Vortice TELEVARIO Notice D'emploi Et D'entretien page 62

Impaginato 151 ok 25-01-2006
"âasomiera". (obr. 51)
3) MôÏete prípadne zmeniÈ nastavenie
r˘chlosti a smer otáãania
(Nasávanie/Ventilácia) podºa postupu v
ãasti "BEÎN¯REÎIM.
4) Po uplynutí doby (ako bola nastavená vo
fáze in‰talácie), sa ventilátor vypne
automaticky.
alebo
Stlaãte e‰te raz tlaãidlo
funkciu zru‰ili. (obr. 52)
alebo
Stlaãte tlaãidlo OFF (
ste zru‰ili funkciu a vypli ventilátor.
(obr. 53)
Funkciu "âasomiera" nemoÏno nastaviÈ
spolu s funkciou "Prirodzená ventilácia".
1) Aprinde∑i ventilatorul a≥a cum se indic™ ¶n
RO
capitolul "FUNC∂IONAREA NORMAL®".
2) Ap™sa∑i pe butonul
func∑ia "Timer". (fig. 51)
3) Modifica∑i eventual set™rile de vitez™ ≥i
sensul de rota∑ie (Aspira∑ie/Ventila∑ie) a≥a
cum se indic™ ¶n capitolul
"FUNC∂IONAREA NORMAL®".
4) Dup™ terminarea intervalului de timp
(reglat ¶n timpul fazei de instalare),
ventilatorul se stinge automat.
sau
Ap™sa∑i din nou pe butonul
dezactiva func∑ia. (fig. 52)
sau
Ap™sa∑i pe butonul OFF (
receptor) pentru a dezactiva func∑ia ≥i
pentru a stinge ventilatorul. (fig. 53)
Func∑ia "Timer" nu poate fi selectat™
¶mpreun™ cu func∑ia "Ventila∑ie Natural™".
1) Vklopite ventilator kot je prikazano v
SL
poglavju "NAVADNO DELOVANJE".
2) Pritisnite na gumb
"Timer". (slika 51)
3) Ali spremenite nastavitve hitrosti in
smer vrtenja (Aspiracija/prezraãevanje).
kot je prikazano v poglavju "NAVADNO
DELOVANJE".
4) Po izteku ã5)asa (nastavljenega v fazi
in‰talacije), se ventilator samodejno izklopi.
ali
Pritisnite na gumb
funkcijo. (slika 52)
ali
Pritisnite na gumb OFF (
sprejemniku) za dezaktivirati funkcijo in
izklopiti ventilator. (slika 53)
Funkcije "Timer" ni mogoãe izbrati skupaj s
funkcijo "Naravno prezraãevanje".
1) Ukljuãite ventilator kako je opisano u
HR
poglavlju "OBIâAN RAD".
2) Pritisnite tipku
funkciju "Timer". (sl. 51)
3) Po potrebi promijenite postavljenu brzinu i
smjer okretanja (Usisavanje/Ventiliranje)
kako je obja‰njeno u poglavlju "OBIâAN
RAD".
4) Po isteku vremena (kojeg ste postavili u
fazi montiranja), ventilator se automatski
62
8:37 Pagina 62
, aby ste
na prijímaãi), aby
pentru a activa
pentru a
de pe
za sproÏitev funkcije
za dezaktivirati
na
da bi ste pokrenuli
iskljuãuje.
Ili:
Ponovno pritisnite tipku
zaustavili funkciju. (sl. 52)
Ili:
Pritisnite tipku "OFF" (
da bi ste zaustavili funkciju i iskljuãili
ventilator. (sl. 53)
Funkciju "Timer" ne moÏete postaviti zajedno
s funkcijom "Prirodno prozraãivanje".
1) Fanı, "NORMAL ÇALIŞMA" bölümünde
TR
açıklandığı gibiçalıştırınız.
2) "Timer" (zamanlayıcı) fonksiyonunu
başlatmak için tuşuna basınız.
(şekil 51)
3) "NORMALÇALIŞMA" bölümünde
açıklandığı gibi cihazın hızını ve dönüş
yönünü (Çekme/Üfleme) değiştirmek
mümkündür.
4) Süre sona erdiğinde (kurulum aşamasında
ayarlandığı gibi) fan otomatik olarak
duracaktır.
veya
Fonksiyondan çıkmak için
basınız. (şekil 52)
veya
Fonksiyondan çıkmak ve fanı kapatmak
için OFF ( alıcının üstünde) tuşuna.
basınız. (şekil 53)
"Doğal Havalandırma" fonksiyonundayken
"Zamanlayıcı" fonksiyonunun seçilmesi
mümkün değildir.
1) ∞Ó¿„Ù ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
EL
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ "∫∞¡√¡π∫∏
§∂π∆√Àƒ°π∞".
2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Timer".
∂ÈÎfiÓ· 51
3) ∞ÏÏ¿ÍÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
(∞Ó·ÚÚfiÊËÛË/∞ÂÚÈÛÌfi˜) Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ "∫∞¡√¡π∫∏
§∂π∆√Àƒ°π∞".
4) √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
(fiˆ˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘).
‹
¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂ÈÎfiÓ· 52
‹
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› OFF (
ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
∂ÈÎfiÓ· 53
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "º˘ÛÈÎfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜".
1) ÇÍβ˜ËÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
RU
Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"çéêåÄãúçõâ êÖÜàå êÄÅéíõ".
2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÂÊËχ "í‡ÈÏÂ". (ËÒÛÌÓÍ 51)
3) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
da bi ste
na prijamniku)
tuşuna
ÁÈ· Ó·
ÁÈ· Ó·
ÛÙÔ ‰¤ÎÙË)
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl