Table des Matières
Publicité
EL
K
2
CAPITOLO 2
GARANZIA
L'apparecchio é
corredatoda un certificato
di garanzia che Le permette
Service,
di usufruire gratuitamente
del Servizio di Assistenza
,
Tecnica, salvo l'addebito di
un diritto fisso di chiamata,
.
per il periodo di un anno
dalla data d'acquisto.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Ricordi di spedire la parte A
T
del certificato di garanzia,
per la necessaria convalida
T
entro10 giorni dalla data di
.
acquisto.
La parte B dovrà essere da
E
,
Lei conservata,
(A
debitamente compilata, per
, T
. . .)
essere esibita al Servizio
Assistenza Tecnica, in caso
di necessità di intervento,
insieme alla ricevuta fiscale
rilasciata dal rivenditore al
momento dell'acquisto.
8
IT
199. 123. 123
FR
CHAPITRE 2
CAPÍTULO 2
GARANTIE
GARANTIA
CONDIÇÕES DE
GARANTIA
Este electrodoméstico está
L'appareil est accompagné
abrangido por uma Garantia
par un certificat de
cujo período de validade é de
gàrantie.
12 meses a contar da data de
aquisição.
Para beneficiar desta garantia
deverá apresentar o
certificado de "Garantia
Internacional" Candy,
devidamente preenchido com
o nome e morada do
consumidor final, modelo e
número de série do aparelho e
data de compra, além de
devidamente autenticado
pelo lojista. Este documento
ficará sempre na posse do
consumidor.
Durante o período de Garantia
os Serviços de Assistência
Técnica efectuarão a
reparação de qualquer
Ne pas oublier d'expédier le
deficiência no funcionamento
coupon B du certificat de
do aparelho resultante de
garantie afin qu'il soit validé
defeito de fabrico.
dans les 10 jours à dater de
A Garantia não inclui
deslocações a casa do
l'achat.
cliente, que serão debitadas
de acordo com a taxa de
deslocação em vigor a cada
momento. Exceptua-se a 1a
deslocação se se efectuar no
primeiro mês de vigência da
Garantia, que será gratuita.
A Garantia não inclui:
– Anomalias ocasionadas por
mau trato, negligência ou
manipulação contrária às
instruções contidas no manual,
modificação ou incorporação
de peças de procedência
diferente da do aparelho,
aplicadas por serviços técnicos
não autorizados.
– Defeitos provocados por
curto- -circuito ou injúria
Vous devez conserver le
mecânica.
coupon A, dûment rempli,
– Qualquer serviço de
qui sera montré au Service
instalação ou explicação do
d'Assistance Technique en
funcionamento do aparelho
cas d'intervention;
em casa do cliente.
– Indemnizações por danos
conservez également votre
pessoais ou materiais causados
facture d'achat.
directa ou indirectamente.
– Troca do aparelho.
Serviço Pós-Venda
Com o objectivo de satisfazer
cada vez mais o consumidor
final, colocamos à vossa
disposição a nossa Rede
Nacional de Assistência
Técnica, com pessoal técnico
devidamente especializado.
PT
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 2
ÃÀPÀÍÒÈß
Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà
ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì
ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé
ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ
óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî
ñåpâèñà, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî
äíÿ ïîêóïêè.
Íå çàáóäüòå îòïpàâèòü ÷àñòü
A ãàpàíòèéíîãî ñåpòèôèêàòà
äëÿ íåîáõîäèìîé
påãèñòpàöèè â òå÷åíèå 10
äíåé ñî äíÿ ïîêóïêè.
óàñòü B ãàpàíòèéíîãî
ñåpòèôèêàòà äîëæíà
õpàíèòüñÿ ó Âàñ è áûòü
çàïîëíåíà ñîîòâåòñòâó˛ùèì
îápàçîì äëÿ ïpåäúÿâëåíèÿ
âìåñòå ñ ÷åêîì èëè
êâèòàíöèåé, âûäàííîé
ïpîäàâöîì, ñëóæáå
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ïpè íåîáõîäèìîñòè
ïpîèçâåñòè påìîíò.
9
Publicité
Table des Matières
