Ecotop Scale Serie Mode D'emploi page 20

1) Assemblez les quatre ensembles de chapes comme représenté. Un petit morceau
de durit silicone permet de verrouiller les chapes.
Prepare the four clevis assembly as shown. The small pieces of fuel tube will secure
the clevis.
2) Montez les silentblocs et les rivets sur les pattes de fixation du servo.
Install the servo accessories as shown.
3) Placez le servo de direction sur la platine, au centre du fuselage. Percez la platine
de quatre trous de 1,6 mm, et vissez le servos avec les vis fournies.
Install the rudder servo on the tray, centred in the fuselage. Drill four 1.6 mm holes
in the tray, and secure the servo using the provided self tapping screws.
4) Sur un palonnier à 4 branches, coupez deux des branches.
Percez les trous les plus extérieurs à 1,6 mm. Mettez le servo
au neutre avec un testeur de servos ou votre ensemble radio,
et fixez le palonnier perpendiculaire au boîtier du servo.
N'oubliez pas la vis de blocage du palonnier.
Take a servo arm and cut two arms. Drill the outer holes with a
1.6 mm drill. Using a servo tester or your radio system, set the
servo to neutral, and install the servo arm perpendicular to the
servo case. Don't forget the servo arm screw.
by the top opening of the fuse.
6) Prenez l'avant du câble et glissez dessus un tube à sertir,
puis l'embout de chape. Passez à nouveau le câble dans le tube,
puis sertissez le tube sur le câble avec une pince. Ajoutez une
goutte de cyano fluide dans le tube.
At the front end of the cable, slide a crimp tube, then the
clevis coupler, and slide one more time the cable in the crimp
tube. Using pliers, crimp the tube on the cable. Add a drop of
thin CA.
7) Fixez la chape sur le palonnier de servo.
Attach the clevis to the rudder servo arm.
Notice Ecotop - Page 20 - Ka-8b 1:4
5) Coupez le câble fourni en deux moitiés. Tenez
le fuselage vertical, nez en bas, et faites glisser
un des câbles dans la gaine depuis l'arrière du
fuselage. Fixez provisoirement l'extrémité contre
le fuselage avec un adhésif. Récupérez l'avant du
câble par l'ouverture supérieure du fuselage.
Cut in two equal parts the provided steel cable.
Hold the fuse vertically, nose down, and slide
one cable through the tube. Tape the end of the
cable on the fuse. Take the front end of the cable