Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 3
CAPITOLO 3
MESURES DE
PRESCRIZIONI DI
SECURITE
SICUREZZA
ATTENTION:
ATTENZIONE:
EN CAS
PER QUALSIASI
D'INTERVENTION DE
INTERVENTO DI PULIZIA
NETTOYAGE ET
E MANUTENZIONE
D'ENTRETIEN
DELLA LAVATRICE
q
q
Débrancher la prise de
Tolga la spina.
courant.
q
Fermer le robinet
q
Chiuda il rubinetto
d'alimentation d'eau.
dell'acqua.
q
Toutes les machines Candy
q
La Candy correda tutte le
sont pourvues de mise à la
sue macchine di messa a
terre.
terra.
Vérifier que l'installation
Si assicuri che l'impianto
électrique soit alimentée par
elettrico sia provvisto di
une prise de terre, en cas
messa a terra in caso
contraire demander
contrario richieda
l'intervention du personnel
l'intervento di personale
qualifié.
qualificato.
Cet appareil est
conforme aux directives
conforme alle Direttive
89/336/EEC, 73/23/EEC et
Europee 89/336/CEE,
modifications successives.
73/23/CEE e successive
modifiche.
q
Non tocchi l'apparecchio
con mani, piedi bagnati o
umidi.
q
Ne pas toucher l'appareil
q
Non usi l'apparecchio a
pieds nus.
piedi nudi.
q
Autant que possible éviter
q
Non usi, se non con
l'usage de rallonges dans les
particolare cautela,
salles de bains ou les
prolunghe in locali adibiti a
douches.
bagno o doccia.
ATTENTION:
ATTENZIONE:
PENDANT LE LAVAGE
DURANTE IL LAVAGGIO
L'EAU PEUT ATTEINDRE
L'ACQUA PUO' ANDARE
90°C.
A 90°C.
q
Avant d'ouvrir le hublot
q
Prima di aprire l'oblò si
vérifier que le tambour soit
assicuri che non vi sia
sans eau.
acqua nel cestello.
10
IT
Apparecchio
DE
KAPITEL 3
HOOFDSTUK 3
SICHERHEITS-
VEILIGHEIDSMAAT-
VORSCHRIFTEN
REGELEN
ZUR BEACHTUNG:
BELANGRIJK:
BEI REINIGUNG UND
VOOR HET
WARTUNG DES
SCHOONMAKEN EN
GERÄTES
ONDERHOUD
q
Netzstecker ziehen.
q
Haal de stekker uit het
stopcontact.
q
Wasserzufuhr sperren.
q
Draai de
watertoevoerkraan dicht.
q
Alle Candy Geräte sind
q
Alle Candy apparaten zijn
geerdet.
geaard. Controleer of het
Versichern Sie sich, daß Ihr
hoofdnet wel geaard is. Als
Stromnetz geerdet ist. Sollte
dat niet het geval is dient u
dies nicht der Fall sein, rufen
contact op te nemen met
Sie einen Fachmann.
een erkend elektricien.
Dit apparaat voldoet
Das Gerät entspricht
aan de EEC richtlijnen
den europäischen
89/336, 73/23 en eventuele
Richtlinien 89/336/ECC,
wijzigingen.
73/23/ECC und deren
nachträglichen Änderungen.
q
Raak het apparaat niet
aan met natte of vochtige
handen of voeten.
q
Gebruik het apparaat niet
blootsvoets.
q
Als er verlengsnoeren in
q
Benutzen Sie nach
de badkamer of
Mögkichkeit keine
doucheruimte worden
Verlängerungskabel in
gebruikt moet u extra
Feuchträumen.
voorzichtig zijn. Vermijd dat,
als dat mogelijk is.
WAARSCHUWING:
ACHTUNG:
TIJDENS HET
JE NACH
WASPROGRAMMA
WASCHPROGRAMM
KAN DE TEMPERATUUR
KANN SICH DAS
VAN HET WATER
WASSER BIS AUF 90° C
OPLOPEN TOT 90° C.
AUFHEIZEN.
q
Controleer voordat u de
q
Vor dem Öffnen des
deur van de wasautomaat
Bullauges sicherstellen, daß
openmaakt of er geen water
kein Wasser mehr in der
in de trommel zit.
Trommel steht.
NL
EL
K
3
:
K
K
K
q
.
q
K
.
q
.
.
89/336/EEC, 73/23/EEC
q
q
q
,
.
: K
K
K
90C
q
Candy
.
.
.
.
11
Publicité
Table des Matières
