Manuels Connexes pour KSB Amarex KRT
Sommaire des Matières pour KSB Amarex KRT
- Page 1 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Pompe submersible Amarex KRT Installation sèche Notice de service / montage N° article : 01213715...
- Page 2 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Amarex KRT Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
Étendue de la fourniture ..........................18 Dimensions et poids .............................18 Installation / Pose ........................19 Consignes de sécurité ...........................19 Contrôle avant la mise en place ........................19 Contrôle du niveau du lubrifiant liquide ....................19 Contrôle du sens de rotation ........................20 Amarex KRT 3 / 62... - Page 4 Documents annexes ........................53 Plan d'ensemble ............................53 Schéma électrique ............................57 Joints antidéflagrants sur moteurs protégés contre l'explosion ..............58 Plans de montage garniture mécanique .....................58 Déclaration UE de conformité ....................59 Déclaration de non-nocivité ...................... 60 Index ............................61 Amarex KRT 4 / 62...
-
Page 5: Glossaire
Groupe motopompe La tuyauterie qui est raccordée à l'orifice de Groupe complet comprenant la pompe, le refoulement. moteur, des composants et accessoires. Hydraulique La partie de la pompe qui transforme l'énergie cinétique en énergie de pression. Amarex KRT 5 / 62... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d’incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer au paragraphe... -
Page 7: Symboles
Prérequis pour les instructions à suivre ⊳ Demande d'action en cas de consignes de sécurité ⇨ Résultat de l'action ⇨ Renvois Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Amarex KRT 7 / 62... -
Page 8: Sécurité
▪ Utiliser le groupe motopompe uniquement dans les domaines d'application décrits par les documents connexes. ▪ Exploiter le groupe motopompe en état techniquement irréprochable. ▪ Ne pas exploiter le groupe motopompe en état partiellement assemblé. Amarex KRT 8 / 62... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service. 2.4 Qualification et formation du personnel Le personnel de transport, de montage, d'exploitation, de maintenance et d'inspection doit être qualifié pour ces tâches. Amarex KRT 9 / 62... -
Page 10: Conséquences Et Risques En Cas De Non-Respect De La Notice De Service
▪ Toute transformation ou modification de la pompe nécessite l'accord préalable du fabricant. ▪ Utiliser uniquement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par le fabricant. L'utilisation d'autres pièces peut annuler la responsabilité du fabricant pour les dommages en résultant. Amarex KRT 10 / 62... -
Page 11: Valeurs Limites De Fonctionnement
Toute réparation sur les joints antidéflagrants doit être réalisée conformément aux instructions techniques du constructeur. Une réparation selon les valeurs des tableaux 1 et 2 de l’EN 60079-1 est interdite. Amarex KRT 11 / 62... -
Page 12: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
3.1 Contrôle à la réception À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 13: Retour
être neutralisé et soufflé avec un gaz inerte exempt d'eau pour le sécher. La pompe / le groupe motopompe doit être accompagné(e) d’une déclaration de non-nocivité entièrement remplie. Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. (⇨ paragraphe 11 page 60) Amarex KRT 13 / 62... -
Page 14: Élimination
Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. Les évacuer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur évacuation conforme. Amarex KRT 14 / 62... -
Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
Mat. No. 01231886 ZN 3826 – M 29 Ill. 1: Plaque signalétique (exemple) a) Groupe motopompe standard, b) Groupe motopompe protégé contre l'explosion Désignation Numéro de commande KSB Débit Température maximale du fluide pompé et température ambiante maximale Poids total Degré... -
Page 16: Modes D'installation
Installation sèche horizontale (mode Groupe motopompe avec d'installation H) moteur directement raccordé par bride, installation horizontale Installation sèche verticale (mode d'installation Groupe motopompe avec moteur directement raccordé par bride, installation verticale, avec pied d'assise à l'aspiration Amarex KRT 16 / 62... -
Page 17: Conception Et Mode De Fonctionnement
Étanchéité L'étanchéité de la pompe est assurée par deux garnitures mécaniques montées en tandem, indépendantes du sens de rotation. Une chambre à huile entre les garnitures mécaniques assure le refroidissement et la lubrification de celles-ci. Amarex KRT 17 / 62... -
Page 18: Niveau De Bruit
Les dimensions et poids sont indiqués dans le plan d’installation / d’encombrement ou la fiche de spécifications du groupe motopompe. Mesuré à une distance de 1 m de la pompe (selon DIN 45635, Parties 1 et 24) Amarex KRT 18 / 62... -
Page 19: Installation / Pose
▷ Installer le groupe motopompe en position verticale, moteur en haut. ▷ Caler le groupe motopompe avec des moyens adéquats pour éviter qu'il ne bascule. ▷ Tenir compte des poids indiqués dans la fiche de spécifications / sur la plaque signalétique. Amarex KRT 19 / 62... -
Page 20: Contrôle Du Sens De Rotation
Mettre le groupe motopompe brièvement en marche et observer le sens de rotation du moteur. Contrôler le sens de rotation. La roue doit tourner en sens anti-horaire lorsqu'on regarde à travers l'orifice de la pompe (sens indiqué par une flèche sur certains corps de pompe). Amarex KRT 20 / 62... -
Page 21: Mise En Place Du Groupe Motopompe
Manipulation non conforme de la cartouche de mortier Sensibilisation ou irritation de la peau ! ▷ Porter des vêtements de protection adéquats. Introduire les cartouches de mortier-colle dans les trous prévus. Respecter le temps de durcissement du mortier-colle ! Amarex KRT 21 / 62... -
Page 22: Tuyauteries
Les diamètres nominaux des tuyauteries sont au moins égaux à ceux des raccords de la pompe. ✓ Pour éviter des pertes de charge trop élevées, les divergents doivent avoir un angle d’élargissement d’environ 8°. Un outil de montage spécial requis en fonction du fabricant est nécessaire. Amarex KRT 22 / 62... -
Page 23: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe
La conduite de compensation du vide doit remplir les exigences suivantes : ▪ le diamètre nominal minimum de la conduite est de 25 mm, ▪ la conduite doit déboucher au-dessus du niveau de liquide maximum autorisé dans le réservoir. Amarex KRT 23 / 62... -
Page 24: Raccords Auxiliaires
▷ Ne pas utiliser les bouchons filetés pour décharger la pression à l'intérieur du corps de pompe. ▷ Toujours utiliser un dispositif de purge approprié (p. ex. robinet de purge) Les raccords auxiliaires suivants sont disponibles : 1M.1 1M.1 Ill. 8: Raccords auxiliaires Amarex KRT 24 / 62... -
Page 25: Partie Électrique
Variateur de fréquence mal choisi et mal réglé Risque d’explosion ! ▷ Respecter les indications ci-dessous pour la sélection et le réglage du variateur de fréquence. Sélection Pour la sélection du variateur de fréquence, tenir compte des indications suivantes : Amarex KRT 25 / 62... - Page 26 Il n'est pas nécessaire de modifier le câble d'alimentation / câble de commande de la pompe submersible. Sélectionner des relais à seuil appropriés. L’utilisation d’un relais spécial proposé par KSB est recommandée pour la surveillance du détecteur de fuite dans l’enceinte du moteur.
-
Page 27: Température Du Moteur
ATEX pour la surveillance thermique de moteurs protégés contre les explosions par « enveloppe antidéflagrante » Ex d. 5.8.1.3.2 Présence d’humidité dans le moteur Position de l'électrode à l'intérieur du moteur Raccordement du relais à électrode Amarex KRT 27 / 62... -
Page 28: Raccordement Électrique
DANGER Raccordement non conforme Risque d’explosion ! ▷ Le point de jonction des extrémités de conducteurs doit se trouver hors atmosphère explosible ou à l’intérieur d’un appareil électrique agréé pour la catégorie II2G. Amarex KRT 28 / 62... -
Page 29: Remplissage Et Purge De La Pompe
Purger la pompe et la tuyauterie d’aspiration et les remplir de fluide pompé. Ouvrir en grand la vanne d’aspiration. Ouvrir en grand tous les raccords auxiliaires (liquide de barrage, liquide de rinçage, etc.). Amarex KRT 29 / 62... -
Page 30: Mise En Service / Mise Hors Service
Si un dispositif de non-retour est monté sur la tuyauterie, la vanne peut rester ouverte à condition de disposer d'une contre-pression suffisante. Arrêter le moteur. Veiller à un arrêt lent et régulier sans freinage anormal. Amarex KRT 30 / 62... -
Page 31: Limites D'application
Ces valeurs sont valables pour un fonctionnement à la fréquence du réseau (démarrage direct ou avec contacteur étoile-triangle, transformateur de démarrage ou démarreur électronique progressif). Ces restrictions ne s’appliquent pas en cas de fonctionnement avec variateur de fréquence. Amarex KRT 31 / 62... -
Page 32: Tension D'alimentation
ATTENTION Dépassement de la densité autorisée du fluide pompé Surcharge du moteur ! ▷ Respecter les valeurs de densité indiquées dans la fiche de spécifications. ▷ Prévoir une réserve de puissance suffisante du moteur. Amarex KRT 32 / 62... -
Page 33: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement
Pour protéger les pièces et surfaces non peintes de la pompe contre la corrosion, les enduire d’huile ou de graisse sans silicone, de qualité alimentaire, si nécessaire. Respecter les informations complémentaires. (⇨ paragraphe 3.3 page 12) Amarex KRT 33 / 62... -
Page 34: Remise En Service
▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité immédiatement à l'issue des travaux. NOTE Le remplacement de tous les élastomères est recommandé pour les pompes/groupes motopompes qui ont plus de 5 ans. Amarex KRT 34 / 62... -
Page 35: Maintenance
▷ Lors de la vidange du fluide pompé, prendre des mesures de protection pour les personnes et l'environnement. ▷ Décontaminer les pompes refoulant des fluides nuisibles à la santé. AVERTISSEMENT Surface brûlante Risque de blessures ! ▷ Laisser refroidir le groupe motopompe à la température ambiante. Amarex KRT 35 / 62... -
Page 36: Maintenance / Inspection
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «... -
Page 37: Surveillance En Service
Remplacer les pièces endommagées par des pièces de rechange d’origine. (⇨ paragraphe 7.7.1 page 50) DANGER Conducteur de terre défectueux Choc électrique ! ▷ Ne jamais mettre le groupe motopompe en service lorsque le conducteur de terre est défectueux. Amarex KRT 37 / 62... -
Page 38: Mesure De La Résistance D'isolement
Mesure entre les bornes ... Valeur de résistance [kΩ] 9 et conducteur terre (PE) > 60 Des valeurs inférieures sont un indice de pénétration d’humidité dans le moteur. Dans ce cas, ouvrir et réviser la partie moteur. Amarex KRT 38 / 62... -
Page 39: Contrôle Visuel Par Le Trou De Visite
▪ Suivre les consignes de mise en service. (⇨ paragraphe 6.1.1 page 30) 7.2.3 Lubrification et renouvellement du lubrifiant 7.2.3.1 Lubrification de la garniture mécanique La lubrification de la garniture mécanique est assurée par le lubrifiant de la chambre intermédiaire. Amarex KRT 39 / 62... -
Page 40: Quantité Du Lubrifiant Liquide
▷ Installer le groupe motopompe en position verticale, moteur en haut. ▷ Caler le groupe motopompe avec des moyens adéquats pour éviter qu'il ne bascule. ▷ Tenir compte des poids indiqués dans la fiche de spécifications / sur la plaque signalétique. Amarex KRT 40 / 62... -
Page 41: Lubrification Des Roulements
Remplir la chambre de liquide de lubrification à travers l'orifice de remplissage de liquide de lubrification jusqu'à ce que la chambre déborde. Revisser le bouchon fileté 903.03 avec un joint neuf 411.03. 7.2.3.2 Lubrification des roulements Les roulements des groupes motopompes sont graissés à vie. Amarex KRT 41 / 62... -
Page 42: Vidange / Nettoyage
▷ Fermer les vannes d’aspiration et de refoulement. ▷ Vidanger la pompe et faire chuter la pression à l'intérieur de celle-ci. ▷ Fermer les raccords auxiliaires éventuels. ▷ Laisser refroidir le groupe motopompe à la température ambiante. Amarex KRT 42 / 62... -
Page 43: Désolidarisation De La Tuyauterie
Démonter la vis à tête cylindrique 914.10 avec la rondelle 550.23. Visser complètement la vis sans tête dans le filetage d'arbre. Extraire la roue 230 à l'aide d'un boulon à chasser. 914.10 550.23 Ill. 13: Démontage de la roue Amarex KRT 43 / 62... -
Page 44: Démontage De La Garniture Mécanique
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance NOTE Le boulon à chasser n'est pas compris dans la fourniture. Il est disponible chez KSB. Tableau 19: Boulons à chasser pour l'extraction de la roue Taille Formes de roue Boulon à chasser Filetage Désignation... -
Page 45: Démontage De La Plaque D'usure
▷ Porter des gants protecteurs. ATTENTION Montage non conforme Endommagement de la pompe ! ▷ Remonter la pompe / le groupe motopompe en respectant les règles applicables aux constructions mécaniques. ▷ Utiliser toujours des pièces de rechange d'origine. Amarex KRT 45 / 62... -
Page 46: Montage De La Partie Pompe
Montage de la roue NOTE En cas de support de palier à logement conique, s'assurer que le logement conique de la roue et de l'arbre n'est pas endommagé et que le montage s'effectue sans graisse. Amarex KRT 46 / 62... -
Page 47: Montage Du Mobile
▷ Régler et contrôler le jeu axial toujours en position verticale. Enfoncer la bague d'usure 502 avec un maillet en caoutchouc jusqu'à proximité de la roue 230. Suspendre le groupe motopompe en position verticale comme illustré. Ill. 16: Suspension du groupe motopompe Amarex KRT 47 / 62... -
Page 48: Version Avec Plaque D'usure
Introduire le mobile complet dans le corps de pompe. Serrer régulièrement le goujon 902.01 et l'écrou 920.01 entre le corps de pompe et le support de palier. Amarex KRT 48 / 62... -
Page 49: Montage De La Partie Moteur
Pour les groupes motopompes protégés contre les explosions, utiliser impérativement des pièces de rechange d’origine KSB. Pour la position des joints antidéflagrants, se reporter à l'annexe « Joints antidéflagrants ».Toute la visserie assurant la fermeture de l’enceinte antidéflagrante doit être bloquée avec un produit frein-filet (Loctite type 243). -
Page 50: Couples De Serrage
90 % 321.01 / 322 Roulement côté moteur 50 % 320 / 321.02 Roulement côté pompe 50 % Classe de résistance : A4-70 Pour un fonctionnement continu de deux ans ou 17 800 heures de fonctionnement Amarex KRT 50 / 62... - Page 51 7 Maintenance Repère Désignation Nombre de groupes motopompes (y compris les groupes de secours) 6 et 7 8 et 9 10 et plus 99-9 Kit joints moteur 100 % 99-9 Kit joints hydraulique 100 % Amarex KRT 51 / 62...
-
Page 52: Incidents : Causes Et Remèdes
- Arrêt du moteur déclenché par le relais de Faire constater et supprimer la cause par un déclenchement pour PTC à réarmement personnel formé. manuel du circuit de limitation de température dû au dépassement de la température de bobinage max. autorisée Amarex KRT 52 / 62... -
Page 53: Documents
4 6, 6 6 914.29 920.26 421.01 932.01 322 932.13 80-1 (81-59 811) 412.02 412.07 321.02 412.03 433.01 932.02 69-14 903.03 411.07 411.03 903.07 412.04 412.15 433.02 411.22 903.22 101 550.23 914.10 411.01 903.01 Plan d'ensemble (roue F) Amarex KRT 53 / 62... - Page 54 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Documents annexes Tableau 24: Détails du plan d’ensemble Affectation Détails Hydraulique E Hydraulique K 503* * Si prévu Hydraulique D 412.34 914.12 412.33 Amarex KRT 54 / 62...
- Page 55 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Documents annexes Affectation Détails Passage de câble 81-54 914.04 412.07 Palier supérieur Moteurs 4 4, 5 4, 932.01 421-01 Amarex KRT 55 / 62...
- Page 56 Couvercle de visite Rotor 164.02 Roue Passage de câble 321.02 Roulement à billes 900.02 radial Roulement à rouleaux 902.01 Goujon Support de palier 903.01/.03/.07/.22 Bouchon fileté Si prévu. Non prévu pour F,E 80-250 ; D 80-315. Amarex KRT 56 / 62...
-
Page 57: Schéma Électrique
Joint d'étanchéité 914.02/.04/.10/.12/.24/.26 Vis à six pans creux 412./.02/.03/.04/.05/.07/.15/.33/.34 Joint torique Bouchon 421.01 Bague d’étanchéité 920.01/.17/.26 Écrou d’arbre 932.01/.02/.13 Segment d’arrêt 9.2 Schéma électrique Ill. 20: Schéma électrique R1-R3 Capteur de température Détecteur de fuite Amarex KRT 57 / 62... -
Page 58: Joints Antidéflagrants Sur Moteurs Protégés Contre L'explosion
Plan de montage Moteurs 433.01 Garniture mécanique 433.01 4 4, 5 4, 7 4, (garniture mécanique à 4 6, 6 6 soufflet) Bague de serrage 433.02 Garniture mécanique (garniture mécanique à soufflet) 433.02 OW 309130-00 Amarex KRT 58 / 62... -
Page 59: Déclaration Ue De Conformité
Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Amarex KRT N° de commande KSB ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : – Groupe motopompe : directive 2006/42/CE « Machines »... -
Page 60: Déclaration De Non-Nocivité
................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Amarex KRT 60 / 62... - Page 61 Causes et remèdes 52 Installation Mise en place sur le massif de fondation 21 Tension d’alimentation 32 Installation / Mise en place 19 Transport 12 Tuyauteries 22 Jeux 48 Joints antidéflagrants 58 Utilisation conforme 8 Livraison 18 Amarex KRT 61 / 62...