Manuels Connexes pour GIBAUD GENUGIB POST-OP
Sommaire des Matières pour GIBAUD GENUGIB POST-OP
- Page 1 GENUGIB POST-OP ® 6498 FR | Notice d’utilisation EN | Instructions for Use IT | Istruzioni per l’uso DE | Gebrauchsanweisung...
- Page 2 GENUGIB POST-OP ® Cette orthèse est un dispositif à utiliser Si vous avez le moindre doute concer- sur un seul patient. Ne pas réutiliser nant les applications et l’utilisation de sur plusieurs patients. ce dispositif médical, n’hésitez pas à Si le moindre problème survient demander conseil à...
- Page 3 GENUGIB POST-OP ® ENTRETIEN, CONSERVATION ET L’orthèse peut être mise en place sur ELIMINATION un pantalon. Conserver l’orthèse à l’abri d’une 2) Pour la mise en place de l’orthèse : source de chaleur excessive. 1. Ouvrir les parties haute et basse Retirer les articulations latérales de l’orthèse.
- Page 4 GENUGIB POST-OP ® contact your healthcare professional. If you have any doubts regarding the The orthosis is a single patient use applications and use of this medical device. Do not use for multiple device, do not hesitate to ask your patients.
- Page 5 GENUGIB POST-OP ® CARE INSTRUCTION, MAINTENANCE The orthosis can be worn over AND DISPOSAL trousers. 2) For the setting of the orthosis: Store the brace away from sources of 1. Open the upper and lower parts excessive heat. of the brace. Remove the lateral hinges then hand 2.
- Page 6 GENUGIB POST-OP ® Per eventuali problemi durante l’utilizzo Per qualsiasi dubbio sull’applicazione di questa ortesi, per esempio in caso e sull’utilizzo di questo dispositivo di dolore o di comparsa di segni medicale, chiedere consiglio al proprio localizzati, rimuovere il dispositivo e medico curante e/o all’ortopedico/ contattare il proprio professionista tecnico ortopedico, farmacista o consu-...
- Page 7 GENUGIB POST-OP ® MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E 2) Per indossare l’ortesi: SMALTIMENTO 1. Aprire le parti alta e bassa dell’ortesi. 2. Indossare l’ortesi, l’etichetta Tenere l’ortesi lontana da fonti di calore p o si z i o n a t a i n a l t o a f f i n c h é intenso.
- Page 8 GENUGIB POST-OP ® Kontakt mit verletzter Haut kommen. Wenn Sie die geringsten Zweifel im Hin- Diese Orthese ist für die Anwendung blick auf das Anlegen und die Anwen- an einem einzigen Patienten bestimmt. dung dieses Medizinprodukts haben, Sie darf nicht für mehrere Patienten wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und/ verwendet werden.
- Page 9 GENUGIB POST-OP ® PFLEGEHINWEISE, PFLEGE UND 1) Für die Einstellung der Gelenke: ENTSORGUNG Die durchsichtige Kappe mit einer Münze abschrauben (1, 2 oder 5 Cent) Die Orthese nicht in der Nähe von und die 4 Stifte in den Öffnungen, die Wärmequellen aufbewahren.
- Page 10 GIBAUD S.A.S.U 73, rue de la tour • B.P. 78 42002 Saint-Étienne Cedex 1 France www.gibaud.com NR109_V1_202005...