Burkert 8642 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Systèmes d'E/S
  5. 8642
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8642 Manuel D'utilisation

Burkert 8642 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8642:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8642
Identnr. 144 952
I/O-Box with PROFIBUS PA Connection
I/O-Box mit PROFIBUS PA Anschaltung
I/O-Box avec Connexion PROFIBUS PA
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8642

Sommaire des Matières pour Burkert 8642

  • Page 1 Type 8642 Identnr. 144 952 I/O-Box with PROFIBUS PA Connection I/O-Box mit PROFIBUS PA Anschaltung I/O-Box avec Connexion PROFIBUS PA Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 20 - 2017 Operating Instructions 1706/ _008 / Original DE...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......................4 4 4 4 4 GENERAL TECHNICAL DA GENERAL TECHNICAL DAT T T T T A FOR THE I/O BOX TYPE 8642 WITH GENERAL TECHNICAL DA A FOR THE I/O BOX TYPE 8642 WITH A FOR THE I/O BOX TYPE 8642 WITH...
  • Page 4 PACKING, TRANSPORT PACKING, TRANSPORT PACKING, TRANSPORT ........................................................48 9 9 9 9 9 STORAGE STORAGE .................................................. STORAGE STORAGE STORAGE ........................................................................... 48 DISPOSAL DISPOSAL ................................................DISPOSAL DISPOSAL ........................DISPOSAL ................................................48 2 - 8642...

  • Page 5: Symbols Used

    Observe the instructions in this operating manual, as well as the conditions of use and permissible data specified in the chapter “General technical data for the I/O Box Type 8642 with PROFIBUS PA circuit" The proper function and safe operation of the system depends on professional transportation, professional storage and installation, and careful operation and maintenance.

  • Page 6: General Safety Instructions

    To ensure that the device functions correctly, and will have a long service life, please comply with the information in these Operating Instructions, as well as the application conditions and additional data given in the Type 8642 data sheet: •...

  • Page 7: General Description

    The values of the capacity and inductance are specified in the conformity certificate. Use only shielded cable for connecting the sensors and valves. Note also that the screening must be connected, e.g. at the front panel of the housing. 6 - 8642...
  • Page 8 Permitted NAMUR sensors for the I/O box type 8642 Manufacturer: Pepperl & Fuchs Manufacturer: Pepperl & Fuchs Sensor type: single, proximity Sensor type: single, proximity Id. no. Description Id. no. Description 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1.5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN...
  • Page 9 Permitted NAMUR sensors for the I/O box type 8642 Manufacturer: Pepperl & Fuchs Manufacturer: Pepperl & Fuchs Sensor type: single, slit Sensor type: double, proximity Id. no. Description Id. no. Description 37316 SC2-N0 85169 NCN3-F24L-N4 35372 SC3.5-N0 85168 NCN3-F24R-N4 47942 SC3.5-N0...
  • Page 10 I/O Box Type 8642 with PROFIBUS PA Circuit • Driven by a PROFIBUS PA • De-central unit for efficient collaboration with a central automation equipment (e.g., process control system) • High process security due to bi-directional transmission of signals switching commands from process control system to valve sensor signals for registration of the valve position of the process valve.
  • Page 11 - wide application range - plug and play - bus supply - Multi-Master communication - efficient and economical - intrinsically safe Fig. 1: Profibus Family [1]. [1] PNO company: Commissioning Handbook for PROFIBUS PA, Version 1.1 of 22.09.96 10 - 8642...

  • Page 12: A Circuit

    Explosion protection to EN 50020 and EN 50014 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 NOTE The I/O Box Type 8642 fulfils the regulations of the EMC law: Resistance to interference EN 50082-2 Transmitted interference EN 50081-2...

  • Page 13: Installation And Commissioning

    ATTENTION! The front panel is designed for a maximum of 5 changes. The fixing screws of the front panel may be tightened with a maximum of 1.5 Nm. ATTENTION! COUTION ON HANDLING! ELECTROSTATICALLY ENDANGERED COMPONENTS / MODULES! 12 - 8642...

  • Page 14: Profibus Pa Circuit

    Connecting cable for TE (technical earth): - minimal diameter: 2.5 mm - maximum length: 30 cm Electrical connection of the I/O Box Type 8642 with PROFIBUS PA circuit Fig. 2: I/O Box Type 8642 with PROFIBUS PA circuit 8642 - 13...

  • Page 15: Terminal Connections

    5.2.1 Connections Fig. 3: Connection diagram of the I/O Box type 8642 Terminal connections • Terminals A and E: Connection for the PROFIBUS PA field bus Any polarity can be used between terminal 1 and 2 Max. permissible torque for the bus connections (Weidmüller): 5 Nm...
  • Page 16 " " Two sensors are always allocated to a valve. The sensors report the end position of a connected process valve. The inputs can also report other process parameters independent of the valves (e.g. scraper end positions). 8642 - 15...

  • Page 17: Setting The Station Addresses

    The LED lights briefly on connecting the device. If the device detects an internal error, the LED remains lit. 5.2.4 Watchdog In order to recognize errors better, we recommend operating the device in cyclic data communication with „DP watchdog“. 16 - 8642...

  • Page 18: Configuration Of The Network

    Static, non-volatile; when writing, the version counter ST_REV is incremented D (dynamic) The value will be calculated in the block, or be read from another block C (constant) The parameter does not change. 8642 - 17...
  • Page 19 Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (not yet in the profile) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID serial number DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Table 2: Physical Block Slot 0 18 - 8642...

  • Page 20: Description Of The Standard Parameters

    Every block can be assigned a textual TAG description. The TAG_DESC is the address of the block. The TAG_DESC must be unambiguous and unique in the fieldbus system. TARGET_MODE The TARGET_MODE parameter contains desired mode normally set by a control application or an operator. 8642 - 19...

  • Page 21: Characteristics Of The Standard Parameters

    It does not, however, belong to the static updating code. Static, non-volatile; on writing the version counter isincreased ST_REV. D (dynamic) The value is calculated in the block or read from another block. Cst (constant) The parameter does not change. Access read only write only 20 - 8642...
  • Page 22 List of the elements Name of the element Data type (index) Size (Byte) actual Unsigned 8 - (5) allowed Unsigned 8 - (5) normal Unsigned 8 - (5) Table 5: List of elements of the Structure mode 8642 - 21...
  • Page 23 : Man . In the O/S mode, the normal algorithm is not carried out, and any alarm present will be reset. 2. Current This is the current mode of the component, which can be different from the target mode, which is based on the operational conditions. 22 - 8642...
  • Page 24 Table 6: List of the elements and the summary structure The bits of the bit sequence are allocated to the following alarms: Alarm Discreet alarm (LSB) HI_HI_Alarm HI_Alarm LO_LO_Alarm LO_Alarm reserved reserved Block Alarm (e.g., increase of St_Rev) 8-15 reserved 8642 - 23...
  • Page 25 Version number of the software of the field device DIAGNOSIS_EXTENSION Supplementary diagnosis for device manufacturer DIAGNOSIS_MASK_ Definition of the information covered EXTENSION FACTORY_RESET Reset to default values, not bus address 2506 Warm start 2712 Reset bus address only, not IDENT_NUMBER_SELECTOR 24 - 8642...
  • Page 26 It does not, however, belong to the static updating code. D (dynamic) The value is calculated in the block or read from another block. Cst (constant) The parameter does not change. Access read only read / write 8642 - 25...
  • Page 27 = 1 further diagnosis available DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE OctetString DEVICE_INSTAL_DATE OctetString LOCAL_OP_ENA Unsigned8 IDENT_NUMBER Unsigned8 Table 7: Allocation of the standard parameters All parameters of the physical block are acyclic. 26 - 8642...
  • Page 28 Display is active as long as the reason for the message is still present Display will be automatically reset after reading. The View Object Standard Parameters Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST-REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS_BLK ALARM_SUM Table 9: View Object of the Standard Parameters 8642 - 27...
  • Page 29 It does not, however, belong to the static updating code. Static, non-volatile; on writing the version counter isincrea- sed ST_REV. D (dynamic) The value is calculated in the block or read from another block. Access read only write only Transfer acyclic cyclic 28 - 8642...
  • Page 30 OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Table 11: Parameters of the slot 1 transducer block 8642 - 29...
  • Page 31 OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Table 12: Parameters of the Slot 2 transducer block 30 - 8642...
  • Page 32 OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Table 13: Parameters of the Slot 3 transducer block 8642 - 31...
  • Page 33 OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Table 14: Parameters of the Slot 4 transducer block 32 - 8642...
  • Page 34 Fail-safe position for power-loss of the actuator resp. the valve: not initialized opening closing TRAVEL_COUNT Number of cycles from „open“ to „closed“ and from „closed“ to „open“. The number range of TRAVEL_COUNT exceeds the storage capacity of the EEPROM 8642 - 33...
  • Page 35 SELF_CALIB_CMD Initiation of a device-specific calibration procedure, manufacturer specific 0-default. y = 0 active undamped y = 1 active damped x = 0 sensor indicates “valve open” x = 1 sensor indicates “valve closed” 34 - 8642...
  • Page 36 Lead breakage and short circuit detection disable The View Object Standard Parameters Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST-REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS_BLK ALARM_SUM Table 15: View Object of the Standard Parameters 8642 - 35...

  • Page 37: Function Block

    Bit 0 (LSB) valve setting OUT_D DS-34 value Bit 0 (LSB) valve setting READ_BACK_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) value Bit 0 (LSB) valve setting Table 16a: Function block Slot1 Part 1 36 - 8642...
  • Page 38 Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 16b: Function block Slot1 Part 2 8642 - 37...
  • Page 39 Bit 0 (LSB) valve setting OUT_D DS-34 value Bit 0 (LSB) valve setting READ_BACK_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) value Bit 0 (LSB) valve setting Table 17a: Function block Slot 2 Part 1 38 - 8642...
  • Page 40 Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 17b: Function block Slot2 Part 2 8642 - 39...
  • Page 41 Bit 0 (LSB) valve setting OUT_D DS-34 value Bit 0 (LSB) valve setting READ_BACK_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) value Bit 0 (LSB) valve setting Table 18a: Function block Slot 3 Part 1 40 - 8642...
  • Page 42 Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 18b: Function block Slot3 Part 2 8642 - 41...
  • Page 43 Bit 0 (LSB) valve setting OUT_D DS-34 value Bit 0 (LSB) valve setting READ_BACK_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (cyclic possible) value Bit 0 (LSB) valve setting Table 19a: Function block Slot 4 Part 1 42 - 8642...
  • Page 44 Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 19b: Function block Slot4 Part 2 8642 - 43...
  • Page 45 Bit 0 in the value indicates the valve position. CHANNEL Indicates the transducer block. Channels 1-4 exist. The functional blocks have a fixed allocation. INVERT Inverts the set point in the mode AUTO or RCas. 0 = not inverted 1 = inverted 44 - 8642...
  • Page 46 The number of switching cycles pre-defined in TRAVEL_COUNT_LIM has been exceeded Time for opening exceeded Time for closing exceeded 1 = active 0 = inactive CHECK_BACK_MASK Definition of supported CHECK_BACK informtion bits 1 = supported 0 = not supported 8642 - 45...
  • Page 47 Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x8C EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x9C EndModule Module="SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0" 0xC1, 0x83, 0x86, 0x9F EndModule The description of the data is to found in the previous chapter. The sequence corresponds to that of the functional block. 46 - 8642...
  • Page 48 Clean out the soiled silencers Soiling or foreign bodies in Apply pressure surges to the the pilot or main valve discharged air channels to blow out the soiling; Install a new pilot or main valve if this measure is unsuccessful. 8642 - 47...
  • Page 49 STORAGE ATTENTION! Incorrect storage will damage the I/O Box Type 8642 with PROFIBUS PA circuit. Store the device dry and free of dust. Storage temperature: -25 ... +60 °C...
  • Page 50 8642 mit PROFIBUS 5 . 2 5 . 2 5 . 2 Elektrischer Anschluss der I/O-Box T Elektrischer Anschluss der I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS Elektrischer Anschluss der I/O-Box T yp 8642 mit PROFIBUS yp 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung PA-Anschaltung ......................
  • Page 51 TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG ..........................................................96 ................ 9 9 9 9 9 LAGERUNG LAGERUNG LAGERUNG LAGERUNG LAGERUNG ................................................................................................ 96 ........................ENTSORGUNG ENTSORGUNG ENTSORGUNG ENTSORGUNG ENTSORGUNG ..........................................................................................96 ....................... 50 - 8642...

  • Page 52: Darstellungsmittel

    Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung darf nur für die im Kapi- tel Allgemeine Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und - komponenten, wie den aufgeführten Namur-Sensoren und für entsprechend zugelassene Ventile verwendet werden.

  • Page 53: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 8642, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...

  • Page 54: Allgemeine Beschreibung

    20 Ω bei einer max. Kabellänge von 30 m betragen. Die Kapazitäts- und Induktivitätswerte entnehmen Sie der Konformitätsbescheinigung. Verwenden Sie für die Anschlussleitungen der Sensoren und Ventile nur geschirmte Kabel. Beachten Sie auch, dass der Schirm aufgelegt werden muss, z. B. an der Frontplatte des Gehäuses. 54 - 8642...
  • Page 55 Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 Hersteller: Pepperl & Fuchs Hersteller: Pepperl & Fuchs Sensortyp: 1-fach, Näherung Sensortyp: 1-fach, Näherung Id.-Nr. Bezeichnung Id.-Nr. Bezeichnung 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1,5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN 32570 NCB1,5-8GM25-NO 31194 NJ 2-11-SN 39848...
  • Page 56 Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 Hersteller: Pepperl & Fuchs Hersteller: Pepperl & Fuchs Sensortyp: 2-fach, Näherung Sensortyp: 1-fach, Schlitz Id.-Nr. Bezeichnung Id.-Nr. Bezeichnung 85169 NCN3-F24L-N4 37316 SC2-N0 35372 SC3,5-N0 85168 NCN3-F24R-N4 47942 SC3,5-N0 38142 NCN3-F25F-N4-V1 35376 SC3,5-N0 BLAU 37852...
  • Page 57 I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung • Ansteuerung mit PROFIBUS PA • dezentrales Gerät für wirtschaftliches Zusammenarbeiten mit einer zentralen Automatisierungseinrichtung (z.B. Prozessleitsystem) • hohe Prozesssicherheit durch bidirektionale Übertragung von Signalen Schaltbefehle vom Prozessleitsystem zum Ventil Sensorsignale zur Erfassung der Ventilstellung des Prozessventils •...
  • Page 58 PROFIBUS-PA universell schnell branchenorientiert - breiter Anwendungsbereich - plug and play - Busspeisung - Multi-Master Kommunikation - effizient und kostengünstig - Eigensicherheit Bild 1: Profibus-Familie [1] Fa. PNO: Inbetriebnahme Leitfaden für PROFIBUS PA, Version 1.1 vom 22.09.96 58 - 8642...

  • Page 59: Yp 8642 Mit Profibus Pa-Anschaltung

    IP 65 (bei der Verwendung entspre- chender Verschraubungen) Explosionsschutzart nach EN 50020 und EN 50014 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 HINWEIS Die I/O-Box Typ 8642 erfüllt die Bedingungen des EMV - Gesetzes: Störfestigkeit EN 50082-2 Störaussendung EN 50081-2...

  • Page 60: Profibus Pa Profibus Pa Pa

    Die Klemmen dürfen nur im spannungsfreien Zustand abgezogen werden! ACHTUNG! Die Gewinde der Fronplatte sind für einen maximal 5-mali- gen Wechsel vorgesehen. Die Befestigungsschrauben der Frontplatte dürfen mit maximal 1,5 Nm angezogen werden. ACHTUNG VORSICHT BEI HANDHABUNG ! ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE BAUELEMENTE / BAUGRUPPEN 60 - 8642...

  • Page 61: Maßnahmen Vor Der Inbetriebnahme

    Störungen dieses Gerät unzulässig beeinflussen. Anschlusskabel für TE: - minimaler Querschnitt: 2,5 mm - maximale Länge: 30 cm Elektrischer Anschluss der I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung Bild 2: I/O-Box Typ 8642 NAMUR mit PROFIBUS PA-Anschaltung 8642 - 61...

  • Page 62: Anschlüsse

    5.2.1 Anschlüsse Bild 3: Anschlussbild der I/O-Box Typ 8642 Anschlussbelegung • Klemmen A (Ausgang) und E (Eingang): Anschluss für den Feldbus PROFIBUS PA die Polung zwischen den Klemmen 1 und 2 ist beliebig. max. zulässiges Moment für den Busanschlussstecker (Weidmüller): 5 Nm Bitte beachten Sie die Hinweise der Baumusterprüfbescheinigung...
  • Page 63 Beachten Sie die Polung! Klemmen " " " Immer zwei Sensoren sind einem Ventil zugeordnet. Die Sensoren melden die Endstellungen eines angeschlossenen Prozessventils zurück. Die Eingänge können unabhängig von den Ventilen auch andere Prozesswerte zurückmel- den (z.B. Molch Endlagen). 8642 - 63...

  • Page 64: Einstellung Der Stationsadressen

    Die LED leuchtet beim Anklemmen des Gerätes kurz auf. Stellt das Gerät einen internen Fehler fest, bleibt die LED konstant an. 5.2.4 Watchdog Um Fehler besser zu erkennen, empfehlen wir das Gerät im zyklischen Datenverkehr mit "DP watchdog" zu betreiben. 64 - 8642...

  • Page 65: Konfigurieren Des Netzwerkes

    Er gehört jedoch nicht zum statischen Aktualisierungscode. Statisch, nicht flüchtig; beim Schreiben wird der Versionszähler ST_REV erhöht. D (dynamisch) Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem anderen Block gelesen. C (konstant) Der Parameter ändert sich nicht. 8642 - 65...
  • Page 66 Länge Beschreibung Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (noch nicht im Profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Seriennummer DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Tabelle 2: Physikalischer Block Slotindex 0 66 - 8642...

  • Page 67: Beschreibung Der Standardparameter

    Jeder Block kann eine schriftliche TAG -Beschreibung TAG_DESC zugewiesen werden. TAG_DESC ist die Adresse des Blocks. TAG_DESC muss im Feldbus System eindeutig und einheitlich sein. TARGET_MODE Der TARGET_MODUS enthält den gewünschten Mo dus, der normalerweise durch eine Kontrollanwendung oder durch Bedienungspersonal festgelegt wird. 8642 - 67...
  • Page 68 Statisch, nicht flüchtig; beim Schreiben wird der Versions- zähler ST_REV erhöht. D (dynamisch) Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande- ren Block gelesen. Cst (konstant) Der Parameter ändert sich nicht. Zugriff lesender Zugriff schreibender Zugriff 68 - 8642...
  • Page 69 Nummer der Elemente Kennzeichen Liste der Elemente Name des Elementes Datentyp (Index) Größe (Byte) aktuell Unsigned 8 - (5) erlaubt Unsigned 8 - (5) normal Unsigned 8 - (5) Tabelle 5: Liste der Elemente der Modus Structure 8642 - 69...
  • Page 70 RCas ; manuelle Modus: Man . Im O/S Modus wird der normale Algorithmus nicht ausgeführt und jeder anstehende Alarm ist gelöscht. 2. Aktuell Dies ist der gegenwärtige Modus des Bausteins, der sich vom target -Mode, der auf Betriebsbedingungen basiert, unterscheiden kann. 70 - 8642...
  • Page 71 Octet String - (10) Tabelle 6: Liste der Elemente und der Summen-Struktur Die Bits der Bitfolge sind den folgenden Alarmen zugeordnet: Alarm Diskreter Alarm (LSB) HI_HI_Alarm HI_Alarm LO_LO_Alarm LO_Alarm reserviert reserviert Block Alarm (z. B. Erhöhen von St_Rev) 8-15 reserviert 8642 - 71...
  • Page 72 HARDWARE_REVISION Versionsnummer der Hardware des Feldgerätes SOFTWARE_REVISION Versionsnummer der Software des Feldgerätes DIAGNOSIS_EXTENSION Zusätzliche Diagnose für Gerätehersteller DIAGNOSIS_MASK_ Definition der unterstützten Informationen EXTENSION FACTORY_RESET Zurücksetzen auf Standardwerte 2506 Warmstart 2712 Zurücksetzen der Busadresse, IDENT_NUMBER_SELECTOR wird nicht zurückgesetzt 72 - 8642...
  • Page 73 D (dynamisch) Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande- ren Block gelesen. Cst (konstant) Der Parameter ändert sich nicht. Statisch, nicht flüchtig; beim Schreiben wird der Versions- zähler ST_REV erhöht. Zugriff lesender Zugriff Lese/Schreib-Zugriff 8642 - 73...
  • Page 74 Byte = 4 MSB = 1 weitere Diagnose verfügbar DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE OctetString DEVICE_INSTAL_DATE OctetString LOCAL_OP_ENA Unsigned8 IDENT_NUMBER Unsigned8 Tabelle 7: Zuweisungen der Standardparameter Alle Parameter des physikalischen Blocks sind azyklisch! 74 - 8642...
  • Page 75 Anzeige ist solange aktiv, wie der Grund der Meldung vorhanden ist. Anzeige wird nach dem Lesen automatisch zurückgesetzt. Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tabelle 9: View Object der Standardparameter 8642 - 75...
  • Page 76 Er gehört jedoch nicht zum statischen Aktualisierungscode. Statisch, nicht flüchtig; beim Schreiben wird der Versions- zähler ST_REV erhöht. D (dynamisch) Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande- ren Block gelesen. Zugriff lesender Zugriff schreibender Zugriff Übertragungsart azyklisch zyklisch 76 - 8642...
  • Page 77 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tabelle 11: Parameter des Transducer Blocks Slot 1 8642 - 77...
  • Page 78 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tabelle 12: Parameter des Transducer Blocks Slot 2 78 - 8642...
  • Page 79 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tabelle 13: Parameter des Transducer Blocks Slot 3 8642 - 79...
  • Page 80 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tabelle 14: Parameter des Transducer Blocks Slot 4 80 - 8642...
  • Page 81 Kennzeichnung des Antriebs (Antriebtyps) ACTUATOR_ACTION Sicherheitsposition bei Stromausfall des Antriebs bzw. des Ventils: nicht initialisiert offen geschlossen TRAVEL_COUNT Anzahl der Zyklen von "offen" bis "geschlos sen"und von "geschlossen" bis "offen". Der Zahlenbereich des TRAVEL_COUNT überschreitet die Speicherfähigkeit des EEPROM 8642 - 81...
  • Page 82 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE und der aktuellen Schaltzeit SELF_CALIB_CMD Einleitung einer gerätespezifischen Kalibrierung y = 0 unbedämpft aktiv y = 1 bedämpft aktiv x = 0 Sensor 1 zeigt "Ventil offen" an x = 1 Sensor 1 zeigt "Ventil geschlos- sen" an 82 - 8642...
  • Page 83 Kurzschlusserkennung nicht aktiviert Leitungsbrucherkennung nicht aktiviert Kurzschlusserkennung aktiviert Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserken- nung nicht aktiviert Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST-REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS_BLK ALARM_SUM Tabelle 15: View Object der Standardparameter 8642 - 83...
  • Page 84 DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung READ_BACK_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung Tabelle 16a: Funktionsblock Slot 1 Teil 1 84 - 8642...
  • Page 85 CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 16b: Funktionsblock Slot 1 Teil 2 8642 - 85...
  • Page 86 DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung READ_BACK_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung Tabelle 17a: Funktionsblock Slot 2 Teil 1 86 - 8642...
  • Page 87 CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 17b: Funktionsblock Slot 2 Teil 2 8642 - 87...
  • Page 88 DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung READ_BACK_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung Tabelle 18a: Funktionsblock Slot 3 Teil 1 88 - 8642...
  • Page 89 CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 18b: Funktionsblock Slot 3 Teil 2 8642 - 89...
  • Page 90 DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung READ_BACK_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung Tabelle 19a: Funktionsblock Slot 4 Teil 1 90 - 8642...
  • Page 91 CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 19b: Funktionsblock Slot 4 Teil 2 8642 - 91...
  • Page 92 Invertiert im Zustand AUTO oder RCAS den Sollwert 0 = nicht invertieren 1 = invertieren FSAVE_TIME Zeit in Sekunden, nach der nach einem Abbruch der zyklischen Kommunikation die “Failsave” Aktion startet. Der maximale Wert für diese Zeit beträgt ca. 18 Stun- den. 92 - 8642...
  • Page 93 Anzahl der in TRAVEL_COUNT_LIM vor- gegebenen Schaltzyklen ist überschritten. Zeit zum Schließen überschritten. Zeit zum Öffnen überschritten. 1 = aktiv 0 = inaktiv CHECK_BACK_MASK Festlegung der im CHECK_BACK unterstützten Infor- mationen 1 = unterstützt 0 = nicht unterstützt 8642 - 93...
  • Page 94 Module="SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x93 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x8C EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x9C EndModule Module="SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0" 0xC1, 0x83, 0x86, 0x9F EndModule Die Beschreibung der Daten finden Sie im vorangegangenen Kapitel. Die Rei- henfolge entspricht der des Funktionsblocks. 94 - 8642...

  • Page 95: Mögliche Ursache

    Reinigen Sie verschmutzte Geräuschdämpfer. Verunreinigungen bzw. Beaufschlagen Sie die Fremdkörper im Vorsteuer- Abluftkanäle mit impulsartigem oder Hauptventil. Druck, um die Verunreinigun- gen auszublasen; bauen Sie ein neues Vorsteuer- bzw. Hauptventil ein, wenn diese Maßnahme keinen Erfolg bringt. 8642 - 95...

  • Page 96: Transport Und Verpackung

    Verschließen Sie die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse der Spule zum Schutz vor mechanischer Beschädigung mit Schutzkappen. Verpacken Sie die I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA Anschaltung sorgfältig in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung. Transportieren Sie das Gerät vor Nässe und Schmutz gesichert, nur in der Originalverpackung oder einer ent- sprechend schützenden Verpackung...

  • Page 97: I/O-Box Type 8642 Namur Avec Connexion Profibus Pa

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES DE L DE L DE L DE L DE L’ ’ ’ ’ ’ I/O-BOX TYPE 8642 A I/O-BOX TYPE 8642 A I/O-BOX TYPE 8642 A I/O-BOX TYPE 8642 AVEC CONNEXION PROFIBUS PA I/O-BOX TYPE 8642 A...
  • Page 98 9 9 9 9 9 STOCKAGE STOCKAGE STOCKAGE ..............................................................................................144 STOCKAGE STOCKAGE ........................ELIMINA ELIMINA ELIMINATION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS ................................................................ 144 ELIMINA ELIMINA TION DES DÉCHETS ................98 - 8642...

  • Page 99: Modes De Représentation

    REMARQUE conseils et des recommandations UTILISATION CONFORME La boîte I/O type 8642 à connexion PROFIBUS PA doit être utilisée exclusivement pour les applications prévues au chapitre Description générale et uniquement en association avec les appareils et composants d’autres marques recommandés ou homologués par Bürkert tels que les capteurs Namur et pour les vannes autorisées à...

  • Page 100: Indications Generales De Securite

    INDICATIONS GENERALES DE SECURITE Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique du type 8642, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...

  • Page 101: Description Generale

    Les valeurs de capacité et d’induction sont données dans l’attestation de conformité. Utiliser uniquement des câbles blindés pour le raccordement des capteurs et des soupapes. tenir compte également que le blindage doit être raccroché p.ex. à la platine avant du boîtier 102 - 8642...
  • Page 102 Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: Fabricant: Pepperl & Fuchs Fabricant: Pepperl & Fuchs Type de capteur: simple, proximité Type de capteur: simple, proximité N° de Désignation N° de Désignation 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1,5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN...

  • Page 103: Capteurs Namur Admis Pour I/O-Box Type 8642

    Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: Fabricant: Pepperl & Fuchs Fabricant: Pepperl & Fuchs Type de capteur: double, proximité Type de capteur: simple, fente N° de Désignation N° de Désignation 85169 NCN3-F24L-N4 37316 SC2-N0 85168 NCN3-F24R-N4 35372 SC3,5-N0 38142...

  • Page 104: I/O-Box Type 8642 Namur Avec Connexion

    I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA • Pilotage par PROFIBUS PA • Appareil décentralisé pour collaboration économique avec un équipement centralisé d’automatisation (par ex. systèmes de conduite de processus) • Sécurité élevée du processus par transmission bidirectionnelle des signaux ordres de commutation du système de conduite de processus à...
  • Page 105 - large domaine d’application - plug and play - alimentation par bus - communication Multi-master - efficace et économique - sécurité intrinsèque Figure 1: Famille Profibus [1] Maison PNO: Directives de mise en service Profibus PA, version 1.1 du 22.09.96 106 - 8642...
  • Page 106 Version antidéflagrante selon EN 50020 et EN 50014 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 REMARQUE Le type I/O-Box 8642 répond aux exigences légales de CEM: Résistance aux perturbations EN 50082-2 Emissions perturbatrices EN 50081-2 8642 - 107...

  • Page 107: Montage Et Mise En Service De La Vanne

    La platine avant est prévue pour un maximum de 5 changements. Les vis de fixation de la platine avant ne doivent être serrées qu’à 1,5 Nm au maximum. ATTENTION! PRUDENCE EN MANIPULANT! COMPSANTS / ENSEMBLES D'ELEMENTS MENACES PAR CHARGES ELECTROSTATIQUES! 108 - 8642...

  • Page 108: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service

    Câble de raccordement pour TE (terre technique): - section minimale: 2,5 mm - longueur maximale: 30 cm Raccordement électrique de l’I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA Figure 2: I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA 8642 - 109...

  • Page 109: Connexions

    5.2.1 Raccordements Figure 3: Raccordements de l’I/O-Box type 8642 Connexions • Bornes A et E: Raccordement pour le bus de champ PROFIBUS PA La polarité entre les bornes 1 et 2 est quelconque. Couple max. admissible pour le connecteur de bus (Weidmüller): 5 Veuillez observer les remarques de l’attestation de d‘examen CE...
  • Page 110 Deux capteurs sont toujours affectés à une soupape. Les capteurs signalent en retour la position finale d’une soupape de processus raccordée. Les entrées peuvent aussi, indépendamment des soupapes, accuser réception d’autres valeurs de processus (p.ex. positions finales des écouvillons). 8642 - 111...

  • Page 111: Réglages Des Adresses De Station

    La LED s’allume brièvement lorsque l’appareil est connecté aux bornes. Si l’appareil détecte un défaut interne, la LED reste allumée. 5.2.4 Watchdog (chien de garde) Pour mieux détecter les erreurs, nous recommandons de faire marcher l’appareil avec «DP watchdog» en trafic cyclique de données. 112 - 8642...

  • Page 112: Configuration Du Reseau

    Il n’appartient cependant pas au code statique d’actualisation Statique, non volatil; lors de l’écriture, le compteur de version ST_REV est augmenté. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou importée d’un autre bloc. C (constant) Le paramètre ne varie pas. 8642 - 113...
  • Page 113 ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Numéro de série DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Tableau 2: Bloc physique Slot 0 114 - 8642...

  • Page 114: Description Des Paramètres Standard

    TAG_DESC est l’adresse du bloc. TAG_DESC doit être uniforme et univoque dans le système de bus de champ. TARGET_MODUS Le TARGET_MODUS contient le mode souhaité, qui est déterminé normalement par une application de contrôle ou par le personnel d’exploitation. 8642 - 115...

  • Page 115: Caractéristiques Des Paramètres Standard

    Statique, nnon volatile; le compteur de version est augmenté lors de l’écriture. ST_REV. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou lue d’un autre bloc. Cst (constant) Le paramètre ne change pas. Accès accès par lecture accès par écriture 116 - 8642...
  • Page 116 Si la valeur de sortie a été définie pendant une certaine valeur failsafe , la dernière valeur ou la valeur failsafe configurée reste maintenue. Manuel l (Man) Le bloc output est défini directement par l’utilisateur par un ordre Interface . 8642 - 117...
  • Page 117 2. Actuel C’est le mode actuel de la carte, qui peut se distinguer du mode target qui se base sur les conditions d’exploitation. Sa valeur est définie pour une partie du bloc execution . 118 - 8642...

  • Page 118: Structure De Somme D'alarme

    Tableau 6: Liste des éléments et de la structure de somme Les bits de la séquence sont attribués aux alarmes suivantes: Alarme Alarme discrète (LSB) HI_HI_Alarm HI_Alarm LO_LO_Alarm LO_Alarm réservé réservé alarme de bloc (par ex. augmentation de St_Rev) 8-15 réservé 8642 - 119...

  • Page 119: Description Des Paramètres Du Bloc Physique

    Numéro de révision du logiciel de l’appareil de champ. DIAGNOSIS_EXTENSION Diagnostic supplémentaire pour le fabricant de l’appareil DIAGNOSIS_MASK_ Définition des informations supportées EXTENSION FACTORY_RESET Réinitialisation aux valeurs standard 2506 Démarrage à chaud 2712 Réinitialisation de l’adresse de bus, IDENT_NUMBER n’est pas réinitialisé 120 - 8642...
  • Page 120 Il n’appartient cependant pas au code statique d’actualisation. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou lue d’un autre bloc. Cst (constant) Le paramètre ne change pas. Accès accès par lecture accès par écriture 8642 - 121...
  • Page 121 = 1 autre diagnosticsdi- sponibles DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE OctetString DEVICE_INSTAL_DATE OctetString LOCAL_OP_ENA Unsigned8 IDENT_NUMBER Unsigned8 Tableau 7: Attribution des paramètres standard Tous les paramètres du bloc physique sont acycliques! 122 - 8642...

  • Page 122: Structure Des Paramètres De La Séquence De Bits Diagnosis

    Affichage actif tant que la raison du message est présente Affichage remis à zéro automatiquement après lecture Le paramètre standard View Object Indice Variable View_1 View_2 View_3 View_4 rel. ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 9: View Object des paramètres standard 8642 - 123...
  • Page 123 Statique, non volatile; le compteur de version est augmenté lors de l’écriture ST_REV. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou lue d’un autre bloc. Accès accès par lecture schreibender Zugriff Type de transport acyclique cyclique 124 - 8642...
  • Page 124 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 11: Paramètres du bloc Transducer Slot 1 8642 - 125...
  • Page 125 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 12: Paramètres du bloc Transducer Slot 2 126 - 8642...
  • Page 126 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 13: Paramètres du bloc Transducer Slot 3 8642 - 127...
  • Page 127 OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 14: Paramètres du bloc Transducer Slot4 128 - 8642...

  • Page 128: Description Du Paramètre De Bloc Du Transducer

    TRAVEL_COUNT Nombre de cycles de «ouvert» à «fermé» et de «fermé» à «ouvert». La plage du compteur TRAVEL_COUNT dé- passe la capacité de mémoire de l’ EEPROM 8642 - 129...
  • Page 129 SELF_CALIB_CMD Introduction d’un calibrage spécifique à l’appareil y = 0 actif sans excitation y = 1 actif excité x = 0 capteur 1 indique «Vanne ouverte» x = 1 capteur 1 indique «Vanne fermée» 130 - 8642...

  • Page 130: Description Du Paramètre

    Identification de rupture de ligne ou de court-circuit non activée Le paramètre standard View Object Indice Variable View_1 View_2 View_3 View_4 rel. ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 15: View Object des paramètres standard 8642 - 131...

  • Page 131: Bloc De Fonctions

    OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 16a: Bloc de fonctions Slot 1, partie 1 132 - 8642...
  • Page 132 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 16b: Bloc de fonctions Slot 1, partie 2 8642 - 133...
  • Page 133 OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 17a: Bloc de fonctions Slot 2, partie 1 134 - 8642...
  • Page 134 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 17b: Bloc de fonctions Slot 2, partie 2 8642 - 135...
  • Page 135 OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 18a: Bloc de fonctions Slot 3, partie 1 136 - 8642...
  • Page 136 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 18b: Bloc de fonctions Slot 3, partie 2 8642 - 137...
  • Page 137 OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 19a: Bloc de fonctions Slot 4, partie 1 138 - 8642...
  • Page 138 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 19b: Bloc de fonctions Slot 4, partie 2 8642 - 139...

  • Page 139: Description Du Paramètre De Bloc Du Bloc De Fonctions

    Inverse la valeur de consigne dans l’état AUTO ou RCAS 0 = ne pas inverser 1 = inverser FSAVE_TIME Temps en secondes après que l’action „Fallsave“ démarre après une interruption de la communication cyclique. La valeur maximale de ce temps est d’env. 18 heures. 140 - 8642...
  • Page 140 Le nombre des cycles de commutation prescrits dans TRAVEL_COUNT_LIM est dépassé. Temps pour l’ouverture dépassé. Temps pour la fermeture dépassé. 1 = actif 0 = inactif CHECK_BACK_MASK Définition d'information soutenus par CHECK_BACK 1 = soutenu 0 = pas soutenu 8642 - 141...

  • Page 141: Structure Des Données Cycliques

    Module="SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x93 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x8C EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x9C EndModule Module="SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0" 0xC1, 0x83, 0x86, 0x9F EndModule Vous trouverez la description des données au chapitre précédent. L’ordre correspond à celui du bloc fonctionnel. 142 - 8642...

  • Page 142: Dérangements

    Saletés ou corps étrangers Appliquer des impulsions de dans la vanne de pilotage ou pression sur les canaux principale. d’échappement d’air pour expulser les saletés; monter une nouvelle vanne de pilotage ou principale si cette mesure n’a pas de succès. 8642 - 143...

  • Page 143: Transport Et Emballage

    Obturer les raccords électriques et pneumatiques de la bobine avec des capuchons de protection afin de les protéger contre une détérioration pneumatique. Emballer soigneusement la boite I/O type 8642 à connexion PROFIBUS PA dans son emballage d’origine ou dans un emballage approprié.
  • Page 144 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations...
  • Page 145 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

144 952

Table des Matières