Endress+Hauser RLN22 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour RLN22:
- Instructions condensées (17 pages) ,
- Information technique (12 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RLN22
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RLN22
- Page 1 Products Solutions Services BA02042K/14/FR/01.20 71533988 2020-12-09 Manuel de mise en service RLN22 Amplificateur séparateur NAMUR 24 V DC à 1 ou 2 voies, avec sortie signal à relais...
-
Page 2: Table Des Matières
12.5 Performances ......Description du produit RLN22 ... . . -
Page 3: Informations Relatives Au
RLN22 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 4 Informations relatives au document RLN22 1.2.3 Symboles électriques Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.
-
Page 5: Consignes De Sécurité De Base
RLN22 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à... -
Page 6: Sécurité Du Produit
Consignes de sécurité de base RLN22 ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires du fabricant. Zone explosible Pour éviter tout danger pour les personnes ou l' i nstallation lorsque l' a ppareil est utilisé en zone explosible (par ex. -
Page 7: Descriptions Des Produits
RLN22 Descriptions des produits Descriptions des produits Description du produit RLN22 3.1.1 Construction du produit Amplificateur séparateur NAMUR à 1 voie • Avec l' o ption "1 voie, inverseur", l' a mplificateur séparateur à 1 voie NAMUR est conçu pour le fonctionnement de détecteurs de proximité (selon EN 60947-5-6 (NAMUR)) et de contacts ouverts et mécaniques avec des éléments de couplage résistifs. -
Page 8: Identification Du Produit
Logos des agréments Désignation du point de mesure sur 2 lignes 4.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Référence modèle/type : RLN22... -
Page 9: Contenu De La Livraison
RLN22 Montage Contenu de la livraison La livraison comprend : • Appareil selon les indications à la commande • Exemplaire papier des Instructions condensées • En option : le manuel de sécurité fonctionnelle (mode SIL) • Documentation complémentaire pour les appareils qui sont adaptés pour une utilisation dans la zone explosible (0 1), telle que Conseils de sécurité... -
Page 10: Montage Du Connecteur De Bus Sur Rail Din
Montage RLN22 une isolation supplémentaire si nécessaire. Si l' a ppareil adjacent offre également une isolation de base, aucune isolation supplémentaire n' e st nécessaire. AVIS ‣ En cas d' u tilisation en zone explosible, les valeurs limites figurant dans les certificats et les agréments doivent être respectées. -
Page 11: Démontage De L'appareil Pour Montage Sur Rail Din
RLN22 Montage 2. Tout en tenant l' a vant de l' a ppareil à l' h orizontale, l' a baisser jusqu' à ce que l' o n entende le clip de verrouillage de l' a ppareil se mettre en place sur le rail DIN. -
Page 12: Raccordement Électrique
Raccordement électrique RLN22 Raccordement électrique Exigences pour le raccordement Un tournevis à lame plate est nécessaire pour établir un raccordement électrique aux bornes à vis ou enfichables. AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ²... -
Page 13: Câblage En Bref
A0042196 6 Affectation des bornes du RLN22 : version à 1 voie (à gauche), version à 2 voies (à droite) Raccordement de la tension d'alimentation L' a limentation peut se faire via les bornes 1.1 et 1.2 ou via le connecteur de bus sur rail DIN. -
Page 14: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique RLN22 Contrôle du raccordement État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil ou les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les conditions environnantes correspondent-elles aux Voir "Caractéristiques techniques" spécifications de l' a ppareil (p. ex. température ambiante, gamme de mesure, etc) ? Raccordement électrique... -
Page 15: Options De Configuration
RLN22 Options de configuration Options de configuration Éléments d'affichage et de configuration A0042251 7 Éléments d' a ffichage et de configuration Borne à vis ou à enfichage LED verte "On", alimentation électrique LED rouge "LF1", défaut de ligne du câble de capteur 1 LED rouge "LF2", défaut de ligne du câble de capteur 2 (option) - Page 16 Options de configuration RLN22 I = détection de défaut de ligne désactivée – non autorisé pour les applications de sécurité ! II = détection de défaut de ligne activée En cas d' a pparition d' u n défaut de ligne, le relais est désexcité et la LED rouge "LF" clignote (NE 44).
-
Page 17: Mise En Service
RLN22 Mise en service Capteur à l'entrée Circuit Commutateur DIP Commutateur DIP Sortie d'entrée Voie 1 Voie 2 Contact de relais Tout état Rupture de Ouvert Tout état Court-circuit I Ouvert Blocage Fermé Conduction Ouvert Tout état Rupture de Ouvert Tout état... -
Page 18: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts RLN22 Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Commencer la suppression des défauts dans tous les cas à l' a ide des checklistes suivantes, si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklistes mènent l' u tilisateur directement (via différentes interrogations) à... -
Page 19: Retour De Matériel
RLN22 Réparation Toujours indiquer le numéro de série de l' a ppareil lors d' u ne commande de pièces de rechange ! Type Référence de commande Jeu de bornes enfichables, 2 broches, interfaces rail DIN - à vis 71505292 Jeu de bornes enfichables, 2 broches, interfaces rail DIN - à ressort 71505320 Couvercle avant 12,5 mm, boîtier pour rail DIN (5 pces par pack) -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques RLN22 Caractéristiques techniques 12.1 Principe de fonctionnement et construction du système Description du produit Construction du produit RLN22 Amplificateur séparateur NAMUR à 1 voie • Avec l' o ption "1 voie, inverseur", l' a mplificateur séparateur à 1 voie NAMUR est conçu pour le fonctionnement de détecteurs de proximité... -
Page 21: Sortie
RLN22 Caractéristiques techniques 12.3 Sortie Données de sortie relais Données de sortie relais Version du contact 1 voie : 1 inverseur Durée de vie mécanique cycles de 2 voies : 1 contact NO par commutation voie Tension de commutation, 250 V... -
Page 22: Alimentation Électrique
A0042196 8 Affectation des bornes du RLN22 : version à 1 voie (à gauche), version à 2 voies (à droite) Raccordement de la tension L' a limentation peut se faire via les bornes 1.1 et 1.2 ou via le connecteur de bus sur rail d' a limentation DIN. -
Page 23: Performances
RLN22 Caractéristiques techniques Bornes Un tournevis à lame plate est nécessaire pour établir un raccordement électrique aux bornes à vis ou enfichables. AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ² (0,39") 7 mm (0,28") 0,5-0,6 Nm... -
Page 24: Environnement
Caractéristiques techniques RLN22 A0041736 10 Montage sur rail DIN 1. Positionner la rainure supérieure du rail DIN à l' e xtrémité supérieure du rail DIN. 2. Tout en tenant l' a vant de l' a ppareil à l' h orizontale, l' a baisser jusqu' à ce que l' o n entende le clip de verrouillage de l' a ppareil se mettre en place sur le rail DIN. -
Page 25: Construction Mécanique
RLN22 Caractéristiques techniques 12.8 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions en mm (in) Boîtier de raccordement pour montage sur rail DIN A0044417 Largeur (l) x longueur (L) x hauteur (H) (avec bornes) : 12,5 mm (0,49 in) x 116 mm (4,57 in) x... -
Page 26: Éléments D'affichage Et De Configuration
Caractéristiques techniques RLN22 12.9 Éléments d'affichage et de configuration A0042251 11 Éléments d' a ffichage et de configuration Borne à vis ou à enfichage LED verte "On", alimentation électrique LED rouge "LF1", défaut de ligne du câble de capteur 1 LED rouge "LF2", défaut de ligne du câble de capteur 2 (option) - Page 27 RLN22 Caractéristiques techniques Un message d' e rreur est transmis au module d' a limentation et de message d' e rreur RNF22 via le connecteur de bus sur rail DIN et acheminé comme un message d' e rreur de groupe.
-
Page 28: 12.10 Informations À Fournir À La Commande
12.11 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. -
Page 29: 12.12 Certificats Et Agréments
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. - Page 30 Caractéristiques techniques RLN22 Conseils de sécurité (XA) Selon l' a grément, les Conseils de sécurité (XA) suivants sont fournis avec l' a ppareil. Ils font partie intégrante du manuel de mise en service. La plaque signalétique indique les Conseils de sécurité (XA) qui s' a ppliquent à...
-
Page 31: Annexe : Aperçu Du Système De La
Il peut être très long de câbler chaque appareil individuellement, en particulier si de nombreux appareils sont utilisés. C' e st pourquoi Endress+Hauser offre à ses clients la possibilité d' a limenter un rail DIN standard complet, équipé d' a mplificateurs séparateurs, via une unique borne d' a limentation –... - Page 32 70 mA par appareil pour les barrières actives RN22 (1 voie), et de 35 mA par appareil dans le cas des amplificateurs séparateurs NAMUR RLN22 (2 voies). La consommation de courant totale doit ensuite être déterminée à l' a ide de la formule suivante : ·...
- Page 33 (mA) RN22 à 1 voie RN22 à 2 voies RN22 avec doubleur de signal RLN22 à 1 voie RLN22 à 2 voies RNO22 à 1 voie RNO22 à 2 voies Imax : 400 mA La consommation de courant totale de 385 mA est inférieure au courant maximal admissible de 400 mA.
- Page 34 • Message d' e rreur de groupe, surveillance de ligne ou de court-circuit d' a mplificateurs séparateurs NAMUR RLN22 côte-à-côte L' a limentation via le module d' a limentation et de message d' e rreur RNF22 peut se faire via une alimentation système RNB22 ou via deux alimentations système RNB22...
- Page 35 70 mA (1 voie), de 130 mA (2 voies) et de 100 mA (doubleur de signal) par appareil, et de 21 mA dans le cas d' a mplificateurs séparateurs NAMUR RLN22 (1 voie). Les amplificateurs séparateurs de sortie RNO22 (1 voie) requièrent chacun 45 mA.
- Page 36 RN22, de 21 mA pour l' a mplificateur séparateur NAMUR RLN22 (1 voie) et de 45 mA dans le cas de l' u nité RLN22 (2 voies). On considère que la consommation de courant de chaque amplificateur séparateur de sortie RNO22 (1 voie) est de 45 mA et celle de chaque amplificateur RNO22 (2 voies) est de 85 mA.
-
Page 37: Applications Des Appareils De La Série Rn
états, ou les changements d' é tat, de variables physiques et les convertit en un signal électrique. Les variables suivantes sont généralement mesurées dans l' i ngénierie des systèmes et des process à l' a ide d' a ppareils de mesure Endress+Hauser : • Température • Pression •... - Page 38 • Valeur maximale du courant >6 mA : court-circuit, courant maximal Le portefeuille de la série RN offre les modules de fonction suivants : • Barrière active RN22, RN42 • Doubleur de signal RN22 • Amplificateur séparateur NAMUR RLN22, RLN42 • Amplificateur séparateur de sortie RNO22 13.2.2 Barrière active RN22 Les barrières actives exécutent plusieurs fonctions.
- Page 39 RLN22 Annexe : Aperçu du système de la série RN Setting up of transmitter via HART communication Commubox FXA195 RN22 PMP71B 0/4…20 mA 0/4…20 mA Output Input (active) (active) Power supply 24 V DC A0045579 17 Mesure de pression dans une zone explosible avec une barrière active RN22 Remarque : Les appareils disposent d' u ne entrée courant active et passive à...
- Page 40 Les capteurs NAMUR sont résistants aux courts-circuits. Un court-circuit et une rupture dans la ligne du capteur peut être détecté par l' u nité d' e xploitation RLN22. Un capteur NAMUR n' a pas besoin d' u ne alimentation séparée : son alimentation est fournie par le circuit de mesure.
- Page 41 • Les ruptures de ligne ou les courts-circuits de la ligne de capteur 2 fils sont indiqués par des LED situées sur le RLN22, et – si le connecteur de bus sur rail DIN est utilisé – sont rapportés sous la forme d' u n message d' e rreur de groupe au module d' a limentation et de...
- Page 42 La surveillance des ruptures de ligne et des courts-circuits peut être réalisée à l' a ide d' u n élément de couplage résistif (pouvant être commandé en option pour l' a mplificateur séparateur NAMUR RLN22) ; cet élément est bouclé dans le compartiment de raccordement du FTE20, côté capteur. Cette fonction de surveillance est décrite plus en détail dans les recommandations NE21 (User Association of Automation Technology in...
- Page 43 RLN22 Annexe : Aperçu du système de la série RN Control valve RNO22 0/4…20 mA 0/4…20 mA Output Input (active) (passive) Power supply 24 V DC A0045585 23 Activation de la servovanne dans la zone explosible avec un amplificateur séparateur de sortie RNO22...
-
Page 44: Index
Index RLN22 Index Accessoires Spécifiques à l' a ppareil ..... 28 Affectation des bornes ..... 13, 22 Commutateurs DIP . - Page 48 *71533988* 71533988 www.addresses.endress.com...