Burkert 8642 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 8642
  6. Instructions de service
Burkert 8642 Instructions De Service

Burkert 8642 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 8642:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
I/O-BOX TYPE 8642
MIT PROFIBUS-PA-ANSCHALTUNG
WITH PROFIBUS-PA CONNECTION
AVEC CONNEXION PROFIBUS-PA
(ID.NR. 142 791)
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8642

Sommaire des Matières pour Burkert 8642

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com F l u i d C o n t r o l S y s t e m s I/O-BOX TYPE 8642 MIT PROFIBUS-PA-ANSCHALTUNG WITH PROFIBUS-PA CONNECTION AVEC CONNEXION PROFIBUS-PA (ID.NR. 142 791)
  • Page 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung PROFIBUS-PA ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN DER I/O-BOX TYP 8642 MIT PROFIBUS-PA-ANSCHALTUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Elektrischer Anschluß der I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung 4.2.1 Anschlüsse 4.2.2 Einstellung der Stationsadressen 4.2.3 LED-Anzeige 4.2.4...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DARSTELLUNGSMITTEL In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet: markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge- sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tips und Empfehlungen Betriebsanleitung-Nr.

  • Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 8642, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...

  • Page 12: Allgemeine Beschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE BESCHREIBUNG I/O-Box zur Ansteuerung von Prozeßventilen mit Ventil Typ 6520 NAMUR: • Ansteuerung von vier Ventilen Typ 6520 (PTB-Nr. Ex-97.D.2089x) • Anschluß von zwei Sensoren pro Ventil (gemäß Tabelle 1) Der Leitungswiderstand zu den Sensoren und Ventilen darf max. HINWEIS 20 Ω...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 (weitere Sensoren auf Anfrage)): Hersteller Bestell-Nr. Bezeichnung Sensortyp P + F 32571 NCB1,5 - 6,5M25-NO Näherung P + F 38181 NCB1,5 - 6,5M25-NO-V1 Näherung P + F...

  • Page 14: Profibus-Pa

    All manuals and user guides at all-guides.com I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung • Ansteuerung mit PROFIBUS-PA • dezentrales Gerät für wirtschaftliches Zusammenarbeiten mit einer zentralen Automatisierungseinrichtung (z.B. Prozeßleitsystem) • hohe Prozeßsicherheit durch bidirektionale Übertragung von Signalen Schaltbefehle vom Prozeßleitsystem zum Ventil Sensorsignale zur Erfassung der Ventilstellung des Prozeßventils...
  • Page 15 - breiter Anwendungsbereich - plug and play - Busspeisung - Multi-Master Kommunikation - effizient und kostengünstig - Eigensicherheit Bild 1: Profibus-Familie [1] [1] Fa. PNO: Inbetriebnahme Leitfaden für PROFIBUS-PA, Version 1.1 vom 22.09.96 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 16 (bei der Verwendung entspre- chender Verschraubungen) Explosionsschutzart nach EN 50020 und EN 50014 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 HINWEIS Die I/O-Box Typ 8642 erfüllt die Bedingungen des EMV - Gesetzes: Störfestigkeit EN 50082-2 Störaussendung EN 50081-2 Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Page 17 Die Klemmen dürfen nur im spannungsfreien Zustand abgezogen werden! ACHTUNG! Die Gwinde der Fronplatte sind für einen maximal 5-maligen Wechsel vorgesehen. Die Befestigungsschrauben der Frontplatte dürfen mit maximal 1,5 Nm angezogen werden. ACHTUNG VORSICHT BEI HANDHABUNG ! ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE BAUELEMENTE / BAUGRUPPEN I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 18 Erdpotential oder verhindern Sie durch geeignete Maßnah- men, daß elektromagnetische Störungen dieses Gerät unzu- lässig beeinflussen. Anschlußkabel - minimaler Querschnitt: 2,5 mm - maximale Länge: 30 cm Elektrischer Anschluß der I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung Bild 2: I/O-Box Typ 8642 NAMUR mit PROFIBUS-PA-Anschaltung Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1 Anschlüsse Bild 3: Anschlußbild der I/O-Box Typ 8642 Anschlußbelegung • Klemmen A (Ausgang) und E (Eingang): Anschluß für den Feldbus PROFIBUS-PA die Polung zwischen den Klemmen 1 und 2 ist beliebig. max. zulässiges Moment für den Busanschlußstecker (Weidmüller): 5 Nm Bitte beachten Sie die Hinweise der Konformitätsbescheinigung...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • An die Klemmen für Aktoren können Bürkert-Piezoventile vom Typ 6520 angeschlossen werden. Dabei ist die Polung zu beachten. Nähere Angaben zum Anschluß und zum Betrieb der Ventile finden Sie in der PTB-Prüf- bescheinigung und im Bedienungshandbuch der Ventile.

  • Page 21: Einstellung Der Stationsadressen

    Die LED blinkt, wenn sich das Gerät im zyklischen Datenverkehr befindet. Die LED leuchtet beim Anklemmen des Gerätes kurz auf. 4.2.4 Watchdog Um Fehler besser zu erkennen, empfehlen wir das Gerät im zyklischen Datenverkehr mit "DP watchdog" zu betreiben. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Page 22: Konfigurieren Des Netzwerkes

    All manuals and user guides at all-guides.com KONFIGURIEREN DES NETZWERKES Speicherbelegung für den Nutzdatenverkehr Grundlage: Handbuch für Ihre SPS Um die richtigen Einstellungen des Konfigurationsprogramms vornehmen zu können, kopieren Sie die gerätespezifische Datei (buer6521.GSD) von Bürkert in das Verzeichnis, das die Konfigurations-Software enthält. Zum Einlesen und zur Bearbeitung der Konfiguration lesen Sie bitte die Doku- mentation Ihrer SPS oder Ihres Leitsystems.
  • Page 23 Beschreibung ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (noch nicht im Profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Seriennummer DIAGNOSIS nicht benutzt DIAGNOSIS_MASK 30-51 nicht benutzt 4+13 VIEW_1 (Diagnose) Tabelle 2: Physikalischer Block Slotindex 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1.2 Beschreibung der Standardparameter Diese Parameter sind im physikalischen Block, im Funktionsblock und im Transducerblock enthalten. ALARM_SUM Dieser Parameter enthält den aktuellen Zustand des Block Alarms. Der Parameter ALARM_SUM wird zunächst noch nicht unterstützt.
  • Page 25 Statisch, nicht flüchtig; beim Schreiben wird der Versions- zähler ST_REV erhöht. D (dynamisch) Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande- ren Block gelesen. Cst (konstant) Der Parameter ändert sich nicht. Zugriff lesender Zugriff schreibender Zugriff I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tabelle 4: View Object der Standardparameter Modus Structure Diese Datenstruktur besteht aus Zeichenketten für aktuelle, gesetzte und normale Modi.
  • Page 27 RCas ; manuellee Modus: Man . Im O/S Modus wird der normale Algorithmus nicht ausgeführt und jeder anstehende Alarm ist gelöscht. 2. Aktuell Dies ist der gegenwärtige Modus des Bausteins, der sich vom target -Modus, der auf Betriebsbedingungen basiert, unterscheiden kann. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Alarmsummen-Struktur Diese Datenstruktur besteht aus Daten, die 16 Alarme zusammenfassen. Datentyp Alarm-Summe Schlüsselattribute Index = 42 Attribute Anzahl der Elemente =4 Attribute Liste der Elemente (unten dargestellt) Name des Elementes Datentyp (Index) Größe (Byte) Strom Octet String - (10) nicht erlaubt...
  • Page 29 Falls MSB des Bytes 4 auf 1 gesetzt wird, sind im DIAGNOSIS_EXTENSION-Parameter weitere Informationen zur Diagnose vorhanden. DIAGNOSIS_MASK Definition von unterstützen DIAGNOSIS-Infor- mationsbits 0 = nicht unterstützt 1 = unterstützt HARDWARE_REVISION Revisionsnummer der Hardware des Feldgerätes. SOFTWARE_REVISION Versionsnummer der Software des Feldgerätes. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index SOFTWARE_REVISION OctetString HARDWARE_REVISION OctetString DEVICE_MAN_ID Unsigned16 DEVICE_ID OctetString DEVICE_SER_NUM OctetString DIAGNOSIS OctetString Byte 4, MSB =1 weitere Diagnose verfügbar DIAGNOSIS_MASK OctetString INTERN Unsigned8 Tabelle 7: Zuweisungen der Standardparameter Alle Parameter des Physickblocks sind azyklisch! Abkürzungen: Speicher (angeforderte Speicherklasse)
  • Page 31 Anzeige ist solange aktiv, wie der Grund der Meldung vorhanden ist. Anzeige wird nach dem Lesen automatisch zurückgesetzt. Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tabelle 9: View Object der Standardparameter I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Rel. Parameter- Operation Operation All Other Index schreibweise Dynamic- Static- Dynamic- Static- VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_ EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_ EXTENSION Tabelle 10: Tabelle der Anzeige-Objekte des Physikalischen Blocks 5.2.2 Transducer Block Abkürzungen:...
  • Page 33 DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 78-89 Nicht verwendet TRAVEL_TIME_OPEN_LIM Unsigned16 N TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM Unsigned16 N SELF_CALIB_CMD Unsigned8 VIEW Tabelle 11: Parameter des Transducer Blocks Slot 2 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.2.2 Slot 3 (Ventil 2) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N...
  • Page 35 DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 78-89 Nicht verwendet TRAVEL_TIME_OPEN_LIM Unsigned16 N TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM Unsigned16 N SELF_CALIB_CMD Unsigned8 VIEW Tabelle 13: Parameter des Transducer Blocks Slot 4 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.2.4 Slot 5 (Ventil 4) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N...
  • Page 37 Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel des Zustandes von "geschlossen" zu "offen"; bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet. Beim Überschreiten wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt. Zeiten kleiner als 2 Sekunden können nicht überwacht werden. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Parameter Beschreibung TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel zwischen "offen" und "geschlossen"; bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet. Beim Überschreiten wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt. Zeiten kleiner als 2 Sekunden können nicht überwacht werden.
  • Page 39 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 16a: Funktionsblock Slot 2 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51...
  • Page 41 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 17a: Funktionsblock Slot 3 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51...
  • Page 43 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 18a: Funktionsblock Slot 4 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51...
  • Page 45 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 19a: Funktionsblock Slot 5 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51...
  • Page 47 Invertiert im Zustand AUTO oder RCAS den Sollwert 0 = nicht invertieren 1 = invertieren FSAVE_TIME Zeit in Sekunden, die nach einem Abbruch der zyklischen Kommunikation die “Failsave” Aktion startet. Der maximale Wert für diese Zeit beträgt ca. 18 Stun- den. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com FSAVE_TYP Reaktion bei “Fail save” 0 = Ventil behält den letzten Zustand 1 = Ventil schaltet nach FSAVE_VAL_D FSAVE-VAL-D Ventilstellung bei “Fail save”, wenn gewählt. SIMULATE Ermöglicht die Simulation von READBACK_D ALARM_ENABLE Schaltet die Alarmauswertung der Sensoren (noch nicht enthalten) 0 = Kurzschluß...
  • Page 49 Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x05 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x06 EndModule Module="SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x06 EndModule Die Beschreibung der Daten finden Sie im vorangegangenen Kapitel. Die Rei- henfolge entspricht der des Funktionsblocks. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com STÖRUNGEN Störung mögliche Ursache Behebung Ventile schalten nicht: keine oder nicht ausreichende Überprüfen Sie den elektri- Betriebsspannung; schen Anschluß. Stellen Sie die Betriebsspan- nung laut Typenschild sicher. Druckversorgung nicht ausrei- Führen Sie die Druckversor- chend oder nicht vorhanden.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZEN I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Page 52 Profibus-PA GENERAL TECHNICAL DATA FOR THE I/O BOX TYPE 8642 WITH PROFIBUS-PA CIRCUIT INSTALLATION AND COMMISSIONING Measures to be taken before installation Electrical connection of the I/O Box Type 8642 with PROFIBUS-PA circuit 4.2.1 Connections 4.2.2 Setting the Station Addresses 4.2.3...

  • Page 53: Symbols Used

    Indicates a work step which you must carry out. ATTENTION! Indicates information which must be followed. Failure to do this could endanger your health or the functionality of the device. NOTE Indicates important additional information, tips and recommendations. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 54: General Safety Instructions

    To ensure that the device functions correctly, and will have a long service life, please comply with the information in these Operating Instructions, as well as the application conditions and additional data given in the Type 8642 data sheet: •...

  • Page 55: General Description

    Max. line resistance to the sensors and valves: 20 Ω NOTE The values of the capacity and inductance are specified in the conformity certificate. series resistor Fig. 1: Circuit diagram with NAMUR sensor and protective resistance I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Permitted NAMUR sensors for the I/O box type 8642 (other sensors on request): Manu- Order Description Sensor Protective fact. type resistor P + F 32571 NCB1,5 - 6,5M25-NO Proximity not necessary P + F...

  • Page 57: Profibus-Pa

    All manuals and user guides at all-guides.com I/O Box Type 8642 with PROFIBUS-PA Circuit • Driven by a PROFIBUS-PA • De-central unit for efficient collaboration with a central automation equipment (e.g., process control system) • High process security due to bi-directional transmission of signals switching commands from process control system to valve sensor signals for registration of the valve position of the process valve.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com In the same way as for operation outside areas with danger of explosion, work can also be carried out within the Ex-area with PROFIBUS-PA with “e” protection Inherent Safety. The planning of the non-inherently safe and inherently safe systems takes place following the same open concept.

  • Page 59: Installation And Commissioning

    Insulation class: Protection class of housing: IP 65 Explosion protection to EN 50020 EEx ia IIC T6 NOTE The I/O Box Type 8642 fulfils the regulations of the EMC law: Resistance to interference EN 50082-2 Transmitted interference EN 50081-2 INSTALLATION AND COMMISSIONING è...

  • Page 60: Measures To Be Taken Before Installation

    Connecting cable - minimal diameter: 2.5 mm - maximum length: 30 cm Electrical connection of the I/O Box Type 8642 with PROFIBUS-PA circuit Fig. 3: I/O Box Type 8642 with PROFIBUS-PA circuit Operating instructions no. 801 148...

  • Page 61: Terminal Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1 Connections Fig. 4: Connection diagram of the I/O Box type 8642 Terminal connections • Terminals A and E: Connection for the PROFIBUS-PA field bus Any polarity can be used between terminal 1 and 2 Max.

  • Page 62: Setting The Station Addresses

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2 Setting the Station Addresses DIP switch 1 to 7 Bit 1 to Bit 7 NOTE The DIP switches are only read in when the unit is switched on. In the PROFIBUS-PA, each station is given an address. These addresses are up using the DIP switches 1 to 7.

  • Page 63: Configuration Of The Network

    Static, non-volatile; when writing, the version counter ST_REV is incremented D (dynamic) The value will be calculated in the block, or be read from another block C (constant) The parameter does not change. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Index Length Type Description ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (not yet in profile) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Serial number DIAGNOSIS not used DIAGNOSIS_MASK 30-51 not used 4+13 VIEW_1 diagnosis) Table 2: Physical Block Slot Index 1 Operating instructions no.
  • Page 65 The TAG_DESC is the address of the block. The TAG_DESC must be unambiguous and unique in the fieldbus system. TARGET_MODE The TARGET_MODE parameter contains desired mode normally set by a control application or an operator. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1.3 Characteristics of the standard parameters Rel. Variable Object Data type Memory Size Access Index type ST_REV Simple Unsigned 16 r, w TAG_DESC Simple Octet String* r, w STRATEGY Simple Unsigned 16 r, w ALERT_KEY Simple Unsigned 8...
  • Page 67 The block setpoint is being set by a Control Application (RCas)running on an interface device through the remote cascade parameter RCAS_IN. Based on this setpoint, the normal block algorithm determines the primary output valvue. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com The layout of a function block or transducer block is checked by the Modus parameter. The values of the subindex mode are defined as follows: 1. Target This is the mode which is requested by the user. The values which are allowed by the allowed mode parameter are limited by target .
  • Page 69 Table 6: List of the elements and the summary structure The bits of the bit sequence are allocated to the following alarms: Alarm Discreet alarm (LSB) HI_HI_Alarm HI_Alarm LO_LO_Alarm LO_Alarm reserved reserved Block Alarm (e.g., increase of St_Rev) 8-15 reserved I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1.4 Parameter description of the physical block Parameter Parameter description DEVICE_ID Identification of the device DEVICE_MAN_ID Identification code of the manufacturer of the field device DEVICE_SER_NUM Serial number of the field device DIAGNOSIS Detailed information of the device, bitwise coded.
  • Page 71 REVISION DEVICE_ Simple Unsigned 16 MAN_ID DEVICE_ID Simple OctetString DEVICE_ Simple OctetString SER_NUM DIAGNOSIS Simple OctetString Byte 4 MSB=1 further diagnoses available DIAGNOSIS_ Simple OctetString MASK Table 7: Allocation of the standard parameters I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Parameter structure of the DIAGNOSIS bit sequence Bit Notation Description DIA_HW_ELECTR Hardware failure of the electronics DIA_MEM_CHKSUM Memory checksum error DIA_MEASUREMENT Failure in measurement 10 DIA_CONF_INVAL Configuration not valid 11 DIA_WARMSTART Re-start-up (coldstart up) carried out 12 DIA_COLDSTART New-start-up (warmstart up) carried out 13 DIA_MAINTENANCE...
  • Page 73 Other Index notation Dynamic- Static- Dynamic- Static- VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_ EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_ EXTENSION Table 10: Table of the display objects of the physical block I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.2 Transducer block 5.2.2.1 SlotIndex 2 (Valve 1) Abs. Length Type Description Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (not yet in profile) 69-75 not used TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 not used TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD...
  • Page 75 ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (not yet in profile) 69-75 not used TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 not used TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD VIEW Table 12: Parameters of the Slotindex 3 transducer block I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.2.3 SlotIndex 4 (Valve 3) Abs. Length Type Description Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (not yet in profile) 69-75 not used TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 not used TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD VIEW Table 13: Parameters of the Slotindex 4 transducer block Operating instructions no.
  • Page 77 5.2.2.5 Description of the Block parameters of the transducers • suitable for solenoid valve applications • two proximity switches for each magnet output • the input signals indicate the ON/OFF state of the valve I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Parameter Description TRAVEL_COUNT Number of cycles from OPEN to CLOSE and CLOSE to OPEN or inverse. TRAVEL_COUNT_LIM Limit for TRAVEL_COUNT; at 0 TRAVEL_COUNT_LIM will not be processed. If the LIMIT value is exceeded, the corresponding bit will be set in CHECK_BACK.
  • Page 79 Value Bit 0 (LSB) Valve setting 11-13 NU not used DS34 D RCAS_IN_D (cyclic possible) Value Bit 0 (LSB) Valve setting 15-16 NU not used Table 16a: Function block Slotindex 2 Part 1 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Length DB Type Description Index CHANNEL (only 1 value possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 D RCAS_OUT_D (cyclic possible) DS52 not used SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Table 16b: Function block Slotindex 2 Part 2 Operating instructions no.
  • Page 81 Value Bit 0 (LSB) Valve setting 11-13 NU not used DS34 D RCAS_IN_D (cyclic possible) Value Bit 0 (LSB) Valve setting 15-16 NU not used Table 17a: Function block Slotindex 3 Part 1 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Length DB Type Description Index CHANNEL (only 1 value possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 D RCAS_OUT_D (cyclic possible) DS52 not used SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Table 17b: Function block Slotindex 3 Part 2 Operating instructions no.
  • Page 83 Value Bit 0 (LSB) Valve setting 11-13 NU not used DS34 D RCAS_IN_D (cyclic possible) Value Bit 0 (LSB) Valve setting 15-16 NU not used Table 18a: Function block Slotindex 4 Part 1 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Length DB Type Description Index CHANNEL (only 1 value possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 D RCAS_OUT_D (cyclic possible) DS52 not used SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Table 18b: Function block Slotindex 4 Part 2 Operating instructions no.
  • Page 85 Value Bit 0 (LSB) Valve setting 11-13 NU not used DS34 D RCAS_IN_D (cyclic possible) Value Bit 0 (LSB) Valve setting 15-16 NU not used Table 19a: Function block Slotindex 5 Part 1 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Abs. Length DB Type Description Index CHANNEL (only 1 value possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 D RCAS_OUT_D (cyclic possible) DS52 not used SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Table 19b: Function block Slotindex 5 Part 2 Operating instructions no.
  • Page 87 Reference to the active Transducer Block which provides the actual value to the valve. The number is the same as in the one of this Transducer Block in the Composite_Directory_Entry in the Directory of the Device Management. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com INVERT Indicates wether the SP_D should be inverted before writing to OUT_D in mode AUTO or RCas. 0 = not inverted 1 = inverted FSAVE_TIME Time in seconds from detection of a failure (Timeout communication) beween Input and Output of the Function Block before the OUT_D value is set to FSAVE_VAL_D or in the FSAVE_TYPE defined value.
  • Page 89 The number of switching cycles pre-defined in TRAVEL_COUNT_LIM has been exceeded Time for opening exceeded Time for closing exceeded 1 = active 0 = inactive CHECK_BACK_MASK Definition of supported CHECK_BACK informtion bits 1 = supported 0 = not supported I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com FAULTS Fault Possible cause Remedy Valve does not No operational voltage, or Check the electrical connection switch voltage insufficient Ensure the operational voltage agrees with that on the nameplate Pressure supply insufficient, Lay out the pressure supply or not present with as large a volume as possible (including upstream...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 92 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES DE L’ I/O-BOX TYPE 8642 AVEC CONNEXION PROFIBUS-PA MONTAGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE Précautions à prendre avant la mise en service Raccordement électrique de l’I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS-PA 4.2.1 Raccordements 4.2.2 Réglages des adresses de station...

  • Page 93: Modes De Représentation

    ATTENTION! caractérise des indications dont l’inobservation peut mettre en danger votre santé ou la fonctionnalité de l’appareil caractérise des indications supplémentaires, des REMARQUE conseils et des recommandations I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 94: Indications Generales De Securite

    INDICATIONS GENERALES DE SECURITE Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique du type 8642, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...

  • Page 95: Description Generale

    La résistance de ligne vers les capteurs et les vannes ne doit REMARQUE pas dépasser 20 Ω. Les valeurs de capacité et d’induction sont données dans l’attestation de conformité. Résistance additionnelle Figure 1: schéma avec capteur Namur et résistance additionnelle I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: (autres capteurs sur demande) Fabri- N° de Désignation Type de Résistance addi- cant com. capteur tionnelle P + F 32571 NCB1,5 - 6,5M25-NO Proximité Pas nécessaire...

  • Page 97: I/O-Box Type 8642 Namur Avec Connexion Profibus-Pa

    All manuals and user guides at all-guides.com I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS-PA • Pilotage par PROFIBUS-PA • Appareil décentralisé pour collaboration économique avec un équipement centralisé d’automatisation (par ex. systèmes de conduite de processus) • Sécurité élevée du processus par transmission bidirectionnelle des signaux ordres de commutation du système de conduite de processus à...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com • Liaison de l’automatisation des processus à l’automatisation générale par PROFIBUS-DP avec la technique de transmission selon EIA RS485 ou conducteurs à fibres optiques • Alimentation à distance et transmission de données en technique à deux conducteurs avec PROFIBUS-PA •...

  • Page 99: Caracteristiques Techniques Generales De L' I/O-Box Type 8642 Avec Connexion Profibus-Pa

    Isolatzionsklasse Mode de protection du boîtier IP 65 Version antidéflagrante selon EN 50020 EEx ia IIC T6 REMARQUE Le type I/O-Box 8642 répond aux exigences légales de CEM: Résistance aux perturbations EN 50082-2 Emissions perturbatrices EN 50081-2 MONTAGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE è...

  • Page 100: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service

    Câble de raccordement - section minimale: 2,5 mm - longueur maximale: 30 cm Raccordement électrique de l’I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS-PA Figure 3: I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS-PA Instructions de service N 801 148...

  • Page 101: Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1 Raccordements Figure 4: Raccordements de l’I/O-Box type 8642 Connexions • Bornes A et E: Raccordement pour le bus de champ PROFIBUS-PA La polarité entre les bornes 1 et 2 est quelconque. Couple max. admissible pour le connecteur de bus (Weidmüller): 5 Nm •...

  • Page 102: Réglages Des Adresses De Station

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2 Réglages des adresses de station Interrupteurs DIP 1 à 7 bit 1 à bit 7 Les interrupteurs DIP ne sont lus qu’à l’enclenchement de REMARQUE l’appareil. Sur le PROFIBUS-PA chaque station reçoit une adresse. Ces adresse sont réglées avec les interrupteurs DIP 1 à...

  • Page 103: Configuration Du Reseau

    Statique, non volatil; lors de l’écriture, le compteur de version ST_REV est augmenté. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou importée d’un autre bloc. C (constant) Le paramètre ne varie pas. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com I. abs. Type Description ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Numéro de série DIAGNOSIS Pas utilisé DIAGNOSIS_MASK 30-51 Pas utilisé 4+13 VIEW_1 (Diagnostic) Tableau 2: Bloc physique Slotindex 1 Instructions de service N 801 148...
  • Page 105 TAG_DESC est l’adresse du bloc. TAG_DESC doit être uniforme et univoque dans le système de bus de champ. TARGET_MODUS Le TARGET_MODUS contient le mode souhaité, qui est déterminé normalement par une application de contrôle ou par le personnel d’exploitation. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 106: Caractéristiques Des Paramètres Standard

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1.3 Caractéristiques des paramètres standard Indice Variable Type Type de Mémoire Taille Accès rel. d'objet données ST_REV Simple Unsigned 16 r, w TAG_DESC Simple Octet String * r, w STRATEGY Simple Unsigned 16 r, w ALERT_KEY Simple...
  • Page 107 . Les modes sont définis par la séquence de bits de la manière suivante: Mode Hors service (O/S) - MSB Manuel (Man) Automatique (Auto) Remote Cascade (RCas) I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 108: Structure De Somme D'alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com Les modes «automatiques» qui sont utilisés dans ce profil sont Auto et RCas ; le mode manuel est: Man . Dans le mode O/S, l’algorithme normal n’est pas exécuté et toute alarme en présence sera effacée. 2.

  • Page 109: Description Des Paramètres Du Bloc Physique

    Définition des bits d’information soutenus par DIAGNOSIS 0 = pas soutenu 1 = soutenu HARDWARE_REVISION Numéro de révision du matériel de l’appareil de champ. SOFTWARE_REVISION Numéro de révision du logiciel de l’appareil de champ. I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Variable Type Type de Mé- Taille Type de Valeur abs. d'objet données moire cès trans- d'erreur- port SOFTWARE_ Simple OctetString REVISION HARDWARE_ Simple OctetString REVISION DEVICE_MAN_ Simple Unsigned16 DEVICE_ID Simple OctetString DEVICE_SER_ Simple OctetString DIAGNOSIS Simple OctetString Byte 4,...

  • Page 111: Structure Des Paramètres De La Séquence De Bits Diagnosis

    Affichage remis à zéro automatiquement après lecture. Le paramètre standard View Object Indice Variable View_1 View_2 View_3 View_4 rel. ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 9: View Object des paramètres standard I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Indi- Ecruture du Operation Operation All Other paramètre Dynamic- Static- Dynamic- Static- rel. VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_ EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_ EXTENSION Tableau 10: Tableau des objets d’affichage du bloc physique Instructions de service N 801 148...
  • Page 113 ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) 69-75 Pas utilisé TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 Pas utilisé TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD VIEW Tableau 11: Paramètres du bloc Transducer Slotindex 2 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.2.2 Slotindex 3 (Vanne 2) Indice Lon- Type Description abs. gueur ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) 69-75 Pas utilisé TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 Pas utilisé TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD VIEW...
  • Page 115 ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) 69-75 Pas utilisé TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 Pas utilisé TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD VIEW Tableau 13: Paramètres du bloc Transducer Slotindex 4 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 116: Description Du Paramètre De Bloc Du Transducer

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.2.4 Slotindex 5 (Vanne 4) Indice Lon- Type Description abs. gueur ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) 69-75 Pas utilisé TRAVEL_COUNT TRAVEL_COUNT_LIM 78-89 Pas utilisé TRAVEL_TIME_OPEN_LIM TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM SELF_CALIB_CMD VIEW...
  • Page 117 CHECK_BACK. Le paramètre standard View Object Indice rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 15: View Object des paramètres standard I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 Bloc de fonctions 5.2.3.1 Slotindex 2 (Vanne 1) Indice Lon- Type Description abs. gueur ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S (RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM * READ_BACK_D (possible cyclique) DS34 SP_D, cyclique Valeur bit 0 (LSB) Position de vanne DS34 OUT_D...
  • Page 119 CHANNEL (une seule valeur possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 RCAS_OUT_D (possible cyclique) DS52 Pas utilisé SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Tableau 16b: Bloc de fonctions Slotindex 2, partie 2 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3.2 Slotindex 3 (Vanne 2) Indice Lon- Type Description abs. gueur ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S (RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM * READ_BACK_D (possible cyclique) DS34 SP_D, cyclique Valeur bit 0 (LSB) Position de vanne DS34 OUT_D Valeur bit 0 (LSB)
  • Page 121 CHANNEL (une seule valeur possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 RCAS_OUT_D (possible cyclique) DS52 Pas utilisé SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Tableau 17b: Bloc de fonctions Slotindex 3, partie 2 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3.3 Slotindex 4 (Vanne 3) Indice Lon- Type Description abs. gueur ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S (RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM * READ_BACK_D (possible cyclique) DS34 SP_D, cyclique Valeur bit 0 (LSB) Position de vanne DS34 OUT_D Valeur bit 0 (LSB)
  • Page 123 CHANNEL (une seule valeur possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 RCAS_OUT_D (possible cyclique) DS52 Pas utilisé SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Tableau 18b: Bloc de fonctions Slotindex 4, partie 2 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3.4 Slotindex 5 (Vanne 4) Indice Lon- Type Description abs. gueur ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S (RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM * READ_BACK_D (possible cyclique) DS34 SP_D, cyclique Valeur bit 0 (LSB) Position de vanne DS34 OUT_D Valeur bit 0 (LSB)
  • Page 125 CHANNEL (une seule valeur possible) INVERT FSAVE_TIME FSAVE_TYPE FSAVE_VAL_D DS34 RCAS_OUT_D (possible cyclique) DS52 Pas utilisé SIMULATE ALARM_ENABLE 26-32 CHECK_BACK (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK 10+13 VIEW_1 Tableau 19b: Bloc de fonctions Slotindex 5, partie 2 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 126: Description Du Paramètre De Bloc Du Bloc De Fonctions

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3.5 Description du paramètre de bloc du bloc de fonctions READBACK_D Ce paramètre restitue la position de la vanne et des capteurs. 7 6 5 4 3 2 ne pas initialiser fermer ouvert en mouvement état capteur 1 court-circuit capteur 1...
  • Page 127 0 = pas soutenu SENSOR 7 6 5 4 3 2 état capteur 1 court-circuit capteur 1 marche à vide capteur 1 état capteur 2 court-circuit capteur 2 marche à vide capteur 2 I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...

  • Page 128: Dérangements

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉRANGEMENTS Dérangement Cause possible Remède Les vannes ne Tension des service absente Vérifier le raccordement commutent pas: ou insuffisante ; électrique. Assurer la tension de service selon la plaquette signalétique. Pression d'alimentation absente Exécuter l’alimentation en ou insuffisante.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Page 130 Ph. (02) 34 62 55 92 Technische Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to make technical changes without notice. / Sous resérve de modification techniques. Bedienungsanleitung Nr. 801 148 - ind00/jun00 (I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791)

Table des Matières