Burkert 8605 Manuel D'utilisation
Régulateur électronique numérique pour vannes proportionnelles
Masquer les pouces
Voir aussi pour 8605:
- Manuel d'utilisation (16 pages) ,
- Guide rapide (12 pages) ,
- Guide rapide (11 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 8605
Sommaire des Matières pour Burkert 8605
- Page 1 Type 8605 Régulateur électronique numérique pour vannes proportionnelles Manuel d'utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2007 - 2020 Operating Instructions 2001/06_FR-FR_00805613 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
..............................10 5.1. domaine d’utilisation ................................10 5.2. description générale .................................10 5.3. forme de l’appareil ................................10 5.3.1. Type 8605 exécution connecteur ......................10 5.3.2. Type 8605 exécution profilé chapeau ....................11 caractéristiques techniques .............................12 6.1. conditions d‘exploitation ..............................12 structure et fonctions ..............................13 7.1. éléments de commande et d’affichage ........................13 7.1.1. Unité de commande..........................13 7.1.2. - Page 4 Type 8605 8.2.1. Exécution le connecteur ........................17 8.2.2. Exécution profilé chapeau ........................19 configuration .....................................21 9.1. Modes de service ................................21 9.2. réglages de base ................................21 9.3. Menu du mode configuration ............................22 9.3.1. InP (Input) - Sélection du signal d’entrée ..................23 9.3.2. Out (Output) - Réglages de la vanne ....................23 9.3.3.
-
Page 5: Les Instructions De Service
Renvoie à des informations dans ces instructions de service ou dans d'autres documentations. → identifie une opération que vous devez effectuer. 1.2. définition du terme « appareil » Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours le positionneur électromagnétique type 8605. français... -
Page 6: Utilisation Conforme
• L’appareil ne doit pas être installé et utilisé en plein air. • Il convient de régler la fréquence MLI adaptée à la vanne pour garantir le fonctionnement parfait de l’appareil. Vous trouverez le tableau avec les valeurs de réglage sur la page d’accueil Bürkert www.burkert.fr → Type 8605. -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Type 8605 Consignesdesécuritéfondamentales consignes de sécuriTé fondaMenTaLes Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : • Des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage, de l‘exploitation et de l‘entretien des appareils. • Des prescriptions de sécurité locales que l‘exploitant est tenu de faire respecter par le personnel chargé du montage. - Page 8 • Ne pas toucher les composants électroniques lorsque la tension d’alimentation est présente . Le type 8605 a été développé dans le respect des règles reconnues en matière de sécurité et correspond à l’état actuel de la technique. Néanmoins, des risques peuvent se présenter.
-
Page 9: Indications Générales
Également sur internet sous : www.burkert.com 4.2. garantie légale La condition pour bénéficier de la garantie est l‘utilisation conforme de l‘appareil type 8605 dans le respect des conditions d‘utilisation spécifiées. 4.3. informations sur internet Vous trouverez les instructions de service et la fiche technique de type 8605 sur Internet à l‘adresse : www.burkert.fr... -
Page 10: Description Du Système
Descriptiondusystème descripTion du sysTèMe 5.1. domaine d’utilisation Le régulateur électronique de type 8605 est conçu pour une utilisation durable dans un environnement industriel, notamment dans les domaines des techniques de commande et de régulation. 5.2. description générale L’électronique de commande numérique type 8605 est conçu pour piloter les vannes proportionnelles Bürkert dont la consommation en courant maximale est de 40 à... -
Page 11: Type 8605 Exécution Profilé Chapeau
L’unité de commande (voir chapitre 6.1.1 Unité de commande) peut être retirée après le processus de réglage. Dans le cas de l’utilisation du régulateur électronique 8605 en exécution avec connecteur sans unité de commande, le mode de service est indiqué par deux DEL (voir chapitre 6.1.2 DEL pour les exécutions sans unité de commande). -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Panne en cas d’utilisation dans la plage de température inadmissible. • Ne pas utiliser le type 8605 à l’extérieur et éviter les sources de chaleur susceptibles d’entraîner le dépasse- ment de la plage de température admissible. Alimentation de tension 12...24 V DC ±... -
Page 13: Structure Et Fonctions
éléments de commande et d’affichage 7.1.1. unité de commande L’unité de commande se compose d’un écran LCD et de touches. Elle sert à l’affichage et au réglage du régulateur électronique de type 8605. Setpoint = Valeur de consigne (du courant de bobine) = actif = inactif Limite supérieure... -
Page 14: Del Pour Les Exécutions Sans Unité De Commande
Type 8605 Structureetfonctions 7.1.2. deL pour les exécutions sans unité de commande Dans le cas de l’utilisation du régulateur électronique 8605 sans unité de commande, le mode de service est indiqué par deux DEL. DEL jaune: Passage de courant à travers la vanne DEL verte: Appareil en service Figure 4 : DEL pour les exécutions sans unité... -
Page 15: Réglage En Fonction Des Caractéristiques De La Vanne Et De L'application
Type 8605 Structureetfonctions Le tracé chronologique rectangulaire du signal de tension MLI ne se traduit pas par un tracé de courant corres- pondant en raison de l’inductivité de la bobine; le courant de bobine montre un tracé chronologique en dents de scie «émoussées»... - Page 16 Il est disponible séparément (toujours sans unité de commande .) et ne peut pas être complété par une commande numérique standard existante pour les vannes proportionnelles type 8605 (voir « 11.1. Tableaux de commande: Variantes »).
-
Page 17: Montage
• Veuillez respecter les réglementations en vigueur pour les appareils électriques en matière de prévention des accidents ainsi qu’en matière de sécurité. 8.2.1. exécution le connecteur Le branchement électrique du régulateur de type 8605 en exécution connecteur se fait au moyen d’une borne plate 4 pôles dans l’appareil. Câble: • Diamètre 6 ... - Page 18 Type 8605 Montage Signal normalisé (-) Signal normalisé (+) 12...24 V DC Figure 9 : Raccordement sur la borne plate 12 . 24 V DC Signal normalisé (+) Signal normalisé (-) Figure 10 : Raccordement sur le connecteur RemARque ! En vissant le raccord avec la vanne (exécution connecteur), s’assurer de la position correcte des joints.
-
Page 19: Exécution Profilé Chapeau
Serrer la vis M3 avec 0,3 Nm maximum Figure 11 : Montage de l’exécution connecteur sur la vanne 8.2.2. exécution profilé chapeau Le branchement électrique du régulateur de type 8605 en exécution profilé chapeau se fait au moyen de bornes plates. Borne plate section de câble 2-pôles pour vanne max. - Page 20 Type 8605 Montage Figure 12 : Raccordement sur la borne plate Légende: 1. 12 ... 24 V DC 2. GND 3. Signal normalisé (-) 4. Signal normalisé (+) 5. Vanne 6. Vanne français...
-
Page 21: Configuration
Une utilisation non conforme peut provoquer des dommages corporels ou des dommages au niveau de l’appareil. • Le régulateur électronique de type 8605 peut être utilisé uniquement par un personnel spécialisé et formé. RemARque ! Effectuer l’installation fluidique et électrique avant de procéder à la configuration 9.1. -
Page 22: Menu Du Mode Configuration
Type 8605 Configuration Un sous-menu apparaît à l’écran. Les touches fléchées permettent de naviguer entre les fonctions des sous- menus et d’effectuer les réglages souhaités. → Valider le réglage souhaité en appuyant sur la touche Enter. 9.3. Menu du mode configuration 3 sec... -
Page 23: Inp (Input) - Sélection Du Signal D'entrée
Technique Bürkert. Numéro d’assistance 24 h/24 : +49 (0) 7940 / 10 91 110 Valeurs de réglage pour les fréquences MLI : Vous trouverez le tableau avec les fréquences MLI adaptées à la commande du type de vanne sur la page d’accueil Bürkert www.buerkert.fr → Typ 8605. français... - Page 24 • Veiller à sélectionner le bon type de vanne. Le régulateur électronique de type 8605 peut être utilisé pour toute la gamme des vannes proportionnelles de Bürkert. En fonction des diamètres nominaux et des données de puissance fluidique, les différents types de vannes com- portent des bobines d’électro-aimant avec des grandeurs, des données concernant le fil bobiné...
- Page 25 à partir du comportement d’un grand nombre d’appareils différents du type concerné. Type Figure 18 : Fréquences limites pour les types de vannes Bürkert valeurs de réglage pour les fréquences MLi : Vous trouverez le tableau avec les fréquences MLI adaptées à la commande du type de vanne sur la page d’accueil Bürkert www.buerkert.fr → Type 8605. français...
-
Page 26: Vadj (Valve Adjust) - Syntonisation Précise De La Fréquence De Vanne
• Sur les types 2871, 2873 et 2875, il faut non seulement sélectionner le type mais également adapter la fréquence MLI. Vous trouverez le tableau avec les fréquences MLI adaptées à la commande du type de vanne sur la page d’accueil Bürkert www.buerkert.fr → Type 8605. La sélection des vannes dépend de l’exécution de l’appareil en présence. -
Page 27: Adj (Adjust) - Adjustment Du Courant De Bobine
Type 8605 Configuration 9.3.4. adJ (adjust) - adjustment du courant de bobine La plage de travail d’une vanne proportionnelle est définie par le courant de bobine. • Limite de courant inférieure - Lo [ma] Valeur de courant à laquelle la vanne commence tout juste à s’ouvrir. Cette valeur correspond à la valeur de consigne et à... -
Page 28: Débit Maximal
Type 8605 Configuration débit maximal → Régler le courant de bobine maximal I (AdJ = HI mA) à l’aide des touches fléchées, de manière à atteindre précisément le débit maximal. → Augmenter le courant de bobine à l’aide de la touche fléchée jusqu’à... -
Page 29: Cut (Cutt Off) - Déclenchement Du Point Zéro
Type 8605 Configuration Figure 21 : dELY (Delay) - Fonction de rampe 9.3.6. cut (cutt off) - déclenchement du point zéro Afin de garantir une fermeture hermétique de la vanne, celle-ci passe en mode entièrement sans courant si le déclenchement du point zéro est activé, lorsque les signaux d’entrée sont inférieurs à la limite réglée (0,1 ... 5,0 % du signal normalisé... -
Page 30: Para (Parameter) - Réglage Du Régulateur
Type 8605 Configuration 9.3.7. para (parameter) - réglage du régulateur Le courant de bobine réglé ne peut pas suivre à volonté les variations rapides du signal d’entrée. Différentes séries de paramètres de régulateur sont mémorisés pour la régulation interne du courant. Ainsi, la dyna- mique du régulateur en trois niveaux discrets entre •... -
Page 31: Data (Data) - Upload Et Download De Paramètres De L'unité De Commande À L'appareil De Base
Type 8605 Configuration 9.3.9. data (data) - upload et download de paramètres de l‘unité de commande à l‘appareil de base Cette fonction est pour transmission de données d’une unité de commande et plusieurs appareils de base. Après monter de l’unité de commande les données sont transmis à l’appareil de base. Cette fonction est seulement disponible en exécution avec connecteur. -
Page 32: Réglages D'usine Du Régulateur Électronique
Type 8605 Configuration 9.4. réglages d’usine du régulateur électronique fonction de menu réglage d’usine observation 0 ...10 V Signal d'entrée 0 ...10 V sélectionné Out / VALV - - - - Pas de vanne sélectionnée Out / VAdJ Syntonisation précise manuelle de la fréquence de vanne inactive... -
Page 33: Maintenance
• Empêchez tout actionnement involontaire de l‘installation. • Garantissez un redémarrage contrôlé après le montage. 10.2. Maintenance S’il est utilisé conformément aux instructions de cette notice technique, le régulateur électronique de type 8605 ne nécessite pas de maintenance. français... -
Page 34: Tableaux De Commande: Variantes
Type 8605 Accessoires 11. accessoires Attention ! risque induit par l’utilisation d’accessoires et de pièces de rechange inadaptés. L’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange inadaptés peut entraîner des blessures et des dommages sur l’appareil et son environnement. • Utilisez exclusivement des accessoires et des pièces de rechange d’origine de Bürkert. -
Page 35: Accessoires
S’il y en a deux possibilités de valeur du courent, choise le petit. 11.2. accessoires accessoires / éléments n° d'identification Unité de commande pour type 8605 connecteur 582 878 Connecteur coudé M12, 4 pôles 784 301 Câble de raccordement M12, 4 pôles, longueur 5 m 918 038 Jeu de caches (pour utilisation sans unité... -
Page 36: Emballage, Transport
Remettre le régulateur électronique de type 8605 en service de la manière suivante: → Déballer et acclimater le régulateur électronique de type 8605 avant la remise en service. → Procéder ensuite comme indiqué dans le chapitre « 8. Montage ». -
Page 37: Élimination
Type 8605 Élimination 14. éLiMinaTion → Éliminez l’appareil et l’emballage dans le respect de l’environnement. RemARque . dommages à l’environnement causés par des pièces d’appareil contaminées par des fluides. • Respectez les prescriptions en matière d’élimination des déchets et de protection de l’environnement en vigueur. remarque : Respectez les prescriptions nationales en matière d’élimination des déchets. - Page 38 Type 8605 français...
- Page 39 www.burkert.com...