Table des Matières
Publicité
EL
K
3
CAPITOLO 3
PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA
:
ATTENZIONE:
K
K
PER QUALSIASI
K
INTERVENTO DI PULIZIA
E MANUTENZIONE
DELLA LAVATRICE
.
Tolga la spina.
K
Chiuda il rubinetto
.
dell'acqua.
Candy
La Candy correda tutte le
.
sue macchine di messa a
terra.
Si assicuri che l'impianto
elettrico sia provvisto di
.
messa a terra in caso
contrario richieda
l'intervento di personale
qualificato.
89/336/EEC, 73/23/EEC
.
conforme alle Direttive
Europee 89/336/CEE,
73/23/CEE e successive
modifiche.
Non tocchi l'apparecchio
con mani, piedi bagnati o
umidi.
.
Non usi l'apparecchio a
.
piedi nudi.
Non usi, se non con
particolare cautela,
prolunghe in locali adibiti a
,
bagno o doccia.
.
: K
ATTENZIONE:
K
DURANTE IL LAVAGGIO
L'ACQUA PUO' ANDARE
K
A 90°C.
90C
Prima di aprire l'oblò si
assicuri che non vi sia
acqua nel cestello.
.
10
IT
Apparecchio
FR
CAPÍTULO 3
CHAPITRE 3
INSTRUÇÕES DE
MESURES DE
SEGURANÇA
SECURITE
IMPORTANTE:
ATTENTION:
ESTAS INSTRUÇÕES SÃO
EN CAS
EXTREMAMENTE
D'INTERVENTION DE
IMPORTANTES PARA TODAS
NETTOYAGE ET
AS OPERAÇÕES DE
D'ENTRETIEN
LIMPEZA E DE
MANUTENÇÃO.
Deslige o aparelho da
Débrancher la prise de
corrente, retirando a ficha do
courant.
respectivo cabo de
alimentação da tomada.
Fermer le robinet
Feche a torneira de
d'alimentation d'eau.
alimentação de água.
Todos os electrodomésticos
Toutes les machines
Candy têm ligação à terra.
Candy sont pourvues de
Assegure-se de que a
mise à la terre.
instalação eléctrica a que a
máquina está ligada se
Vérifier que l'installation
encontra devidamente ligada
électrique soit alimentée
à terra. Se tiver dúvidas ou a
par une prise de terre, en
instalação eléctrica não
cas contraire demander
estiver devidamente ligada à
l'intervention du personnel
terra, peça a um electricista
qualificado que proceda à
qualifié.
verificação e eventualmente à
ligação da instalação à terra.
Cet appareil est
Este aparelho está em
conformidade com as
conforme aux directives
directivas europeias
89/336/EEC, 73/23/EEC et
89/336/CEE, 73/23/CEE e
modifications successives.
respectivas alterações
posteriores.
Nunca toque no
Ne pas toucher l'appareil
equipamento com as mãos ou
pieds nus.
os pés molhados ou húmidos.
Não utilize os seus
electrodomésticos quando
estiver descalça.
Evite usar cabos de
Autant que possible éviter
extensão em compartimentos
l'usage de rallonges dans
com banheira ou chuveiro; se,
les salles de bains ou les
eventualmente, tiver de optar
douches.
por essa solução, faça-o com
o maior cuidado.
ATTENTION:
ATENÇÃO:
PENDANT LE LAVAGE
DURANTE O CICLO
L'EAU PEUT ATTEINDRE
DE LAVAGEM A ÁGUA
90°C.
PODE ATINGIR UMA
TEMPERATURA DE 90°C.
Antes de abrir a porta da
Avant d'ouvrir le hublot
máquina de lavar roupa
vérifier que le tambour soit
certifique-se de que o tambor
sans eau.
já não tem água.
PT
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
ÌÅPÛ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÏPÈ ËûÁÛÕ
ÎÏÅPÀÖÈßÕ óÈÑÒÊÈ
È ÒÅÕÍÈóÅÑÊÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
îòêë˛÷èòå ñòèpàëüíó˛
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
âîäû;
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
ìàøèíû êàáåëåì ñ
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
ïåpñîíàëó.
Àïïàpàòópà ôèpìû
Êàíäè ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì
ÅùÑ N 89/336, 73/23 íà
çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
íîãàìè;
íå pàáîòàéòå ñî
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
áîñèêîì;
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
äóøåâàÿ êîìíàòà).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë˛êà,
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
â áàpàáàíå.
11
Publicité
Table des Matières
