    Purpose and Intended Use
    23
  - Electrical Connection
    23
  - Extension Lead
    24
  - Guarantee
    24
  - Important Warnings
    24
- 2 Risks
  
  25
  - Electrical Components
    25
  - Hazardous Dust
    25
  - Spare Parts and Accessories
    25
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    25
- 3 Control / Operation
  
  25
  - Starting and Operating of the Machine
    25
  - Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
    26
  - Autoclean
    26
  - Antistatic Connection *)
    26
  - Cooling Air Filter
    26
  - Wet Pick-Up
    27
  - Dry Pick-Up
    27
- 4 After Using the Machine
  
  27
  - After Use
    27
  - Transport
    27
  - Storage
    27
  - Accessory and Tool Storage
    27
  - Recycling the Machine
    28
- 5 Maintenance
  
  28
  - Regular Servicing and Inspection
    28
- 6 Further Information
  
  28
  - EU Declaration of Conformity
    28
Français

30
- 1 Consignes de Sécurité
  
  31
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    31
  - Instructions D'utilisation
    31
  - Objet et Utilisation Prévue
    31
  - Raccordement Électrique
    32
  - Rallonge
    32
  - Garantie
    32
  - Avertissements Importants
    32
- 2 Risques
  
  33
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  34
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  36
  - Après Utilisation
    36
  - Transport
    36
  - Entreposage
    36
  - Entreposage des Accessoires et des Outils
    36
  - Recyclage de la Machine
    36
- 5 Maintenance
  
  37
  - Maintenance et Inspection Régulières
    37
- 6 Informations Complémentaires
  
  37
  - Déclaration de Conformité CE
    37
Dutch

39
- Snelstartgids
  39
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  40
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    40
  - Gebruiksaanwijzing
    40
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    40
  - Elektrische Aansluiting
    41
  - Verlengkabel
    41
  - Garantie
    41
  - Belangrijke Waarschuwingen
    41
- 2 Risico's
  
  42
  - Elektrische Onderdelen
    42
  - Gevaarlijk Stof
    42
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    42
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    42
- 3 Bediening / Werking
  
  43
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    43
  - Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
    43
  - Autoclean
    43
  - Anti-Statische Aansluiting *)
    44
  - Koelluchtfilter
    44
  - Nat Zuigen
    44
  - Droog Zuigen
    44
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  45
  - Na Gebruik
    45
  - Transport
    45
  - Opslag
    45
  - Opslag Van Accessoires en Gereedschap
    45
  - Recycling Van Het Apparaat
    45
- 5 Onderhoud
  
  45
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    45
- 6 Overige Informatie
  
  46
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    46
Italiano

48
- Guida Rapida
  48
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  49
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    49
  - Istruzioni Per L'uso
    49
  - Scopo E Uso Previsto
    49
  - Collegamento Elettrico
    50
  - Cavo DI Prolunga
    50
  - Garanzia
    50
  - Avvertenze Importanti
    50
- 2 Rischi
  
  51
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  52
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  54
  - Dopo L'uso
    54
  - Trasporto
    54
  - Immagazzinaggio
    54
  - Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
    54
  - Riciclaggio Della Macchina
    54
- 5 Manutenzione
  
  54
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    54
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  55
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    55
Norsk

57
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  58
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    58
  - Bruksanvisning
    58
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    58
  - Strømtilkobling
    58
  - Skjøteledning
    59
  - Garanti
    59
  - Viktige Advarsler
    59
- 2 Farer
  
  59
  - Elektriske Komponenter
    59
  - Farlig StøV
    60
  - Reservedeler Og Tilbehør
    60
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    60
- 3 Kontroll/Bruk
  
  60
  - Start Og Bruk Av Maskinen
    60
  - Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
    61
  - Autoclean
    61
  - Antistatisk Kobling *)
    61
  - Kjøleluftfilter
    61
  - Oppsamling Av Væske
    61
  - Oppsamling Av Tørt Materiale
    62
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  62
  - Etter Bruk
    62
  - Transport
    62
  - Oppbevaring
    62
  - Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
    62
  - Resirkulering Av Maskinen
    62
- 5 Vedlikehold
  
  63
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    63
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  63
  - EU Samsvarserklæring
    63
Svenska

65
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  66
  - Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
    66
  - Bruksanvisning
    66
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    66
  - Elektrisk Anslutning
    66
  - Förlängningskabel
    67
  - Garanti
    67
  - Viktiga Varningar
    67
- 2 Risker
  
  68
  - El-Komponenter
    68
  - Hälsofarligt Damm
    68
  - Reservdelar Och Tillbehör
    68
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    68
- 3 Manövrering/Drift
  
  68
  - Starta Och Använda Maskinen
    68
  - Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg
    69
  - Autoclean
    69
  - Antistatisk Anslutning *)
    69
  - Kylluftfilter
    69
  - Uppsugning Av Vätska
    70
  - Torr-Dammsugning
    70
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  70
  - Efter Användning
    70
  - Transport
    70
  - Förvaring
    70
  - Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
    70
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    71
- 5 Underhåll
  
  71
  - Regelbunden Service Och Inspektion
    71
- 6 Mer Information
  
  71
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    71
Dansk

73
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  74
  - Symboler Anvendt I Vejledningen
    74
  - Brugsvejledning
    74
  - Formål Og Korrekt Anvendelse
    74
  - Tilslutning Til el
    74
  - Forlængerledning
    75
  - Garanti
    75
  - Vigtige Advarsler
    75
- 2 Risici
  
  76
- 3 Betjening/Drift
  
  76
  - Start Og Betjening Af Maskinen
    76
  - Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj
    77
  - Autoclean
    77
  - Antistatisk Tilslutning *)
    77
  - Luftkølingsfilter
    77
  - Opsugning Af Væsker
    78
  - Opsamling Af Tørre Materialer
    78
- 4 Efter Brug Af Maskinen
  
  78
  - Efter Brug
    78
  - Transport
    78
  - Opbevaring
    78
  - Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj
    78
  - Genanvendelse Af Maskinen
    79
- 5 Vedligeholdelse
  
  79
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    79
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  79
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    79
Suomi

81
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  82
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    82
  - Käyttöohjeet
    82
  - Käyttötarkoitus
    82
  - Sähköliitäntä
    82
  - Jatkojohto
    82
  - Takuu
    83
  - Tärkeät Varoitukset
    83
- 2 Vaarat
  
  84
- 3 Hallinta Ja Käyttäminen
  
  84
- 4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen
  
  86
  - Käytön Jälkeen
    86
  - Kuljettaminen
    86
  - Säilytys
    86
  - Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka
    86
  - Laitteen Kierrättäminen
    87
- 5 Hoito
  
  87
  - Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
    87
- 6 Lisätietoja
  
  87
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    87
Español

89
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  90
  - Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
    90
  - Instrucciones de Uso
    90
  - Propósito y Uso
    90
  - Conexión Eléctrica
    90
  - Alargador
    91
  - Garantía
    91
  - Advertencias Importantes
    91
- 2 Riesgos
  
  92
- 3 Control / Funcionamiento
  
  93
- 4 Después de Usar la Máquina
  
  95
  - Después de Usar
    95
  - Transporte
    95
  - Almacenamiento
    95
  - Almacenamiento de Accesorios y Herramientas
    95
  - Reciclar la Máquina
    95
- 5 Mantenimiento
  
  95
  - Inspección y Mantenimiento Regular
    95
- 6 Información Adicional
  
  96
  - Declaración de Conformidad de la UE
    96
Português

98
- Guia de Consulta Rápida
  98
- 1 Instruções de Segurança
  
  99
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    99
  - Instruções de Utilização
    99
  - Finalidade
    99
  - Ligação Elétrica
    100
  - Extensão Elétrica
    100
  - Garantia
    100
  - Avisos Importantes
    100
- 2 Riscos
  
  101
  - Componentes Elétricos
    101
  - Poeiras Perigosas
    101
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    101
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    101
- 3 Controlo / Operação
  
  102
  - Arranque E Funcionamento da Máquina
    102
  - Tomada Automática Ligar/Desligar para Ferramentas Elétricas
    102
  - Autoclean
    102
  - Ligação Antistática *)
    103
  - Filtro Do Ar de Refrigeração
    103
  - Recolha de Líquidos
    103
  - Recolha de Materiais Secos
    103
- 4 Depois de Utilizar a Máquina
  
  104
  - Após a Utilização
    104
  - Transporte
    104
  - Guardar
    104
  - Guardar Acessários E Ferramentas
    104
  - Reciclagem da Máquina
    104
- 5 Manutenção
  
  104
  - Inspeção E Assistência Regular
    104
- 6 Informações Adicionais
  
  105
  - Declaração de Conformidade UE
    105
Ελληνικά

107
Türkçe

117
- Elektrik Bağlantısı
  118
- Güvenlik Talimatları
  118
- KullanıM Amacı Ve Alanı
  118
- Kullanma Talimatları
  118
- Talimatları Belirtmek Için Kullanılan Simgeler
  118
- Garanti
  119
- Uzatma Kablosu
  119
- Önemli Uyarılar
  119
- Elektrikli Bileşenler
  120
- Kontrol / Çalıştırma
  120
- Makinenin Başlatılması Ve Çalıştırılması
  120
- PatlayıCı Ya da YanıCı Ortamlarda
  120
- Riskler
  120
- Tehlikeli Toz
  120
- Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
  120
- Antistatik Bağlantı *)
  121
- Autoclean
  121
- Elektrikli Aletler Için Otomatik Açma/Kapama İşlemi
  121
- Soğutma Havası Filtresi
  121
- Aksesuar Ve Alet Saklama
  122
- Islak Çekme
  122
- Kullandıktan Sonra
  122
- Kuru Çekme
  122
- Saklama
  122
- Taşıma
  122
- Temizlik Makinesini Kullandıktan Sonra
  122
- AB Uyum Beyanı
  123
- BakıM
  123
- DIğer Bilgiler
  123
- Düzenli Servis Ve Inceleme
  123
- Makinenin Geri Dönüştürülmesi
  123
Slovenščina

125
- 1 Varnostna Navodila
  
  126
  - Oznake V Navodilih
    126
    
    Navodila Za Uporabo
    126
    
    Namen in Predvidena Uporaba
    126
  - Električna Povezava
    126
  - Podaljšek
    127
  - Garancija
    127
  - Pomembna Opozorila
    127
- 2 Tveganja
  
  128
  - Električni Sestavni Deli
    128
  - Nevaren Prah
    128
  - Dodatki in Rezervni Deli
    128
  - Eksplozivne Ali Vnetljive Okoliščine
    128
- 3 Upravljanje/Delovanje
  
  128
  - Zagon in Upravljanje Naprave
    128
  - Funkcija Samodejnega Vklopa/Izklopa Za Električna Orodja
    129
  - Autoclean
    129
  - Antistatična Povezava *)
    129
  - Filter Za Hlajenje Zraka
    129
  - Mokro Sesanje
    130
  - Suho Sesanje
    130
- 4 Po Uporabi Naprave
  
  130
  - Po Uporabi
    130
    
    Prevoz
    130
  - Shranjevanje
    130
  - Predel Za Shranjevanje Dodatkov in Orodja
    130
  - Recikliranje Naprave
    131
- 5 Vzdrževanje
  
  131
  - Redno Servisiranje in Pregled
    131
- 6 Nadaljnje Informacije
  
  131
  - Izjava O Skladnosti es
    131
Hrvatski

133
- 1 Sigurnosne Upute
  
  134
  - Simboli Uporabljeni Za Označavanje Uputa
    134
  - Upute Za Uporabu
    134
  - Svrha I Namjena
    134
  - Električne Veze
    134
  - Produžni Kabel
    135
  - Jamstvo
    135
  - Važna Upozorenja
    135
- 2 Rizici
  
  136
  - Električni Sklopovi
    136
  - Opasna Prašina
    136
  - Rezervni Dijelovi I Pribor
    136
  - U Eksplozivnoj Ili Zapaljivoj Atmosferi
    136
- 3 Kontrola/Uporaba
  
  136
  - Pokretanje I Uporaba Uređaja
    136
  - Utičnica S Automatskim Uključivanjem/ Isključivanjem Za Električne Alate
    137
  - Autoclean
    137
  - Antistatička Veza *)
    137
  - Filtar Zraka Za Hlađenje
    137
  - Mokro Usisavanje
    138
  - Suho Usisavanje
    138
- 4 Nakon Uporabe Stroja
  
  138
  - Nakon Uporabe
    138
  - Transport
    138
  - Spremanje
    138
  - Transport I Spremanje
    138
  - Recikliranje Stroja
    139
- 5 Održavanje
  
  139
  - Redovito Servisiranje I Pregled
    139
- 6 Dodatne Informacije
  
  139
  - EU Izjava O Sukladnosti
    139
Slovenčina

141
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  142
  - Symboly Použité Na Označenie Pokynov
    142
  - Návod Na Použitie
    142
  - Účel Použitia
    142
  - Elektrické Pripojenie
    143
  - Predlžovací Kábel
    143
  - Záruka
    143
  - Dôležité Výstrahy
    143
- 2 Nebezpečenstvá
  
  144
  - Elektrické Súčasti
    144
  - Nebezpečný Prach
    144
  - Náhradné Diely a Príslušenstvo
    144
  - Vo Výbušnej Alebo Horľavej Atmosfére
    144
- 3 Ovládanie/Prevádzka
  
  145
- 4 Po Skončení Používania Vysávača
  
  147
  - Po Skončení Používania
    147
  - Preprava
    147
  - Skladovanie
    147
  - Skladovanie Príslušenstva a Nástrojov
    147
  - Recyklácia Vysávača
    147
- 5 Údržba
  
  147
  - Pravidelná Údržba a Kontrola
    147
- 6 Dalšie Informácie
  
  148
  - Vyhlásenie O Zhode EÚ
    148
Čeština

150
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  151
  - Symboly Použité K Označení Pokynů
    151
  - Návod K Obsluze
    151
  - Účel a Určené Použití
    151
  - Elektrické Připojení
    151
  - Prodlužovací Kabel
    152
  - Záruka
    152
  - Důležitá Varování
    152
- 2 Rizika
  
  153
  - Elektrické Součásti
    153
  - Nebezpečný Prach
    153
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    153
  - Práce Ve Výbušné Nebo Hořlavé Atmosféře
    153
- 3 OvláDání a Provoz
  
  153
  - Spuštění a Provoz Zařízení
    153
  - Automaticky Zapínaná a Vypínaná Zásuvka Pro Elektrické Nářadí
    154
  - SystéM Autoclean
    154
  - Antistatické Připojení *)
    154
  - Filtr Chladicího Vzduchu
    154
  - Mokré VysáVání
    155
  - Suché VysáVání
    155
- 4 Po Použití Zařízení
  
  155
  - Po Použití
    155
  - Přeprava
    155
  - Skladování
    155
  - Uložení Příslušenství a Pomůcek
    155
  - Recyklace Zařízení
    156
- 5 Údržba
  
  156
  - Pravidelný Servis a Kontrola
    156
- 6 Další Informace
  
  156
  - EU Prohlášení O Shodě
    156
Polski

158
- Skrócona Instrukcja Obsługi
  158
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  159
  - Symbole Stosowane Do Wyróżniania Instrukcji
    159
  - Instrukcja Obsługi
    159
  - Cel I Przeznaczenie
    159
  - Połączenie Elektryczne
    160
  - Przedłużacz
    160
  - Gwarancja
    160
  - Ważne Ostrzeżenia
    160
- 2 Zagrożenia
  
  161
  - Podzespoły Elektryczne
    161
  - Niebezpieczny Pył
    161
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    161
  - W Wybuchowych Lub Niepalnych Atmosferach
    162
- 3 Obsługa
  
  162
  - Uruchamianie I Obsługiwanie Urządzenia
    162
  - Gniazdo Z Automatycznym Włączeniem Zasilania Narzędzi Elektrycznych
    162
  - Autoclean
    163
  - Połączenie Antystatyczne *)
    163
  - Filtr Powietrza Chłodzenia
    163
  - Zbieranie Cieczy
    163
  - Zbieranie Suchych Materiałów
    164
- 4 Po Użyciu Urządzenia
  
  164
  - Po Użyciu
    164
  - Transport
    164
  - Przechowywanie
    164
  - Przechowywanie Akcesoriów I Narzędzi
    164
  - Recykling Urządzenia
    164
- 5 Konserwacja
  
  164
  - Regularne Serwisowanie I Przeglądy
    164
- 6 Dodatkowe Informacje
  
  165
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    165
Magyar

167
- 1 Biztonsági Előírások
  
  168
  - Utasításokat Jelölő Szimbólumok
    168
  - Használati Útmutató
    168
  - Felhasználási Cél És Rendeltetés
    168
  - Elektromos Csatlakozás
    169
  - Hosszabbító Kábel
    169
  - Garancia
    169
  - Fontos Figyelmeztetések
    169
- 2 Veszélyforrások
  
  170
  - Elektromos Részegységek
    170
  - Veszélyes por
    170
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    170
  - Robbanásveszélyes Vagy Gyúlékony Közegben
    170
- 3 Kezelés És Üzemeltetés
  
  171
  - A Készülék Indítása És Működtetése
    171
  - Auto-Be/Ki Dugalj Szerszámgépekhez
    171
  - Autoclean
    171
  - Antisztatikus Csatlakozás *)
    172
  - Hűtő Levegőszűrő
    172
  - Nedves SzíVás
    172
  - Száraz SzíVás
    172
- 4 Teendők a Készülék Használata Után
  
  173
  - Használat Után
    173
  - Szállítás
    173
  - Tárolás
    173
  - Tartozékok És Eszközök Tárolása
    173
  - A Berendezés Újrahasznosítása
    173
- 5 Karbantartás
  
  173
  - Rendszeres Szerviz És Ellenőrzés
    173
- 6 További InformáCIók
  
  174
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozat
    174

Makita VC4210L Notice D'utilisation D'origine (317 pages)

Marque: Makita | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 9.61 MB

Table des Matières

Autoclean
6
Sicherheitshinweise
16
Kennzeichnung von Hinweisen
16
Elektrischer Anschluss
17
Wichtige Warnhinweise
17
Elektrische Teile
19
Gefährlicher Staub
19
Ersatzteile und Zubehör
20
Bedienung und Betrieb
20
Starten und Bedienen des Geräts
20
Autoclean
21
Antistatischer Anschluss
21
Nasssaugen
21
Trockene Stoffe Saugen
22
Nach Gebrauch des Geräts
22
Transport
22
Lagerung von Zubehörteilen
22
Recycling des Geräts
22
Regelmäßige Wartung und Inspektion
23
Weitere Informationen
23
Eu-Konformitätserklärung
23
Safety Instructions
26
Symbols Used to Mark Instructions
26
Purpose and Intended Use
26
Electrical Connection
26
Extension Lead
27
Important Warnings
27
Electrical Components
28
Hazardous Dust
29
Spare Parts and Accessories
29
In Explosive or Inflammable Atmosphere
29
Control / Operation
29
Starting and Operating of the Machine
29
Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
30
Antistatic Connection
30
Cooling Air Filter
30
After Using the Machine
31
After Use
31
Accessory and Tool Storage
31
Recycling the Machine
32
Regular Servicing and Inspection
32
Further Information
32
Ec Declaration of Conformity
32
Consignes de Sécurité
36
Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
36
Objet et Utilisation Prévue
36
Raccordement Électrique
37
Avertissements Importants
37
Composants Électriques
39
Poussière Dangereuse
39
Pièces de Rechange et Accessoires
40
Dans une Atmosphère Explosive ou Inflammable
40
Mise en Marche et Utilisation de la Machine
40
Commande / Fonctionnement
40
Fiche de Marche/Arrêt Auto pour Outils Électriques
40
Autoclean
41
Branchement Antistatique
41
Filtre D'air de Refroidissement
41
Aspiration Humide
41
Aspiration Sèche
42
Après L'utilisation de la Machine
42
Entreposage des Accessoires et des Outils
42
Recyclage de la Machine
43
Maintenance et Inspection Régulières
43
Informations Complémentaires
43
Déclaration de Conformité Ce
43
Snelstartgids
45
Veiligheidsinstructies
46
Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
46
Functie en Bedoeld Gebruik
46
Elektrische Aansluiting
47
Belangrijke Waarschuwingen
47
Elektrische Onderdelen
48
Gevaarlijk Stof
49
Reseverveonderdelen en Accessoires
49
Bij Explosie- of Brandgevaar
50
Starten en Bedienen Van Het Apparaat
50
Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
50
Anti-Statische Aansluiting
51
Nat Zuigen
51
Droog Zuigen
51
Opslag Van Accessoires en Gereedschap
52
Recycling Van Het Apparaat
52
Dagelijkse Service en Inspectie
52
Overige Informatie
53
EU Verklaring Van Overeenstemming
53
Guida Rapida
55
Istruzioni Sulla Sicurezza
56
Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
56
Scopo E Uso Previsto
56
Collegamento Elettrico
57
Cavo DI Prolunga
57
Avvertenze Importanti
57
Componenti Elettrici
59
Polveri Pericolose
59
Pezzi DI Ricambio E Accessori
60
In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile
60
Comandi / Funzionamento
60
Avvio E Funzionamento Della Macchina
60
Uscita Presa Auto-On/Off Per Utensili Elettrici
60
Collegamento Antistatico
61
Filtro Aria DI Raffreddamento
61
Aspirazione DI Liquidi
61
Aspirazione DI Solidi
62
Dopo Avere Utilizzato la Macchina
62
Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
62
Riciclaggio Della Macchina
62
Ispezione E Manutenzione Regolari
63
Ulteriori Informazioni
63
Dichiarazione DI Conformità Ue
63
Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
66
Formål Og Tilsiktet Bruk
66
Viktige Advarsler
67
Elektriske Komponenter
68
Farlig StøV
69
Reservedeler Og Tilbehør
69
Start Og Bruk Av Maskinen
69
Oppsamling Av Tørt Materiale
71
Etter Bruk Av Maskinen
71
Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
71
Resirkulering Av Maskinen
71
Regelmessig Service Og Inspeksjon
72
Ytterligere Informasjon
72
Eu-Samsvarserklæring
72
Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
75
Användningsändamål Och Föreskriven Användning
75
Elektrisk Anslutning
75
Viktiga Varningar
76
Reservdelar Och Tillbehör
78
Hälsofarligt Damm
78
Starta Och Använda Maskinen
78
Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg
79
Autoclean
79
Antistatisk Anslutning
79
Uppsugning Av Vätska
80
Efter Avslutat Arbete
80
Efter Användning
80
Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
80
Lämna in Maskinen För Återvinning
81
Regelbunden Service Och Inspektion
81
Mer Information
81
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
81
Sikkerhedsanvisninger
84
Symboler Anvendt I Vejledningen
84
Formål Og Korrekt Anvendelse
84
Tilslutning Til el
84
Vigtige Advarsler
85
Reservedele Og Tilbehør
87
Farligt StøV
87
Start Og Betjening Af Maskinen
87
Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj
88
Antistatisk Tilslutning
88
Opsugning Af Væsker
89
Efter Brug Af Maskinen
89
Opsamling Af Tørre Materialer
89
Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj
89
Genanvendelse Af Maskinen
90
Vedligeholdelse
90
Regelmæssig Service Og Eftersyn
90
Yderligere Oplysninger
90
EU-Overensstemmelseserklæring
90
Ohjeissa Käytetyt Symbolit
93
Tärkeät Varoitukset
94
Vaarallinen Pöly
96
Vaaralliset Aineet
96
Varaosat Ja Lisävarusteet
96
Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos
96
Hallinta Ja Käyttäminen
96
Laitteen Käynnistäminen Ja Käyttäminen
96
Automaattisesti KäynnistäVä Ja Sammuttava Pistorasia Sähkötyökaluille
97
Laitteen Käyttämisen Jälkeen
98
Käytön Jälkeen
98
Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka
98
Laitteen Kierrättäminen
99
Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
99
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
99
Instrucciones de Seguridad
102
Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
102
Propósito y Uso
102
Conexión Eléctrica
103
Advertencias Importantes
103
Componentes Eléctricos
104
Polvo Peligroso
105
Piezas de Repuesto y Accesorios
105
Atmósferas Explosivas O Inflamables
106
Control / Funcionamiento
106
Puesta en Marcha y Funcionamiento de la Máquina
106

Makita VC4210L Notice D'utilisation (42 pages)

Marque: Makita | Catégorie: Outils | Taille: 5.61 MB

Table des Matières

English

13
- Autoclean
  6
- Table des Matières
  13
- 1 Safety Instructions
  
  14
  - Symbols Used to Mark Instructions
    14
  - Instructions for Use
    14
  - Purpose and Intended Use
    14
  - Electrical Connection
    14
  - Extension Lead
    15
  - Guarantee
    15
  - Important Warnings
    15
- 2 Risks
  
  16
  - Electrical Components
    16
  - Hazardous Dust
    17
  - Spare Parts and Accessories
    17
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    17
- 3 Control / Operation
  
  17
  - Starting and Operating of the Machine
    17
  - Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
    18
  - Autoclean
    18
  - Antistatic Connection *)
    18
  - Cooling Air Filter
    18
  - Wet Pick-Up
    19
  - Dry Pick-Up
    19
- 4 After Using the Machine
  
  19
  - After Use
    19
  - Transport
    19
  - Storage
    19
  - Accessory and Tool Storage
    19
  - Recycling the Machine
    20
- 5 Maintenance
  
  20
  - Regular Servicing and Inspection
    20
- 6 Further Information
  
  20
  - EU Declaration of Conformity
    20
Français

22
- 1 Consignes de Sécurité
  
  23
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    23
  - Instructions D'utilisation
    23
  - Objet et Utilisation Prévue
    23
  - Raccordement Électrique
    24
  - Rallonge
    24
  - Garantie
    24
  - Avertissements Importants
    24
- 2 Risques
  
  26
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  27
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  29
  - Après Utilisation
    29
  - Transport
    29
  - Entreposage
    29
  - Entreposage des Accessoires et des Outils
    29
  - Recyclage de la Machine
    30
- 5 Maintenance
  
  30
  - Maintenance et Inspection Régulières
    30
- 6 Informations Complémentaires
  
  30
  - Déclaration de Conformité CE
    30

Makita VC4210L Manuel D'utilisation (29 pages)

Marque: Makita | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 0.39 MB

Table des Matières

Safety Instructions
3
Symbols Used to Mark Instructions
3
Important Warnings
3
Hazardous Materials
8
Consignes de Sécurité
10
Symboles Utilisés pour Marquer les Consignes
10
Plaque Signalétique
10
Avertissements Importants
11
Branchement Électrique
13
Substances Dangereuses
15
Certification et Normes
17
Instrucciones de Seguridad
18
Placa de Identificación
18
Conexión Eléctrica
21
Materiales Peligrosos
23

Produits Connexes

Makita Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses-visseuses Sans Fil Meuleuses d'angles Perceuses

Plus Manuels Makita

Makita VC4210L Manuels

Makita VC4210L Notice D'utilisation (264 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach Gebrauch des Geräts

5 Wartung

6 Weitere Informationen

English

1 Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Machine

5 Maintenance

6 Further Information

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de la Machine

5 Maintenance

6 Informations Complémentaires

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Gebruik Van Het Apparaat

5 Onderhoud

6 Overige Informatie

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Funzionamento

4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter Bruk Av Maskinen

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Risker

3 Manövrering/Drift

4 Efter Avslutat Arbete

5 Underhåll

6 Mer Information

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Risici

3 Betjening/Drift

4 Efter Brug Af Maskinen

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Vaarat

3 Hallinta Ja Käyttäminen

4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen

5 Hoito

6 Lisätietoja

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Riesgos

3 Control / Funcionamiento

4 Después de Usar la Máquina

5 Mantenimiento

6 Información Adicional

Português

1 Instruções de Segurança

2 Riscos

3 Controlo / Operação

4 Depois de Utilizar a Máquina

5 Manutenção

6 Informações Adicionais