Table Des Matières - Blaupunkt Brisbane SD48 Notice D'utilisation Et De Montage

Table des Matières

About These Instructions6
Use As Directed6
Declaration Of Conformity6
Symbols Used6
For Your Safety7
If You Are Installing Device Yourself7
Cleaning Instructions7
Scope Of Delivery8
Optional Equipment8
Detachable Control Panel10
Theft Protection10
Detaching The Control Panel10
Attaching The Control Panel10
Timeout Function11
Switching On/Off Via Vehicle Ignition11
Switching Off With Detachable Control Panel11
Adjusting The Volume12
Setting The Power-On Volume12
Quickly Reducing The Volume (Mute)12
Muting During Telephone Mode13
Telephone Audio/Navigation Audio13
Adjusting The Tuner14
Switching To Radio Mode14
Selecting The Waveband/ Memory Bank15
Tuning Into A Station15
Storing Stations Automatically (Travelstore)15
Listening To Stored Stations16
Scanning Receivable Stations (Scan)16
Setting The Scanning Time (Scan Time)16
Confi Guring The Display16
Mp3/Wma Mode17
Wma Fi Les With Digital Rights17
Switching To Mp3 Mode18
Selecting A Directory19
Selecting Tracks19
Fast Searching (Audible)19
Repeating Individual Tracks Or Whole Directories (Repeat)19
Random Track Play (Mix)20
Interrupting Playback (Pause)20
Scanning Tracks (Scan)20
Cd-Changer Mode21
Scanning All Tracks On All Cds (Scan)22
Setting The Time23
Selecting 12/24-Hour Clock Mode23
Displaying The Time With Device And Ignition Switched Off23
Setting The Left/Right Volume Distribution (Balance)27
Adjusting The Front/Rear Volume Distribution (Fader)27
Equalizer Presettings (Presets)27
Adjusting The X-Bass Boost28
Adjusting E-Xbass29
Setting The Display Illumination Colour30
Adjusting The Display Brightness30
External Audio Sources32
Front Aux-In Socket33
Mixing An External Audio Source With Another Audio Source (Mix Aux)33
Factory Settings (Normset)34
Technical Data35
Input Sensitivity35
A Propos De Cette Notice39
Symboles Utilisés39
Utilisation Conforme39
Déclaration De Conformité39
Pour Votre Sécurité40
Accessoires Spéciaux41
Garantie42
Face Avant Détachable43
Retrait De La Face Avant43
Protection Antivol43
Mise En Place De La Face Avant43
Fonction De Temporisation44
Mise En Marche Et Arrêt Par L'intermédiaire Du Contact Du Véhicule44
Arrêt Par Retrait De La Face Avant Détachable44
Réglage Du Volume Sonore À La Mise En Marche45
Abaissement Rapide Du Volume Sonore (Mute)45
Activation Et Désactivation Du Bip De Confi Rmation (Beep)46
Coupure Du Son En Mode Téléphone46
Volume Sonore Pour Le Téléphone Et Le Système De Navigation46
Réglage Du Tuner47
Activation Du Mode Radio47
Sélection De La Gamme D'ondes Et Du Niveau De Mémoire48
Sélection Des Stations48
Réglage De La Sensibilité De La Recherche Des Stations (Sens)48
Mémorisation Automatique De Stations (Travelstore)48
Appel D'une Station Mémorisée49
Balayage Des Stations (Scan)49
Réglage De La Durée D'écoute Lors Du Balayage (Scan Time)49
Réglage Du Mode D'affi Chage49
Mode Mp3/Wma50
Préparation D'un Support De Données Mp3/Wma50
Activation Du Mode Mp351
Sélection D'un Répertoire52
Sélection Des Titres52
Recherche Rapide (Audible)52
Répétition De Titres Ou De Répertoires Complets (Repeat)52
Lecture Dans Un Ordre Aléatoire Des Titres (Mix)53
Balayage Des Titres (Scan)53
Interruption De La Lecture (Pause)53
Mode Changeur De Cd54
Balayage De Tous Les Titres De Tous Les Cd (Scan)55
Clock - Heure56
Egaliseur57
Réglage De La Répartition Gauche/ Droite Du Volume Sonore (Balance)60
Réglage De La Répartition Avant/ Arrière Du Volume Sonore (Fader)60
Préréglages De L'égaliseur (Presets)60
Réglage Du Relèvement Des Graves X-Bass61
Réglage De La Fonction E-Xbass62
Affichage63
Sélection De La Couleur De L'éclairage De L'écran63
Sources Audio Externes65
Prise Aux-In Frontale66
Mixage D'une Source Audio Externe Avec Une Autre Source Audio (Mix Aux)66
Réglages D'usine (Normset)67
Caractéristiques Techniques68
Sensibilité D'entrée68
En Cuanto A Este Manual72
Uso Según Las Normas72
Declaración De Conformidad72
Símbolos Utilizados72
En Cuanto A Su Seguridad73
Indicaciones De Limpieza73
Indicación Sobre La Eliminación73
Volumen De Suministro74
Accesorios Especiales74
Unidad De Mando Extraíble76
Seguro Antirrobo76
Extraer La Unidad De Mando76
Colocar La Unidad De Mando76
Función Time-Out77
Desconexión Con La Unidad De Mando Extraíble77
Ajustar El Volumen78
Bajar Rápidamente El Volumen (Mute)78
Sonido Del Teléfono/Sistema De Navegación79
Ajustar El Sintonizador80
Activar El Modo De Radio80
Sintonizar Emisoras81
Memorizar Emisoras81
Memorización Automática (Travelstore)81
Escuchar Emisoras Memorizadas82
Explorar Las Emisoras Que Se Pueden Sintonizar (Scan)82
Seleccionar La Indicación82
Modo Mp3/Wma83
Iniciar El Modo Mp384
Seleccionar Un Directorio85
Seleccionar Títulos85
Búsqueda Rápida (Audible)85
Reproducir Repetidamente Un Título O Un Directorio Completo (Repeat)85
Reproducir Títulos En Orden Aleatorio (Mix)86
Explorar Los Títulos (Scan)86
Modo De Cambiadiscos87
Explorar Todos Los Títulos De Todos Los Cd (Scan)88
Mostrar La Hora89
Ajustar La Hora89
Ver La Hora Con El Equipo Desconectado Y El Encendido Del Vehículo Conectado89
Ajustar La Distribución Del Volumen A Izquierda/Derecha (Balance)93
Ajuste De La Distribución Del Volumen Delante/Detrás (Fader)93
Ajustes Predeterminados Del Ecualizador (Presets)93
Ajuste De E-Xbass95
Ajustar El Brillo De La Pantalla96
Fuentes De Sonido Externas98
Entrada Aux-In Frontal99
Mezclar Una Fuente De Sonido Externa Con Otra Fuente De Sonido (Mix Aux)99
Ajustes De Fábrica (Normset)100
Datos Técnicos101
Sobre Estas Instruções105
Para Sua Segurança106
Indicações De Limpeza106
Indicações Para A Remoção106
Equipamento Extra107
Painel Frontal Destacável109
Protecção Anti-Roubo109
Retirar O Painel Frontal109
Colocar O Painel Frontal109
Função Time-Out110
Desligar/Ligar Através Da Ignição Do Automóvel110
Desligar Com O Painel Frontal Destacável110
Regular O Volume Inicial111
Baixar Rapidamente O Volume (Mute)111
Silenciador Durante A Utilização Do Telefone112
Silenciador Do Rádio Durante Um Telefonema/Navegação Áudio112
Modo De Rádio113
Regular Sintonizador113
Ligar O Rádio113
Seleccionar A Banda E/Ou O Nível De Memória114
Sintonizar As Estações114
Memorizar As Estações Automaticamente (Travelstore)114
Ouvir Uma Estação Memorizada115
Tocar Brevemente As Estações Sintonizáveis (Scan)115
Seleccionar Os Conteúdos Do Visor115
Modo De Mp3/Wma116
Iniciar O Modo De Mp3117
Escolher Um Directório118
Escolher Uma Faixa118
Busca Rápida (Com Som)118
Repetição De Faixas Individuais Ou De Directórios Completos (Repeat)118
Leitura De Faixas Numa Ordem Aleatória (Mix)119
Interromper A Reprodução (Pause)119
Tocar O Início Das Faixas (Scan)119
Modo De Leitor Multi-Cd120
Iniciar O Modo Multi-Cd120
Repetição De Faixas Individuais Ou De Cds Completos (Repeat)120
Tocar O Início De Todas As Faixas De Cada Cd (Scan)121
Clock - Relógio122
Seleccionar O Modo Do Relógio 12/24 Horas122
Chamar A Indicação Do Relógio Com O Aparelho Desligado E A Ignição Ligada122
Regular A Distribuição Do Som À Esquerda/Direita (Balance)126
Regular A Distribuição Do Som À Frente/Atrás (Fader)126
Pré-Ajustes Do Equalizador (Presets)126
Regular A Acentuação X-Bass127
Defi Nir A Cor Da Retro-Iluminação Do Visor129
Regular A Luminosidade Do Visor129
Fontes Áudio Externas131
Tomada Aux-In Dianteira132
Misturar Uma Fonte Áudio Externa Com Uma Outra Fonte Áudio (Mix Aux)132
Dados Técnicos134
Sensibilidade De Entrada134
Installation Instructions201
Safety Instructions201
Consignes De Sécurité201
En Fonction Du Modèle, Votre Véhicule Peut Différer De Cette201
Normas De Seguridad202
Instruções De Montagem202
Instruções De Segurança202