Manuels Connexes pour GIBAUD Malleogib
Sommaire des Matières pour GIBAUD Malleogib
- Page 1 MALLÉOGIB ARTICULÉE ® ARTICULATED MALLÉOGIB ® (6585) FR | Notice d’utilisation EN | Instructions for Use IT | Istruzioni per l’uso DE | Gebrauchsanweisung...
- Page 2 MALLÉOGIB ARTICULÉE ® Si vous avez le moindre doute Ne pas porter pendant des périodes concernant les applications et prolongées sans suivi médical. L’orthèse l’utilisation de ce dispositif médical, ne doit pas être placée au contact n’hésitez pas à demander conseil à votre direct d’une peau lésée.
- Page 3 MALLÉOGIB ARTICULÉE ® ENTRETIEN, CONSERVATION ET 4- Serrer la sangle inférieure puis la ELIMINATION sangle supérieure de manière à obtenir un serrage ferme mais confortable. Conserver l’orthèse à l’abri d’une source 5- Glisser le pied appareillé dans une de chaleur excessive. chaussure spacieuse et stable.
- Page 4 ARTICULATED MALLÉOGIB ® Do not wear for extended periods If you have any doubts regarding the applications and use of this medical without medical follow-up. The orthosis must not be used in direct device, do not hesitate to ask your contact with a damaged skin.
- Page 5 ARTICULATED MALLÉOGIB ® CARE INSTRUCTION, MAINTENANCE 2- Place the heel into the opening on AND DISPOSAL the cup. 3- Apply the shells on each side of the Keep the device away from sources of foot so that the malleoli are covered. excessive heat.
- Page 6 MALLÉOGIB ARTICOLATA ® Per qualsiasi dubbio sull’applicazione Non indossare per periodi prolungati e sull’utilizzo di questo dispositivo senza prescrizione medica. medicale, chiedere consiglio al proprio L’ortesi non deve essere medico curante e/o all’ortopedico/ posizionata a diretto contatto con tecnico ortopedico, farmacista o eventuale cute lesionata.
- Page 7 MALLÉOGIB ARTICOLATA ® MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E 4- Stringere prima la cinghia inferiore e SMALTIMENTO poi quella superiore in modo da ottenere una chiusura stabile ma confortevole. Tenere l’ortesi lontano da fonti di calore 5- Infilare il piede con l’ortesi in una intenso.
- Page 8 MALLÉOGIB MIT GELENK ® Ohne medizinische Betreuung nicht über Wenn Sie Fragen zu Anwendungs- längere Zeiträume tragen. bereich und Verwendung dieses Die Orthese darf verletzte Haut nicht Medizinproduktes haben, wenden Sie unmittelbar berühren. sich an Ihren Arzt und/oder Einrichter, Diese Orthese ist für die Anwendung an Apotheker, Orthopädie-Techniker oder einem einzigen Patienten bestimmt.
- Page 9 MALLÉOGIB MIT GELENK ® PFLEGEHINWEISE, AUFBEWAHRUNG 1- Die beiden Gurte öffnen und die UND ENTSORGUNG Schalen auseinanderziehen. 2- Die Ferse auf der Fersenunterlage Bewahren Sie die Orthese nicht in der positionieren. Nähe einer Wärmequelle auf. 3- Die Schalen an beiden Seiten des Wischen Sie die Kunststoffteile mit Fußes so anlegen, dass die Knöchel einem sauberen, feuchten Tuch ab.
- Page 10 GIBAUD S.A.S.U 73, rue de la Tour B.P. 78 42002 Saint-Étienne Cedex 1 France www.gibaud.com NR120_V2_202111...