Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUGIB
DE
Wenden Sie sich bei Zweifeln in Bezug
auf die Anwendung und den Gebrauch
dieses medizinischen Geräts an Ihren
Arzt und/oder Orthopäden/Ortho-
pädietechniker, Apotheker oder ortho-
pädischen Berater.
INDIKATIONEN
Karpaltunnelsyndrom.
LEISTUNGSMERKMALE
Die Orthese soll den Schmerz lindern.
KONTRAINDIKATIONEN
Es sind keine Gegenanzeigen bekannt.
WARNHINWEIS • VORSICHTSMASSNA-
HMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Die Orthese darf nicht in Fällen verwen-
det werden, in denen die Pathologie eine
relative oder absolute Immobilisation oder
einen chirurgischen Eingriff erfordert.
Den Gurt so einstellen, dass er fest, aber
angenehm anliegt.
Ohne medizinische Betreuung nicht über
längere Zeiträume tragen.
Die Orthese darf verletzte Haut nicht
unmittelbar berühren.
Diese Orthese ist für die Anwendung an
einem einzigen Patienten bestimmt. Nicht
für andere Patienten wiederverwenden.
Wenn während der Anwendung dieser
Orthese das geringste Problem auftritt,
nehmen Sie die Orthese ab und wenden
Sie sich an Ihren Arzt.
Bei geringsten Anzeichen eines ernsthaften
Zwischenfalls im Zusammenhang mit dem
Gerät muss das medizinische Fachpersonal
und/oder der Patient dies dem Hersteller
und der zuständigen Behörde des betref-
fenden Landes melden.
PRODUKTMERKMALE DES HILFSMITTELS
Handgelenk-Hand-Winkel, Referenzpo-
sition gerade einstellbar zwischen +20°
und -20.
Abnehmbare und anpassbare Finger-
schiene.
Rutschhemmende Polster.
Komplett offen im Bereich des Karpaltun-
nels (keine Druckzone).
MASSABNAHME UND GRÖSSENTABELLE
Auswahl der Größe der Orthese entsprechend dem Handgelenkumfang (in cm) unterhalb
des Griffelfortsatzes.
Wenn sich der Handgelenkumfang zwischen zwei Größen befindet, ist die größere
Größe zu wählen.
KARPALTUNNEL
®
1G - 1D
2G - 2D
<14
ANPASSUNG UND GEBRAUCH
Um den korrekten Sitz und ein gutes
Verständnis des Anlegens zu gewährleisten,
muss eine Anprobe stattfinden. Das erste
Anlegen wird von medizinischem Fachper-
sonal vorgenommen, danach erfolgt das
Anlegen des Geräts durch den Patient sel-
bst oder eine ihm nahestehende Person,
wobei das gleiche Protokoll zu befolgen ist.
1- Den Gurt unter dem Unterarm volls-
tändig öffnen.
2- Die beiden oberen Gurte lockern.
3- Die Finger ohne den Daumen von unten
wie in einen Handschuh in die Orthese
einführen (a).
4- Achten Sie darauf, dass der Bereich
zwischen dem Daumen und dem Zeige-
finger bis zum unteren Rand der Orthese
reicht eingeführt wird (b).
5- Ein leichtes Straffen der Gurte ist aus-
reichend, damit die Orthese wirksam ist.
6- Den Winkel des Gelenks entsprechend
dem ärztlichen Rat einstellen. Bei Bedarf
können Sie diesen Winkel so verändern,
dass es für Sie bequem ist.
HINWEIS: der Metallstab für das Strecken
der Finger ist formbar. Dieser Stab kann
auch entfernt werden und auf Rat des me-
dizinischen Fachpersonals abgeschraubt
werden (c).
PFLEGEHINWEISE, AUFBEWAHRUNG UND
ENTSORGUNG
Bewahren Sie die Orthese nicht in der Nähe
einer Wärmequelle auf.
Handwäsche in warmer Seifenlauge (maxi-
mal 40 °C); gründlich ausspülen; sanft
auswringen; nicht bleichen; flach trocknen,
entfernt von einer Wärmequelle (z.B. ei-
ner Heizung); nicht im Wäschetrockner
trocknen; nicht bügeln; nicht chemisch
reinigen.
Das Gerät und seine Verpackung
gemäß den örtlichen oder nationalen
Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
3G - 3D
14-16
17-20
4G - 4D
21-24
Publicité
