Endress+Hauser RID14 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour RID14:
- Manuel de mise en service (52 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Information technique (11 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RID14
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RID14
- Page 1 Products Solutions Services BA00282R/14/FR/16.23-00 71624879 2023-01-31 Valable à partir de la version 02.00.xx (logiciel de l' a ppareil) Manuel de mise en service RID14 Afficheur de terrain avec protocole FOUNDATION Fieldbus™...
- Page 2 Sommaire RID14 Sommaire Historique du firmware ....30 Informations relatives au document ......3 Maintenance .
- Page 3 RID14 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée.
- Page 4 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 5 RID14 Consignes de sécurité Type de document But et contenu du document Conseils de sécurité (XA) En fonction de l' a grément, des consignes de sécurité pour les équipements électriques en zone explosible sont également fournies avec l' a ppareil. Les Conseils de sécurité...
- Page 6 6. Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande figurant sur le bordereau de livraison ? 7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 7 Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage : –40 …...
- Page 8 Montage RID14 3.4.1 Certification FOUNDATION Fieldbus™ L' a fficheur de terrain a passé avec succès tous les tests et est certifié et enregistré par la Fieldbus FOUNDATION. Le système de mesure satisfait à toutes les exigences des spécifications suivantes : •...
- Page 9 RID14 Montage Montage de l'appareil de mesure L' a ppareil peut être monté directement sur le mur → 9. Un support de montage est disponible pour le montage sur tube → 3, 10. L' é cran rétroéclairé peut être monté dans quatre positions différentes → 9.
- Page 10 Raccordement électrique RID14 A0011258 3 Montage de l' a fficheur de terrain sur un tube à l' a ide du support de montage pour diamètres de tube compris entre 1,5 et 2,2" Plaque de montage Support de montage 2 écrous M6 Contrôle du montage...
- Page 11 RID14 Raccordement électrique Les appareils peuvent être raccordés au FOUNDATION Fieldbus™ de deux manières : • Via un presse-étoupe conventionnel • Via un connecteur de bus de terrain (en option, disponible en tant qu' a ccessoire) Raccordement de l'appareil de mesure 5.2.1...
- Page 12 Raccordement électrique RID14 Borne Affectation des bornes Connexion FOUNDATION Fieldbus™ (+) Connexion FOUNDATION Fieldbus™ (-) 5.2.2 Raccordement au FOUNDATION Fieldbus™ Les appareils peuvent être raccordés au FOUNDATION Fieldbus™ de deux manières : • Via un presse-étoupe conventionnel → 12 •...
- Page 13 Les connecteurs de bus de terrain peuvent être commandés en tant qu' a ccessoires chez Endress+Hauser (voir la section ' A ccessoires' ) . La technologie de raccordement FOUNDATION Fieldbus™ permet aux appareils d' ê tre reliés au bus de terrain via des connexions mécaniques uniformes telles que boîtes en T,...
- Page 14 Raccordement électrique RID14 • Les types de câble A ou B sont particulièrement préférables pour les nouvelles installations. Seuls ces types ont un blindage de câble qui garantit une protection adéquate contre les interférences électromagnétiques et, par conséquent, offre la transmission de données la plus fiable.
- Page 15 RID14 Raccordement électrique Nombre d'appareils de terrain Conformément à la norme IEC 61158-2 (MBP), il est possible de raccorder 32 appareils de terrain maximum par segment de bus de terrain. Cependant, ce nombre est limité dans certaines conditions (protection antidéflagrante, option alimentation par le bus, consommation de courant des appareils de terrain).
- Page 16 Raccordement électrique RID14 A0012570 8 Blindage et mise à la terre unilatéraux du blindage du câble de bus de terrain Alimentation Boîte de répartition (boîte en T) Terminaison de bus Point de mise à la terre pour le blindage du câble de bus de terrain Mise à...
- Page 17 RID14 Raccordement électrique Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque 9 … 32 V signalétique ? Les câbles utilisés répondent-ils aux spécifications requises ? Câble de bus de terrain, voir la spécification Les câbles sont-ils munis d' u ne décharge de traction adéquate ? Les câbles d' a limentation et de signal sont-ils correctement raccordés ?
- Page 18 Options de configuration RID14 Options de configuration Vue d'ensemble des options de configuration 6.1.1 Écran A0012574 9 Écran LCD de l' a fficheur de terrain Affichage du bargraph par pas de 10 % avec indicateurs de dépassement de gamme par défaut (pos. 1a) et par excès (pos.
- Page 19 RID14 Options de configuration Les fichiers de description de l' a ppareil sont disponibles pour le téléchargement : www.endress.com/download → Sélectionner le driver d' a ppareil → Sélectionner la racine produit. 2. Commutateurs DIP pour différent réglages matériels Les réglages matériels suivants peuvent être effectués pour l' i nterface de bus de terrain à...
- Page 20 Options de configuration RID14 Ceux-ci peuvent être utilisés pour la configuration des fonctions FF et de tous les paramètres spécifiques à l' a ppareil. Les blocs de fonctions prédéfinis permettent un accès uniforme à toutes les données du réseau et des appareils de bus de terrain.
- Page 21 RID14 Intégration système Intégration système Technologie FOUNDATION Fieldbus™ FOUNDATION Fieldbus™ (FF) est un système de communication série exclusivement numérique, qui interconnecte les appareils de bus de terrain (capteurs, actionneurs) et les systèmes d' a utomatisation et systèmes numériques de contrôle commande. En tant que réseau de communication local (LAN) destiné...
- Page 22 Intégration système RID14 Les points suivants décrivent des caractéristiques importantes du système de bus H1 : • Tous les appareils de bus de terrain sont alimentés via le bus H1. Comme les appareils de bus de terrain, l' u nité d' a limentation est connectée en parallèle à la ligne de bus. Les appareils nécessitant une alimentation externe doivent utiliser une alimentation...
- Page 23 RID14 Intégration système synchronisation précise de la communication par bus via le LAS, le FF peut exécuter des processus précis à des intervalles réguliers et équidistants. Les appareils de bus de terrain, tels que cet afficheur de terrain, qui peuvent prendre en charge la fonction LAS en cas de défaillance du maître primaire, sont appelés "Link...
- Page 24 Mise en service RID14 Des informations supplémentaires sont fournies à l' a nnexe → 42. Les blocs de fonctions suivants sont disponibles dans l' a fficheur de terrain : • Input selector • PID • Integrator • Arithmetic 7.1.6 Commande de process basée sur le bus de terrain...
- Page 25 être affecté deux fois. La structure du DEVICE_ID peut être décomposée comme suit : DEVICE_ID = 452B4810CF-XXXXXXXXXXX 452B48 = Endress+Hauser 10CF = RID1x XXXXXXXXXXX = Numéro de série de l' a ppareil (11 chiffres) 8.3.1...
- Page 26 4. Mettre l' a ppareil sous tension. Lors du premier établissement d' u ne connexion, l' a ppareil répond comme suit dans le programme de configuration : EH_RID14-xxxxxxxxxxx (nom de repère PD TAG pour RID14, xxx... = numéro de série) 452B4810CF-xxxxxxxxxxx (DEVICE_ID) pour RID1x Structure de bloc →...
- Page 27 RID14 Diagnostic et suppression des défauts Configuration des "Resource Blocks" (indice de base 400) 1. Ouvrir le Resource Block. 2. Vérifier l' é tat de la protection en écriture du hardware via le paramètre WRITE_LOCK. À la livraison de l' a ppareil, la protection matérielle en écriture est désactivée, si bien que les paramètres d' é...
- Page 28 Diagnostic et suppression des défauts RID14 mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à la cause du problème et aux mesures correctives correspondantes. Vérifier l'afficheur Pas d' a ffichage visible – • Pour la suppression des défauts, voir "Connexion défaillante avec le système hôte Pas de connexion avec le de bus de terrain"...
- Page 29 RID14 Diagnostic et suppression des défauts Problèmes lors de la configuration des blocs de fonctions Transducer Blocks : Vérifier que le mode de fonctionnement du Resource Block est mis sur AUTO → Le mode de groupe de paramètres MODE_BLK / paramètre TARGET.
- Page 30 Diagnostic et suppression des défauts RID14 • p. ex. la voie 1, la voie 2 et la voie 3 sont configurées pour l' a ffichage des valeurs • Valeur de la voie 1 => message d' e rreur => valeur de la voie 2 => message d' e rreur =>...
- Page 31 11.1 Informations générales Conformément au principe de réparation Endress+Hauser, les appareils ont une conception modulaire et des réparations peuvent être réalisées par le client. Pour plus d' i nformations sur le service et les pièces de rechange, contacter le fournisseur.
- Page 32 3x raccords filetés NPT 1/2, sans bornier de raccordement 3x M20x1,5, sans bornier de raccordement 3x raccords filetés G1/2, sans bornier de raccordement Version : Standard RIA141G- ← référence complète pour le boîtier RID14 Pos. Type Référence Couvercle du boîtier avec afficheur complet, RIA141X-HK aluminium Ex d + joint Couvercle du boîtier avec afficheur complet,...
- Page 33 Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil et peuvent être commandés en même temps que lui ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des informations détaillées relatives à la référence de commande spécifique sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page produit du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. Endress+Hauser...
- Page 34 Caractéristiques techniques RID14 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 12.1.1 Presse-étoupes et adaptateurs Presse-étoupe 2x presse-étoupe M20 RK01-AB Bouchon (aveugle) NPT 1/2" 1.0718 51004490 M20x1,5 EEx-d/XP 51004489 G1/2" EEx-d/XP 51004916 NPT 1/2" V4A 51006888 12.1.2 Boîtier Kit de montage sur conduite Étrier de montage, conduite 2", 316L...
- Page 35 RID14 Caractéristiques techniques • Encodage des signaux = Manchester II • La fonction LAS (Link Active Scheduler), LM (Link Master) est supportée : par conséquent, l' a fficheur peut assumer la fonction d' u n Link Active Scheduler (LAS) si le Link Master (LM) courant n' e st plus disponible.
- Page 36 Caractéristiques techniques RID14 Description du bloc Index du bloc Permanent Temps d'exécution du bloc Catégorie du bloc Input Selector 2 1300 30 ms Standard Arithmetic 1500 30 ms Standard Integrator 1400 30 ms Standard Brève description du bloc Resource Block : Ce bloc contient toutes les données permettant d' i dentifier et de caractériser clairement...
- Page 37 RID14 Caractéristiques techniques 13.2 Alimentation électrique 13.2.1 Affectation des bornes A0021528 14 Affectation des bornes de l' a fficheur de terrain Raccordement au bus de terrain 13.2.2 Tension d'alimentation L' a limentation est fournie via le bus de terrain.
- Page 38 Caractéristiques techniques RID14 13.4 Environnement 13.4.1 Gamme de température ambiante –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) L' a fficheur peut réagir lentement à des températures < –20 °C (–4 °F). À des températures < –30 °C (–22 °F), la lisibilité de l' a ffichage n' e st plus garantie.
- Page 39 RID14 Caractéristiques techniques 13.5 Construction mécanique 13.5.1 Construction, dimensions 132 (5.2) 112 (4.4) 106 (4.2) 121 (4.8) 166 (6.5) A0011152 15 Dimensions de l' a fficheur de terrain en mm (in) • Boîtier en fonte d' a luminium moulée pour applications générales ou boîtier inox en option •...
- Page 40 Caractéristiques techniques RID14 13.6 Configuration 13.6.1 Configuration sur site Éléments d'affichage A0011307 16 Affichage LCD de l' a fficheur de terrain (rétroéclairé, peut être orienté par paliers de 90°) Affichage du bargraph par pas de 10 % avec indicateurs de dépassement de gamme par défaut (pos. 1a) et de dépassement de gamme par excès (pos.
- Page 41 (entrer le numéro de série) 13.8 Documentation complémentaire Les types de documentation suivants sont disponibles sur les pages produit et dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser (www.endress.com/downloads) (selon la version d' a ppareil sélectionnée) : Document But et contenu du document Information technique (TI) Aide à...
- Page 42 Annexe RID14 Annexe 14.1 Modèle de bloc Dans le système FOUNDATION™ Fieldbus, tous les paramètres d' a ppareil sont catégorisés en fonction de leur propriétés et tâches fonctionnelles, et sont généralement affectés à trois blocs différents. Un bloc peut être considéré comme conteneur, dans lequel les paramètres et les fonctionnalités associées sont contenues.
- Page 43 RID14 Annexe 14.2.1 Sélection du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement est défini via le groupe de paramètres MODE_BLK. Le Resource Block supporte les modes de fonctionnement suivants : • AUTO (mode automatique) • OOS (Hors service) Le mode ' H ors service' (OOS) est également indiqué via le paramètre BLOCK_ERR. En mode OOS, il est possible d' a ccéder à...
- Page 44 Annexe RID14 14.2.5 Paramètres FF Resource Block Le tableau suivant répertorie tous les paramètres spécifiques à FOUNDATION™ Fieldbus du Resource Block. Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Static Revision (ST_REV) Lecture seule Affiche l' é...
- Page 45 Manufacturer ID Lecture seule Affiche le numéro ID du fabricant. (MANUFAC_ID) Affichage : 0 x 452B48 = Endress+Hauser Device type (DEV_TYPE) Lecture seule Affiche le numéro ID de l' a ppareil au format hexadécimal. Affichage : 0 x 10CF hex pour RID1x...
- Page 46 Annexe RID14 Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Free Space (FREE_SPACE) Lecture seule Affiche l' e space libre disponible (en pourcentage) pour l' e xécution de blocs de fonctions additionnels. Ce paramètre affiche toujours la valeur 0 étant donné que les blocs de fonctions de l' a ppareil sont préconfigurés.
- Page 47 RID14 Annexe Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Block Alarm (BLOCK_ALM) AUTO - OOS Affiche l' é tat actuel du bloc avec des informations sur la configuration en cours, les erreurs du matériel ou du système, y compris les informations sur la date et l' h eure d' a pparition de l' e rreur.
- Page 48 Annexe RID14 Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Firmware Version Lecture seule Affiche la version logicielle de l' a ppareil. (FIRMWARE_ VERSION) Access code AUTO - OOS Utiliser cette fonction pour entrer le code d' a ccès. Les paramètres de service pour (RS_ACCESS_CODE) l' o util de configuration sont activés avec cette fonction.
- Page 49 RID14 Annexe Resource Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Offspec Priority AUTO - OOS Indique la priorité de l' a larme transmise au bus de terrain. (FD_OFFSPEC_ PRI) Maintenance Priority AUTO - OOS Indique la priorité...
- Page 50 Annexe RID14 14.3.3 Paramètres FF des Transducer Blocks Le tableau suivant fournit une description de l' e nsemble des paramètres spécifiques au système FOUNDATION Fieldbus, relatifs aux Transducer Blocks. Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de...
- Page 51 RID14 Annexe Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) Update Event AUTO - OOS Indique si des données de bloc statiques ont été modifiées, date et heure incluses. (UPDATE_EVT) Block Alarm (BLOCK_ALM) AUTO - OOS Affiche l' é...
- Page 52 Annexe RID14 Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) DISP_ALTERNATING_ TIME AUTO - OOS Intervalle de temps en secondes pour la commutation de l' a ffichage entre différentes valeurs mesurées. DISP_AVAILABLE_ Lecture seule Liste de l' e nsemble des appareils publiant des valeurs dans le segment.
- Page 53 RID14 Annexe Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) • DISP_VALUE_1[...8]_SOURCE_ANALOG : Utiliser cette fonction pour sélectionner un signal analogique d' u n bloc de fonctions dont la valeur doit être affichée. Paramètres disponibles : •...
- Page 54 Annexe RID14 Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) • DISP_VALUE_1[...8]_BGMIN : Utiliser cette fonction pour entrer une valeur minimale (0 %) pour l' a ffichage à bargraph. • DISP_VALUE_1[...8]_BGMAX : Utiliser cette fonction pour entrer une valeur maximale (100 %) pour l' a ffichage à...
- Page 55 RID14 Annexe Transducer Block Index Paramètres Accès en Description paramètre écriture avec mode de fonctionneme (MODE_BLK) ACTUAL_STATUS_CATEGOR Lecture seule Catégorie d' é tat actuelle • Good : aucune erreur détectée • F : Défaut : erreur détectée • C : Test fonction : l' a ppareil est en mode service •...
- Page 56 Annexe RID14 14.4 Bloc de fonctions PID (régulateur PID) Un bloc de fonctions PID contient le traitement des voies d' e ntrée, la régulation proportionnelle intégrale dérivée (PID) et le traitement des voies de sortie analogique. La configuration du bloc de fonctions PID dépend de la tâche d' a utomatisation. Les régulations suivantes peuvent être réalisées : régulations de base, régulation prédictive,...
- Page 57 RID14 Annexe Une description détaillée du bloc de fonctions Integrator peut être trouvée dans la directive sur les blocs de fonctions FOUNDATION Fieldbus (www.fr.endress.com/Télécharger → Code produit : SFC162). 14.8 Configuration du comportement de l'appareil lorsque des événements surviennent conformément au diagnostic de terrain FOUNDATION Fieldbus™...
- Page 58 Annexe RID14 14.8.2 Paramètres d'affectation Les catégories d' é vénement sont affectés aux groupes d' é vénements via quatre paramètres d' a ffectation. Ils se trouvent dans le bloc RESOURCE (RB2) : • FD_FAIL_MAP : pour la catégorie d' é vénements "Défaut (F)"...
- Page 59 RID14 Annexe A0019661 Dans le paramètre FD_FAIL_MAP du Resource Block, désélectionner la case à cocher correspondante pour le groupe "Highest Configuration". A0019663 Dans le paramètre FD_CHECK_MAP du Resource Block, activer la case à cocher correspondante pour le groupe "Highest Configuration".
- Page 60 Annexe RID14 La valeur transmise sur le bus a la structure suivante : XXYYY X = numéro de voie YYY = numéro de diagnostic La valeur dans l' e xemple ci-dessus est égale à 1437 14.9 Transmission des messages d'événement sur le bus Le système numérique de contrôle commande utilisé...
- Page 61 RID14 Index Index Alarmes de process ......43 Marquage CE ....... 6 Appareils de terrain, nombre .
- Page 64 *71624879* 71624879 www.addresses.endress.com...