Table des Matières
Publicité
Impaginato 151 ok
25-01-2006
PROBLEMI / SOLUZIONI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
Apparecchio
Completamente
spento.
Il trasmettitore non
riesce ad azionare il
aspiratore.
TROUBLESHOOTING
Before requesting technical assistance, try solving the problem by referring to the following checklist.
PROBLEM
Unit Inoperative.
The transmitter is
unable to start the
extractor.
*(or an authorised Service Centre if you are outside the UK-Ireland territory)
PROBLEMES/ SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention du Service après-vente, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
ANOMALIE
Appareil
complètement
éteint.
L'émetteur n'arrive
pas à actionner
l'aérateur.
PROBLEME/ LÖSUNGEN
Bitte überprüfen Sie vor Anforderung des Kundendienstes zunächst die möglichen Störungsursachen und
Abhilfemaßnahmen gemäß folgender Tabelle.
STÖRUNG
Gerät
läuft überhaupt
nicht.
Die Fernbedienung
schaltet den
Ventilator nicht ein.
8:38
Pagina 67
POSSIBILE CAUSA
Mancanza di corrente.
Batterie scariche.
POSSIBLE CAUSE
No power.
Batteries are flat.
CAUSE POSSIBLE
Manque de courant.
Piles déchargées.
MÖGLICHE URSACHE
Keine Stromversorgung.
Batterien leer.
VERIFICA/INTERVENTO
Controllare l'interruttore generale
dell'impianto o il collegamento elettrico.
Sostituire le batterie con 2 nuove dello
stesso tipo AA 1,5V.
CORRECTIVE ACTION
Check the switch and the wiring.
Replace the batteries with 2 new ones of
the same type (AA 1.5V).
VÉRIFICATION/INTERVENTION
Contrôler l'interrupteur général de
l'installation ou vérifier la connexion
électrique.
Remplacer les piles avec 2 neuves de
même type AA 1,5 V.
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Überprüfen Sie den Hauptschalter der
Anlage und kontrollieren Sie, ob der
elektrische Anschluss korrekt ausgeführt ist.
Ersetzen Sie die Batterien durch zwei
neue vom selben Typ AA 1,5V.
IT
EN
FR
DE
67
Publicité
Table des Matières
