Endress+Hauser RID14 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour RID14:
- Manuel de mise en service (64 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Information technique (11 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RID14
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RID14
- Page 1 Products Solutions Services BA01267K/14/FR/04.23-00 71624888 2023-01-31 Valable à partir de la version 01.00.xx (logiciel de l' a ppareil) Manuel de mise en service RID14 Afficheur de terrain avec protocole PROFIBUS® PA...
- Page 2 Sommaire RID14 Sommaire Historique du firmware ....29 Informations relatives au document ......3 Maintenance .
- Page 3 RID14 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée.
- Page 4 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 5 RID14 Consignes de sécurité Type de document But et contenu du document Conseils de sécurité (XA) En fonction de l' a grément, des consignes de sécurité pour les équipements électriques en zone explosible sont également fournies avec l' a ppareil. Les Conseils de sécurité...
- Page 6 6. Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande figurant sur le bordereau de livraison ? 7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 7 Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage : –40 …...
- Page 8 Montage RID14 3.4.1 PROFIBUS L' a fficheur de terrain a passé avec succès le test de couche physique PROFIBUS PA. En tant qu' u tilisateur de bus "non actif", il n' i nterfère pas avec le trafic de données Profibus.
- Page 9 RID14 Montage 4.2.1 Rotation de l'afficheur Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 90° 90° 90° A0023724 2 Afficheur de terrain, 4 positions d' a ffichage, peut être monté par paliers de 90° L' a fficheur peut être tourné par paliers de 90°.
- Page 10 Raccordement électrique RID14 Contrôle du montage Toujours procéder aux contrôles suivants après le montage de l' a ppareil : État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil de mesure est-il endommagé ? Contrôle visuel Le joint est-il intact ? Contrôle visuel...
- Page 11 RID14 Raccordement électrique A0012568 4 Ouverture du boîtier de l' a fficheur de terrain 1. Ouvrir le presse-étoupe ou retirer le presse-étoupe pour utiliser un connecteur de bus de terrain (accessoire optionnel). 2. Retirer l' a ttache de couvercle.
- Page 12 En option, un connecteur de bus de terrain peut être vissé dans le boîtier de terrain en lieu et place d' u n presse-étoupe. Les connecteurs de bus de terrain peuvent être commandés en tant qu' a ccessoires chez Endress+Hauser (voir la section ' A ccessoires' ) . Endress+Hauser...
- Page 13 RID14 Raccordement électrique La technologie de raccordement PROFIBUS® PA permet aux appareils de mesure d' ê tre reliés au bus de terrain via des connexions mécaniques uniformes telles que boîtes en T, boîtes de jonction, etc. Cette technologie de raccordement utilisant des modules de répartition préfabriqués et des connecteurs enfichables offre des avantages substantiels par rapport au câblage...
- Page 14 Raccordement électrique RID14 Caractéristiques techniques du connecteur : • Indice de protection IP 67 (NEMA 4x) • Température ambiante : –40 … +105 °C (–40 … +221 °F) 5.2.3 Spécification de câble PROFIBUS® PA Type de câble Des câbles bifilaires sont généralement recommandés pour le raccordement de l' a ppareil au bus de terrain.
- Page 15 RID14 Raccordement électrique Longueur de câble totale maximale L' e xtension maximale du réseau dépend du mode de protection et des spécifications de câble. La longueur totale du câble combine la longueur du câble principal et la longueur de toutes les dérivations (>1 m/3,28 ft). Tenir compte des indications suivantes : •...
- Page 16 Raccordement électrique RID14 En cas de grandes différences de potentiel entre les différents points de mise à la terre, seul un point du blindage est directement relié à la terre de référence. Dans les systèmes sans compensation de potentiel, le blindage de câble des systèmes de bus de terrain ne doit donc être mis à...
- Page 17 RID14 Raccordement électrique Contrôle du raccordement Une fois l' i nstallation électrique de l' a ppareil terminée, effectuer les contrôles suivants : État et spécifications de l'appareil Remarques Les câbles ou l' a ppareil sont-ils endommagés (contrôle visuel) ? Raccordement électrique...
- Page 18 Options de configuration RID14 Options de configuration Vue d'ensemble des options de configuration 6.1.1 Écran A0012574 9 Écran LCD de l' a fficheur de terrain Affichage du bargraph par pas de 10 % avec indicateurs de dépassement de gamme par défaut (pos. 1a) et par excès (pos.
- Page 19 RID14 Options de configuration Le fichier DTM est disponible pour le téléchargement : www.endress.com/download → Sélectionner le driver d' a ppareil → Sélectionner la racine produit. 2. Commutateurs DIP pour différent réglages matériels Les réglages matériels suivants peuvent être effectués pour l' i nterface de bus de terrain à...
- Page 20 2. Dans les paramètres Comm DTM, régler la vitesse de transmission à 9 600 baud et sélectionner le port COM utilisé. 3. Ajouter le DTM appareil "RID14/16/Vx.xx.xx" au projet à l' a ide de la fonction "Add device...". 4. Continuer avec la configuration de l' a ppareil conformément au présent manuel de mise en service.
- Page 21 RID14 Options de configuration L' é tat actuel de la protection en écriture est affiché dans le paramètre "État de verrouillage" → 43. Pour régler les commutateurs DIP, procéder comme suit : 1. Enlever le couvercle du boîtier et retirer l' é cran → 4, 11 2.
- Page 22 Options de configuration RID14 L' a dresse de bus est configurée comme suit : 1. Utiliser le commutateur DIP "AI1/AI2" pour sélectionner si l' a dresse configurée se réfère à l' e ntrée analogique 1 (commutateur réglé sur "ON") ou à l' e ntrée analogique 2 (commutateur réglé...
- Page 23 RID14 Intégration système Deux valeurs analogiques et une valeur numérique sont transmises via le protocole. La valeur analogique 2 doit être affichée sur l' a ppareil. Télégramme de données 12 octets Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5...
- Page 24 Intégration système RID14 PROFIBUS-DP segment segment PROFIBUS-PA segment coupler coupler IEC 61158-2 coupler 31.25 kbit/s FISCO RID16 RID14 1...32 A0051900 14 Intégration système via PROFIBUS® PA Visualisation et surveillance, p. ex. P View, FieldCare et logiciel de diagnostic 1-32 Jusqu' à 32 appareils par segment PROFIBUS PA est toujours utilisé...
- Page 25 RID14 Intégration système Du point de vue du maître PROFIBUS DP, les coupleurs de segments sont transparents et ne sont donc pas configurés dans l' A PI, c' e st-à-dire qu' i ls ne font que convertir les signaux et alimenter le segment PROFIBUS PA.
- Page 26 Mise en service RID14 Mise en service Contrôle du montage S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre les appareils en service : • Checklist pour "Contrôle du montage"→ 10 • Checklist pour "Contrôle du raccordement" → 17 Les données fonctionnelles de l' i nterface PROFIBUS®...
- Page 27 RID14 Diagnostic et suppression des défauts affichée de l' a ppareil n' e st plus disponible, l' a fficheur passe automatiquement à la valeur suivante publiée à cette adresse. Diagnostic et suppression des défauts Instructions de suppression des défauts Dans le cas d' u ne erreur critique, il peut être nécessaire de retourner l' a fficheur au fabricant pour réparation.
- Page 28 Diagnostic et suppression des défauts RID14 Messages d'erreur dans le système de configuration PROFIBUS® PA Voir la section "Messages d' é tat" → 28 ↓ Autres erreurs (erreurs d'application sans messages) D' a utres erreurs sont Pour les causes possibles et les mesures correctives, voir la section "Messages d' é tat"...
- Page 29 11.1 Informations générales Conformément au principe de réparation Endress+Hauser, les appareils ont une conception modulaire et des réparations peuvent être réalisées par le client. Pour plus d' i nformations sur le service et les pièces de rechange, contacter le fournisseur.
- Page 30 Toujours indiquer le numéro de série de l' a ppareil lors de la commande de pièces de rechange ! A0013204 15 Pièces de rechange pour afficheur de terrain Pos. Boîtier RID14 Certificats : Zone non Ex + Ex nA Ex d Matériau : Aluminium Inox 316L Entrée de câble :...
- Page 31 RID14 Réparation Pos. Boîtier RID14 Standard RIA141G- ← référence complète pour le boîtier RID14 Pos. Type Référence Couvercle du boîtier avec afficheur complet, RIA141X-HK aluminium Ex d + joint Couvercle du boîtier avec afficheur complet, RIA141X-HL aluminium + joint Couvercle du boîtier avec afficheur complet,...
- Page 32 Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil et peuvent être commandés en même temps que lui ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des informations détaillées relatives à la référence de commande spécifique sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page produit du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. 12.1 Accessoires spécifiques à...
- Page 33 Drivers d' a ppareils Où obtenir les drivers d' a ppareil : FieldCare/DTM : www.fr.endress.com/Télécharger → Racine produit RID14 ou RID16 → Recherche de texte "Logiciel" → "Drivers" Protection en écriture Protection en écriture activée par le réglage matériel (commutateur DIP) 13.2...
- Page 34 Caractéristiques techniques RID14 13.2.2 Tension d'alimentation L' a limentation est fournie via le bus de terrain. U = 9 … 32 V , indépendante de la polarité (tension max. U = 35 V). 13.2.3 Filtre de tension du réseau 50/60 Hz 13.2.4...
- Page 35 RID14 Caractéristiques techniques 13.4.6 Indice de protection IP67. NEMA 4X. 13.4.7 Résistance aux chocs et aux vibrations 10 … 2 000 Hz à 5g selon IEC 60 068-2-6 13.4.8 Compatibilité électromagnétique (CEM) Conformité CE Compatibilité électromagnétique conforme à toutes les exigences pertinentes de la série de normes IEC/EN 61326 et à...
- Page 36 Caractéristiques techniques RID14 13.5.2 Poids • Boîtier aluminium Env. 1,6 kg (3,5 lb) • Boîtier inox Env. 4,2 kg (9,3 lb) 13.5.3 Matériaux Boîtier Plaque signalétique Fonte d' a luminium moulée AlSi10Mg/AlSi12Mg avec revêtement pulvérisé Aluminium AlMgl, anodisé noir sur base polyester Inox CF3M (316L) Inox 1.4404 (AiSi 316L)
- Page 37 (entrer le numéro de série) 13.8 Documentation complémentaire Les types de documentation suivants sont disponibles sur les pages produit et dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser (www.endress.com/downloads) (selon la version d' a ppareil sélectionnée) : Document But et contenu du document Information technique (TI) Aide à...
- Page 38 Annexe RID14 Document But et contenu du document Conseils de sécurité (XA) Selon l' a grément, des Conseils de sécurité (XA) sont fournis avec l' a ppareil. Les Conseils de sécurité font partie intégrante du manuel de mise en service.
- Page 39 RID14 Annexe Offset source Navigation Operation → Sous-menu "Display value X" → Offset source Description Indique l' i ndex (offset) du premier octet de la valeur à afficher à partir des données utiles reçues. Entrée utilisateur Offset [0-244] Réglage par défaut Informations complémentaires...
- Page 40 Annexe RID14 Description Cette fonction permet d' e ntrer la valeur maximale (100 %) pour le bargraph. Uniquement visible si type de données = analogique et bargraph on/off = on (menu Expert). Entrée utilisateur Valeur numérique Réglage par défaut Informations complémentaires •...
- Page 41 RID14 Annexe Navigation Diagnostics → Actual diagnostics count Description Cette fonction permet d' a fficher le nombre de messages de diagnostic actuellement en cours dans l' a ppareil. Informations complémentaires • Visible hors ligne : Non • Inscriptible hors ligne : Non...
- Page 42 Annexe RID14 Order code Navigation Diagnostics → Device information → Order code Description Cette fonction permet d' a fficher la référence de commande de l' a ppareil. Il peut également être trouvé sur la plaque signalétique. Cette référence est générée à...
- Page 43 RID14 Annexe Navigation Expert → Access status tooling Description Cette fonction permet d' a fficher les droits d' a ccès aux paramètres Options • Operator • Service • Production Réglage par défaut Operator Informations complémentaires • Visible hors ligne : Oui •...
- Page 44 Annexe RID14 Description Cette fonction permet de sélectionner le type de données (analogique/ numérique) dont les valeurs doivent être affichées. Options • Analog • Digital Réglage par défaut Analog Informations complémentaires • Visible hors ligne : Oui • Inscriptible hors ligne : Oui...
- Page 45 RID14 Annexe Navigation Expert → Display → Display value X → Digital representation Description Cette fonction permet de configurer l' o ffset de la valeur mesurée. La valeur spécifiée est ajoutée à la valeur mesurée. Visible uniquement si le type de données = numérique...
- Page 46 Annexe RID14 Manufacturer name Navigation Expert → Diagnostics → Device information → Manufacturer name Description Cette fonction permet d' a fficher le nom du fabricant. Accès en lecture seule. Réglage par défaut Endress+Hauser Informations complémentaires • Visible hors ligne : Oui •...
- Page 47 RID14 Index Index Montage sur tube ......9 Activer/désactiver la protection en écriture ..21 Adressage .
- Page 48 Index RID14 Terminaison de bus ......16 Transmission de données ..... . 24 Type de câble .
- Page 52 *71624888* 71624888 www.addresses.endress.com...