Publicité
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbog
SCRR5 - SCRR5L
• Gruppo comandi a 5 velocit à reversibile / con luce
• 5-position reversible speed contr oller / with light
• Groupe de commande réversible à 5 vitesses / avec lumi ère
• Steuerungseinheit mit 5 Geschwindigkeiten, umkehrbar / mit Licht
• Grupo de contr ol con 5 velocidades reversible / con luz
•
Reversibel betjeningsenhed med 5 hastigheder / med lys
• Kontr ollenhet med 5 reversibla hastigheter/med
•
MADE IN ITALY COD. 5.571.084.916
15/06/2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vortice SCRR5
Sommaire des Matières pour Vortice SCRR5
- Page 1 Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbog SCRR5 - SCRR5L • Gruppo comandi a 5 velocit à reversibile / con luce • 5-position reversible speed contr oller / with light • Groupe de commande réversible à 5 vitesses / avec lumi ère •...
- Page 3 Pas på - Advarsel ....12 anvisninger lćses grundigt. Vortice kan ikke hol- Installation ..... . . 13 des ansvarlig for eventuelle skader på...
-
Page 12: Beskrivelse Og Brug
• Slut kun apparatet til strømforsyningen/stikkontak- der skal rettes henvendelse til et autoriseret Vortice ten, hvis spændingen i anlægget/stikket passer til servicecenter. apparatets maksimale effekt. Hvis det ikke er tilfæl- •... -
Page 13: Installation
INSTALLATION • Forsyningsnettets elektriske specifikationer skal svare til specifikationerne på typepla- den A. - Page 15 Flerpolet afbryder Klemkasse til apparatet Klemkasse til betjeningsenheden...
- Page 16 Flerpolet afbryder Klemkasse til ventilator med lys Klemkasse til betjeningsenheden...
-
Page 19: Vedligeholdelse / Rengøring
VEDLIGEHOLDELSE / RENGØRING... -
Page 20: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile Important information concerning the environmentally compatible disposal of the appliance Information importante pour l'élimination compatible avec l'environnement Wichtige Information für den Benutzer zur umweltfreundlichen Entsorgung des Gerätes Información importante sobre eliminación respetuosa con el medio ambiente Belangrijke informatie over milieuvriendelijke afvalverwerking Viktig information för en miljömässigt förenlig kassering Vigtige oplysninger om miljørigtig bortskaffelse... - Page 21 Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- relative à la gestion des déchets des équipements Altgeräten (WEEE). électriques et électroniques (DEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Le symbole de la poubelle barrée qui se trouve sur dem Gerät weist darauf hin, dass dieses Produkt am l’appareil indique que le produit, à...
- Page 22 Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE Dit product stemt overeen met de Richtlijn referente a la gestión de residuos de aparatos 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische eléctricos y electrónicos (RAEE). en elektronische apparatuur (AEEA). El símbolo del cubo tachado que figura en el aparato Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser het apparaat geeft aan dat het product aan het...
- Page 23 Denna produkt överensstämmer med direktiv Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU om hantering av avfall som utgörs av 2012/19/EU om affaldshåndtering af elektrisk og eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning elektronisk udstyr (WEEE). (WEEE). Symbolet med den overstregede skraldespand, der Symbolen med en överkryssad soptunna på...
- Page 28 VORTICE S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. VORTICE S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. VORTICE S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios en los productos para su mejora en cualquier momento sin previo aviso. VORTICE S.p.A.
- Page 30 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
- Page 31 UK AND IRELAND CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WARRANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per 2 anni dalla This guarantee is offered as an extra benefit and does not data dell’acquisto, che deve essere comprovata da affect your legal rights. All electrical appliances produced...
- Page 32 GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. DA CONSERVARE La “Parte 1”...