Champion Global Power Equipment 100515 Manuel De L'opérateur page 12

100515 - GÉNÉRATRicE DOMEsTiqUE - 14 kW
DANGER
Explosion Hazard - Battery gases are explosive.
Keep sparks and flames away from the battery
compartment.
F
DANGER
Risque d'explosion - Les gaz dégagés par la batterie
peuvent exploser. Ecartez les étincelles et les
flammes du compartiment batterie.
PELIGRO
Riesgo de explosión - Los gases de las baterías son
explosivos. Mantenga las chispas y llamas alejadas
del compartimento de las baterías.
Étiquettes volantes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on white substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
ÉTIQUETTES VOLANTES
1 FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
ÉTIQUETTE
CAUTION DANGER
Starting Hazard - The generator may crank and start any
Read Operator's Manual - Read, understand
time without notice. Prevent the generator from starting
and follow all safety messages in Intallation while the covers are open. See the safety section of the
operator's manual for further detail.
and Operator's manuals
DANGER
MISE EN GARDE
Risque au démarrage - Le groupe électrogène peut tourner
Lisez le manuel d'utilisation - Lisez
et démarrer à tout moment sans préavis. Ne démarrez pas
comprenez bien et respectez tous les le groupe électrogène lorsque les capots sont ouverts.
Consultez la section sécurité du manuel d'utilisation pour
messages de sécurité dans les manuels
plus de détail.
d'installation et d'utilisation.
PELIGRO
PRECAUCIÓN
Riesgo de inicio - El generador puede encenderse y
Lea el manual del operador - Lea, comprenda
ponerse en marcha en cualquier momento sin previo aviso.
Evite que el generador se ponga en marcha mientras las
y siga todos los mensajes de seguridad en los
tapas están abiertas. Vea la sección de seguridad en el
manuales de instalación y del operador.
manual del operador para más detalles.
LPN 2470-L-SF Colors
Rev A
K 109 485 152
Size 311 x 131 mm
Artwork Notes Revision Changes
---
FRONT
ATTENTION
ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE - ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE -
STANDBY GENERATOR ON PREMISES. STANDBY GENERATOR ON PREMISES.
ATENCIÓN
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO. GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO.
ATTENTION
AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE - AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE -
GENERATEUR SUR SITE.
NW N NE
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
W E
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
SW S SE
DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER
LPN 1681-T-OP Colors
Rev --
Size 115 x 110 mm K 152 --- ---
Artwork Notes Revision Changes
2mm safe margin; front and back; to be printed on --
weather-resistant, white, synthetic substrate (PE/PP
mix)
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
ÉTiqUETTEs DE sÉcURiTÉ ET ÉTiqUETTEs VOLANTEs
DESCRIPTION
Avertissement au risque
d'explosion, Lire le manuel
d'utilisation, Avertissement
au risque de démarrage
DESCRIPTION
BACK
ATTENTION
ATENCIÓN Source d'alimentation
alternative
ATTENTION
GENERATEUR SUR SITE.
NW N NE
W E
SW S SE
---
12
N° DE PIÈCE
2470-L-SF
N° DE PIÈCE
1681-T-OP