Vortice TELEVARIO Notice D'emploi Et D'entretien page 7

Impaginato 151 ok 25-01-2006
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
∏ Vortice ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘‡ı˘ÓË ÁÈ·
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜ Û ÚfiÛˆ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
Î·È Ì˯·ÓÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. º˘Ï¿ÍÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
îËχ Vortice Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
Á‡ Û˘Â·, Ô˘ËÌÂÌÌ˚È Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ ËÎË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏÒfl ‚ ÌÂÈ Û͇Á‡ÌËflÏ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëÓı‡ÌflÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
8:37 Pagina 7
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
™˘Ó‹ıÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
¶ÚÔÛÔ¯‹ - ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
∂ÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
∂›ÙÔÈ¯Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
∂ÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
¢È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘: Â›ÙÔÈ¯Ë Î·È ÂÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓË 32
ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Â›ÙÔȯ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ . . . . . . . 39
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÓÙȯÔÈ˙fiÌÂÓ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ . . . 41
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÚÙ·˜ . . . . . . . . . . 43
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜ ¯Ú‹Û˘ . . 44
∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚÈÛÌÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
™˘ÓÙ‹ÚËÛË/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·/§‡ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
O„·‚ÎeÌËe
é·˚˜Ì˚ ‚ˉ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
éÔËÒ‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÒÔÓÒÓ· Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl . . . . . . . . . 26
í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ç‡ÒÚÂÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . 31
èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ë ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË 32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ᇂÂ¯ÂÌË ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. . . . 41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÂʇÚÂÎfl ÔÛθڇ Ñì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÒÔÓÒÓ· ÔËÏÂÌÂÌËfl . . . . 44
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
êÂÊËÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
êÂÊËÏ "í‡ÈÏÂ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË / óËÒÚ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
èÓ·ÎÂÏ˚ / ê¯ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AR
8
27
27
29
30
31
32
38
39
41
43
44
47
52
57
60
65
71
EL
RU
ZH
8
28
28
29
30
31
32
38
39
41
43
44
47
52
57
60
65
71
7