Ducati 96481071A Instructions De Montage page 43

Montagem dos silenciadores
Atuando do lado direito, insira a braçadeira original (Q) no corpo
central (R).
Posicione o grupo silenciador pré-montado anteriormente no corpo
central (R) e aperte a braçadeira (Q).
Insira a anilha (4) e o espaçador (9) no parafuso (P3), como indicado
na figura (K).
Encoste o parafuso (P3) de fixação traseira do grupo silenciador ao
bloco do motor.
Insira a rosca (2A) no suporte dianteiro (S1) e encoste na saliência
da rosca a anilha (P6) e a porca (P5).
Atuando do lado esquerdo, insira a anilha (4) e o espaçador (9) no
parafuso (P3), como indicado na figura (J).
Encoste o parafuso (P3) de fixação traseira do grupo silenciador ao
bloco do motor.
Insira a rosca (1A) no suporte dianteiro (S2) e encoste na saliência
da rosca a anilha (P2) e a porca (P1).
Aperte em sequência, ao binário indicado, a braçadeira original (Q),
os 2 parafusos (P3) e as 2 porcas originais (P1) e (P5).
Ligue a tampa do conector (3) à ficha da ramificação da cablagem
principal (N).
ISTR 740 / 00
Silencer assembly
Working on the right-hand side, fit original clamp (Q) to central
body (R).
Position pre-assembled silencer unit on central body (R) and
tighten clamp (Q).
Place washer (4) and spacer (9) on screw (P3), as shown in figure
(K).
Start screw (P3) securing silencer assembly to engine at the rear.
Insert thread (2A) in front bracket (S1) and start washer (P6) and
nut (P5) on the protruding thread.
Working on LH side, place washer (4) and spacer (9) on screw (P3),
as shown in figure (J).
Start screw (P3) securing silencer assembly to engine at the rear.
Insert thread (1A) in front bracket (S2) and start washer (P2) and
nut (P1) on the protruding thread.
Tighten in a sequence: original clamp (Q), the original 2 screws
(P3) and 2 nuts (P1) and (P5) to the specified torque.
Connect connector plug (3) to the pin of main wiring branch (N).
11