Endress+Hauser RID16 Manuel De Mise En Service
Afficheur de terrain avec protocole foundation fieldbus
Masquer les pouces
Voir aussi pour RID16:
- Manuel de mise en service (56 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Information technique (13 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RID16
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RID16
- Page 1 Products Solutions Services BA00284R/14/FR/14.16-00 71562701 2016-09-30 Valable à partir de la version 02.00.xx (logiciel de l' a ppareil) Manuel de mise en service RID16 Afficheur de terrain avec protocole FOUNDATION Fieldbus™...
-
Page 3: Table Des Matières
RID16 Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ..... . . 33 document ......4 Accessoires spécifiques à... -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document RID16 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations
RID16 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier Interdit Procédures, processus ou actions interdits Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi à... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité RID16 Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à... -
Page 7: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 8: Identification
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. -
Page 9: Marquage Eac
RID16 Identification 3.3.3 Marquage EAC Le produit satisfait aux exigences légales des directives EEU. Le fabricant atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage EAC. 3.3.4 CSA C/US General Purpose 3.3.5 Certification Foundation Fieldbus™... -
Page 10: Montage
Montage RID16 Montage Réception des marchandises, transport, stockage Les conditions ambiantes et de stockage admissibles doivent être respectées. La section "Caractéristiques techniques" contient des indications précises. 4.1.1 Réception des marchandises À la réception de la marchandise, contrôler les points suivants : •... -
Page 11: Position De Montage
RID16 Montage 4.2.2 Position de montage Des informations sur les conditions devant être réunies sur le lieu d' i nstallation pour un montage correct de l' a ppareil peuvent être trouvées dans la section "Caractéristiques techniques". Celles-ci incluent la température ambiante, l' i ndice de protection, la classe climatique, etc. -
Page 12: Contrôle Du Montage
Montage RID16 A0011270 4 Montage de l' a fficheur de terrain sur un tube à l' a ide du kit de montage, étapes 3-4 Plaque de montage Étrier de montage 4 vis Contrôle du montage Procéder aux contrôles suivants après le montage de l' a ppareil : État et spécifications de l'appareil... -
Page 13: Câblage
Lors du raccordement d' a ppareils agréés Ex, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex spécifique fournie avec le présent manuel de mise en service. Pour toute question, contacter Endress+Hauser. AVIS L'électronique peut être détruite si l'unité est mal raccordée ‣... -
Page 14: Procédure De Câblage De L'afficheur De Terrain
Câblage RID16 3. Insérer le presse-étoupe ou le connecteur de bus de terrain dans la plaque de montage. Un presse-étoupe est fourni avec l' a fficheur de terrain, voir le contenu de la livraison. Le connecteur de bus de terrain est disponible en tant qu' a ccessoire. -
Page 15: Raccordement Au Foundation Fieldbus
RID16 Câblage FOUNDATION Fieldbus A0011324 8 Affectation des bornes Borne Affectation des bornes Connexion FOUNDATION Fieldbus™ (+) Connexion FOUNDATION Fieldbus™ (-) Raccordement au FOUNDATION Fieldbus™ Les appareils peuvent être raccordés au FOUNDATION Fieldbus™ de deux manières : • Raccordement via presse-étoupe conventionnel → 15 •... -
Page 16: Connecteur De Bus De Terrain
Les connecteurs de bus de terrain peuvent être commandés chez Endress+Hauser en tant qu' a ccessoires (voir la section ' A ccessoires' ) . La technologie de raccordement FOUNDATION Fieldbus™ permet aux appareils de mesure d' ê... -
Page 17: Spécification De Câble Foundation Fieldbus
RID16 Câblage 26.5 mm 250 mm (9.84”) (1.040") 150 mm (5.91”) M20x1.5 / NPT 1/2” 7/8-16 UNC A0011637 10 Connecteurs pour le raccordement au FOUNDATION Fieldbus™ Affectation des broches / codes couleur Connecteur de bus de terrain Fil bleu : FF– (borne 2) -
Page 18: Longueur De Câble Totale Maximale
Câblage RID16 Type A Type B Résistance de boucle (courant continu) 44 Ω/km 112 Ω/km Impédance caractéristique à 31,25 kHz 100 Ω ±20 % 100 Ω ±30 % Atténuation constante à 39 kHz 3 dB/km 5 dB/km Asymétrie capacitive 2 nF/km... -
Page 19: Blindage Et Mise À La Terre
RID16 Câblage 5.3.5 Blindage et mise à la terre AVIS Endommagement du câble de bus ou du blindage de bus par les courants de compensation ‣ Si le blindage du câble de bus de terrain est mis à la terre en plus d' u n point dans des systèmes qui n' o nt pas de compensation de potentiel supplémentaire, des courants de... -
Page 20: Terminaison De Bus
Câblage RID16 A0011645 11 Blindage et mise à la terre unilatérale du blindage du câble de bus de terrain Unité d' a limentation Boîte de distribution (boîte en T) Terminaison de bus Point de mise à la terre pour le blindage du câble de bus de terrain Mise à... - Page 21 RID16 Câblage Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque 9 … 32 V signalétique ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux spécifications ? Câble de bus de terrain, voir la spécification Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? Le câble d' a limentation et le câble de signal sont-ils correctement raccordés ?
-
Page 22: Configuration De L'afficheur De
Configuration de l' a fficheur de terrain RID16 Configuration de l'afficheur de terrain Guide de configuration rapide Les opérateurs ont deux options pour configurer et mettre en service l' a ppareil : 1. Programmes de configuration La configuration des fonctions FF et des paramètres spécifiques à l' a ppareil est effectuée via l' i nterface du bus de terrain. -
Page 23: Éléments D'affichage Et De Configuration
RID16 Configuration de l' a fficheur de terrain Éléments d'affichage et de configuration 6.2.1 Display A0011309 13 Affichage LCD de l' a fficheur de terrain Affichage du bargraph par pas de 10 % avec indicateurs de dépassement de gamme par défaut (pos. 1a) et de dépassement de gamme par excès (pos. - Page 24 Configuration de l' a fficheur de terrain RID16 Visualisation et contrôle p. ex. P View, FieldCare et logiciel de diagnostic Contrôleur de terrain Ethernet haute vitesse (HSE) 100 Mbit/s Dispositif Dispositif Dispositif 31,25 kbit/s de liaison de liaison de liaison...
-
Page 25: Transmission De Données
RID16 Configuration de l' a fficheur de terrain différents sous-réseaux locaux et/ou en présence d' u n grande nombre d' u tilisateurs de réseau. 6.3.2 Link Active Scheduler (LAS) Le système FOUNDATION Fieldbus™ fonctionne selon le principe de la relation ' p roducteur-consommateur' . -
Page 26: Blocs De Fonctions
Configuration de l' a fficheur de terrain RID16 Le réseau FOUNDATION Fieldbus™ utilise des adresses comprises entre 0 et 255 : • Les adresses 0 à 15 sont réservées. • Les adresses 16 à 247 sont disponibles pour les appareils permanents. Certains systèmes hôtes peuvent subdiviser davantage cette plage. -
Page 27: Configuration De L'afficheur De Terrain
RID16 Configuration de l' a fficheur de terrain DD). Cela permet l' i nterprétation des données d' a ppareil et leur affichage via le programme de configuration. Par conséquent, le DD est en quelque sorte un ’driver d' a ppareil’. - Page 28 Configuration de l' a fficheur de terrain RID16 Pour régler les commutateurs DIP, procéder comme suit : 1. Ouvrir le couvercle du boîtier. 2. Configurer les commutateurs DIP. Commutateur sur ON = fonction activée, commutateur sur OFF = fonction désactivée.
-
Page 29: Mise En Service
Il est unique et ne peut jamais être affecté deux fois. L' i dentifiant DEVICE_ID de l' a ppareil est composé comme suit : DEVICE_ID = 452B4810CF-XXXXXXXXXXX 452B48 = Endress+Hauser 10CF = RID1x XXXXXXXXXXX = numéro de série de l' a ppareil (11 chiffres) -
Page 30: Première Mise En Service
4. Mettre l' a ppareil sous tension. Lors du premier établissement d' u ne connexion, l' a ppareil réagit comme suit dans le système de configuration : EH_RID16-xxxxxxxxxxx (pour RID16, xxx... = numéro de série). 452B4810CF-xxxxxxxxxxx (DEVICE_ID) pour RID1x Structure de bloc → 31 5. - Page 31 RID16 Mise en service Description du bloc Permanent Classe du bloc Resource Étendue Display Transducer Spécifique au fabricant Advanced Diagnostic Spécifique au fabricant Standard Input Selector 1 Standard Input Selector 2 Standard Arithmetic Standard Integrator Standard L' a ppareil quitte l' u sine avec l' a dresse de bus "247" et, par conséquent, est dans la plage d' a dresses de réadressage des appareils de terrain.
-
Page 32: Maintenance
Maintenance RID16 Maintenance L' a ppareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Endress+Hauser... -
Page 33: Accessoires
2x adaptateur M16 sur NPT1/2 RK01-AD 9.1.2 Boîtier Capot de protection climatique Commande : • comme une option supplémentaire dans la structure de commande pour RID16 • séparément via la référence : RK01-AR 163.9 (6.45) 274 (10.79) (1.18) 272 (10.71) A0021548 ... -
Page 34: Accessoires Spécifiques À La Communication
Accessoires RID16 Accessoires spécifiques à la communication Connecteurs de bus de terrain Connecteur de bus de terrain FF M20 ; 7/8" L250 71082008 Endress+Hauser... -
Page 35: Suppression Des Défauts
RID16 Suppression des défauts Suppression des défauts 10.1 Recherche des défauts Dans le cas d' u ne erreur critique, il peut être nécessaire de retourner l' a fficheur au fabricant pour réparation. Suivre les instructions sous → 40 avant de retourner l' a fficheur. -
Page 36: Messages D'état
Suppression des défauts RID16 ↓ Problèmes lors de la configuration des blocs de fonctions Transducer Block : Vérifier que le mode de fonctionnement du Resource Block est mis sur AUTO → Le mode de groupe de paramètres MODE_BLK / paramètre TARGET. -
Page 37: Pièces De Rechange
RID16 Suppression des défauts • p. ex. la voie 1, la voie 2 et la voie 3 sont configurées pour l' a ffichage des valeurs • Valeur de la voie 1 => message d' e rreur => valeur de la voie 2 => message d' e rreur =>... -
Page 38: Historique Des Logiciels Et Aperçu Des Compatibilités
Suppression des défauts RID16 Aluminiumgehäuse / aluminum housing Kunststoffgehäuse / plastic housing A0012119 17 Pièces de rechange pour afficheur de terrain N° pos. Description Référence Façade alu avec feuille + verre de protection RID16X-GB Façade plastique avec feuille de protection RID16X-GA Partie inférieure métallique (filetage métrique) - Page 39 RID16 Suppression des défauts Le numéro de version sur la plaque signalétique et dans le manuel de mise en service indique la version de l' a ppareil : XX.YY.ZZ (exemple 01.02.01). Modification de la version principale. Compatibilité plus assurée. L' a ppareil et le manuel de mise en service sont modifiés.
-
Page 40: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 41: Mise Au Rebut
RID16 Mise au rebut Mise au rebut L' a ppareil comporte des composants électroniques et doit de ce fait être mis au rebut en tant que déchet électronique. Les directives locales en matière de mise au rebut doivent être respectées. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques RID16 Caractéristiques techniques 13.1 Communication 13.1.1 Information de défaut Message d' é tat selon la spécification FF. 13.1.2 Temporisation au démarrage 13.1.3 FOUNDATION Fieldbus™ • FOUNDATION Fieldbus™ H1, IEC 61158-2 • FDE (Fault Disconnection Electronic) = 0 mA •... - Page 43 RID16 Caractéristiques techniques Réglages des liens Slot time Min. Inter PDU delay Max. response delay Blocs Description du bloc Index du bloc Permanent Temps d'exécution du bloc Catégorie du bloc Resource Extended Display Transducer Spécifique au fabricant Advanced Diagnostic Spécifique au fabricant...
-
Page 44: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques RID16 En outre, les valeurs moyennes sont calculées et les valeurs de débit sont compensées (compensation linéaire, quadratique) dans ce bloc. 13.2 Alimentation électrique 13.2.1 Raccordement électrique A0021531 18 Occupation des bornes de l' a fficheur de terrain Raccordement du bus de terrain 13.2.2... -
Page 45: Environnement
RID16 Caractéristiques techniques 13.4 Environnement 13.4.1 Gamme de température ambiante –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) L' a fficheur peut réagir lentement en cas de températures < –20 °C (–4 °F). À des températures < –30 °C (–22 °F), la lisibilité de l' a ffichage n' e st plus garantie. -
Page 46: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques RID16 13.5 Construction mécanique 13.5.1 Construction, dimensions 96 (3.78) 199 (7.83) 163 (6.42) A0011162 19 Dimensions de l' a fficheur de terrain ; dimensions en mm (in) Boîtier plastique pour les applications générales ou boîtier alu en option 13.5.2... -
Page 47: Opérabilité
RID16 Caractéristiques techniques 13.6 Opérabilité 13.6.1 Configuration sur site Éléments d'affichage A0011309 20 Affichage LCD de l' a fficheur de terrain (rétroéclairé) Affichage du bargraph par pas de 10 % avec indicateurs de dépassement de gamme par défaut (pos. 1a) et de dépassement de gamme par excès (pos. -
Page 48: Certificats Et Agréments
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. -
Page 49: Annexe
RID16 Annexe Annexe 14.1 Modèle de bloc Dans le système FOUNDATION™ Fieldbus, tous les paramètres d' a ppareil sont catégorisés en fonction de leur propriétés et tâches fonctionnelles, et sont généralement affectés à trois blocs différents. Un bloc peut être considéré comme conteneur, dans lequel les paramètres et les fonctionnalités associées sont contenues. -
Page 50: État Du Bloc
Annexe RID16 14.2.1 Sélection du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement est défini via le groupe de paramètres MODE_BLK. Le Resource Block supporte les modes de fonctionnement suivants : • AUTO (mode automatique) • OOS (Hors service) Le mode ' H ors service' (OOS) est également indiqué via le paramètre BLOCK_ERR. En mode OOS, il est possible d' a ccéder à... - Page 51 RID16 Annexe 14.2.5 Paramètres FF Resource Block Le tableau suivant répertorie tous les paramètres spécifiques à FOUNDATION™ Fieldbus du Resource Block. Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Static Revision (ST_REV) Lecture seule Affiche l' é...
- Page 52 Manufacturer ID Lecture seule Affiche le numéro ID du fabricant. (MANUFAC_ID) Affichage : 0 x 452B48 = Endress+Hauser Device type (DEV_TYPE) Lecture seule Affiche le numéro ID de l' a ppareil au format hexadécimal. Affichage : 0 x 10CF hex pour RID1x...
- Page 53 RID16 Annexe Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Free Space (FREE_SPACE) Lecture seule Affiche l' e space libre disponible (en pourcentage) pour l' e xécution de blocs de fonctions additionnels. Ce paramètre affiche toujours la valeur 0 étant donné que les blocs de fonctions de l' a ppareil sont préconfigurés.
- Page 54 Annexe RID16 Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Block Alarm (BLOCK_ALM) AUTO - OOS Affiche l' é tat actuel du bloc avec des informations sur la configuration en cours, les erreurs du matériel ou du système, y compris les informations sur la date et l' h eure d' a pparition de l' e rreur.
- Page 55 RID16 Annexe Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Firmware Version Lecture seule Affiche la version logicielle de l' a ppareil. (FIRMWARE_ VERSION) Access code AUTO - OOS Utiliser cette fonction pour entrer le code d' a ccès. Les paramètres de service pour (RS_ACCESS_CODE) l' o util de configuration sont activés avec cette fonction.
-
Page 56: Transducer Blocks
Annexe RID16 Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Offspec Priority AUTO - OOS Indique la priorité de l' a larme transmise au bus de terrain. (FD_OFFSPEC_ PRI) Maintenance Priority AUTO - OOS Indique la priorité... -
Page 57: Paramètres Ff Des Transducer Blocks
RID16 Annexe 14.3.3 Paramètres FF des Transducer Blocks Le tableau suivant fournit une description de l' e nsemble des paramètres spécifiques au système FOUNDATION Fieldbus, relatifs aux Transducer Blocks. Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de... - Page 58 Annexe RID16 Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Update Event AUTO - OOS Indique si des données de bloc statiques ont été modifiées, date et heure incluses. (UPDATE_EVT) Block Alarm (BLOCK_ALM) AUTO - OOS Affiche l' é...
- Page 59 RID16 Annexe Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) DISP_ALTERNATING_ TIME AUTO - OOS Intervalle de temps en secondes pour la commutation de l' a ffichage entre différentes valeurs mesurées. DISP_AVAILABLE_ Lecture seule Liste de l' e nsemble des appareils publiant des valeurs dans le segment.
- Page 60 Annexe RID16 Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) • DISP_VALUE_1[...8]_SOURCE_ANALOG : Utiliser cette fonction pour sélectionner un signal analogique d' u n bloc de fonctions dont la valeur doit être affichée. Paramètres disponibles : •...
- Page 61 RID16 Annexe Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) • DISP_VALUE_1[...8]_BGMIN : Utiliser cette fonction pour entrer une valeur minimale (0 %) pour l' a ffichage à bargraph. • DISP_VALUE_1[...8]_BGMAX : Utiliser cette fonction pour entrer une valeur maximale (100 %) pour l' a ffichage à...
- Page 62 Annexe RID16 Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) ACTUAL_STATUS_CATEGOR Lecture seule Catégorie d' é tat actuelle • Good : aucune erreur détectée • F : Défaut : erreur détectée • C : Test fonction : l' a ppareil est en mode service •...
-
Page 63: Bloc De Fonctions Pid (Régulateur Pid)
RID16 Annexe 14.4 Bloc de fonctions PID (régulateur PID) Un bloc de fonctions PID contient le traitement des voies d' e ntrée, la régulation proportionnelle intégrale dérivée (PID) et le traitement des voies de sortie analogique. La configuration du bloc de fonctions PID dépend de la tâche d' a utomatisation. Les régulations suivantes peuvent être réalisées : régulations de base, régulation prédictive,... -
Page 64: Configuration Du Comportement De L'appareil Lorsque Des Événements Surviennent Conformément Au Diagnostic De Terrain Foundation Fieldbus
Annexe RID16 Une description détaillée du bloc de fonctions Integrator peut être trouvée dans la directive sur les blocs de fonctions FOUNDATION Fieldbus (www.fr.endress.com/Télécharger → Code produit : SFC162). 14.8 Configuration du comportement de l'appareil lorsque des événements surviennent conformément au diagnostic de terrain FOUNDATION Fieldbus™... -
Page 65: Paramètres D'affectation
RID16 Annexe 14.8.2 Paramètres d'affectation Les catégories d' é vénement sont affectés aux groupes d' é vénements via quatre paramètres d' a ffectation. Ils se trouvent dans le bloc RESOURCE (RB2) : • FD_FAIL_MAP : pour la catégorie d' é vénements "Défaut (F)"... -
Page 66: Raisons Pour Un Événement De Diagnostic Et Une Action Corrective
Annexe RID16 A0019661 Dans le paramètre FD_FAIL_MAP du Resource Block, désélectionner la case à cocher correspondante pour le groupe "Highest Configuration". A0019663 Dans le paramètre FD_CHECK_MAP du Resource Block, activer la case à cocher correspondante pour le groupe "Highest Configuration". -
Page 67: Transmission Des Messages D'événement Sur Le Bus
RID16 Annexe La valeur transmise sur le bus a la structure suivante : XXYYY X = numéro de voie YYY = numéro de diagnostic La valeur dans l' e xemple ci-dessus est égale à 1437 14.9 Transmission des messages d'événement sur le bus Le système numérique de contrôle commande utilisé... -
Page 68: Index
Index RID16 Index Longueur de câble totale ..... . 18 Longueur de câble totale maximale ....18 Agrément UL . - Page 69 RID16 Index Transducer Block ......31, 56 Advanced Diagnostic ..... . 61 Display .
- Page 72 *71562701* 71562701 www.addresses.endress.com...