Vortice TELEVARIO Notice D'emploi Et D'entretien page 36

Impaginato 151 ok 25-01-2006
Pozor:
SL
Pri in‰talaciji Televario je treba komandno
‰katlo aspiratorja, ãe je bila Ïe predhodno
montirana, odstraniti; zato je treba povezati
aspirator s sprejemnikom Televario, v skladu
z elektriãni shemami, prikazanimi na slikah
22 (Televario), slikah 23 (Televario s senzor).
(A=Televario, B=plo‰ãa za stiãnike Vario,
C=dvopolno stikalo, D=senzor).
Upozorenje
HR
Kod postavljanja upravljaãa Televario treba
ukloniti veç prethodno montiranu upravljaãku
kutiju usisnika; potrebno je dakle, spojiti
usisnik s prijamnikom upravljaãa Televario i
to po elektriãnim nacrtima prikazanim na
sl. 22 (Televario), sl. 23 (Televario sa
senzorom). (A=Televario, B=kutija s
pritezaãima Vario, C=dvopolni prekidaã,
D=osjetnik).
Dikkat
TR
Televario'yu kurarken, daha önceden
kurulmuş olan bir fan kontrol kutusu var ise
çıkartılmalıdır; dolayısı ile fan şekil 22
(Televario), şekil 23 (Alıcılı Televario).
(A=Televario B=Morsettiera Vario,
C=Interruttore bipolare, D=Sensore).'de
gösterilen elektrik şeması uyarınca Televario
alıcısına bağlanmalıdır.
¶ÚÔÛÔ¯‹
EL
∂ÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Televario, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·, Â¿Ó Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· Ì ÙÔ ‰¤ÎÙË
ÙÔ˘ Televario, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÈÎ. 22
(Televario), ÂÈÎ. 23 (Televario Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú·).
(∞=Televario, B=∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Vario,
C=¢ÈÔÏÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘, D=∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜).
36
8:37 Pagina 36
RU
AR
ZH
ÇÌËχÌËÂ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Televario ÒΉÛÂÚ
‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ·˚Î ‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ; ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Í ÔËÂÏÌÓÏÛ
·ÎÓÍÛ Televario ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÒıÂχÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
̇ ËÒ. 22 (Televario), ËÒ. 23 (Televario Ò
‰‡Ú˜ËÍÓÏ). (A=Televario, B=äÎÂÏÏÌËÍ
Vario, C=Ñ‚ÛıÔÓβÒÌ˚È ‡ÁÏ˚͇ÚÂθ,
D=чژËÍ).