Table des Matières
Publicité
EL
COMPLIMENTI
Con l'acquisto di questo
Candy,
elettrodomestico Candy;
Lei ha dimostrato di non
:
accettare compromessi:
.
Lei vuole il meglio.
Candy
Candy é lieta di proporLe
questa nuova lavatrice
,
frutto di anni di ricerche e di
esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto
.
con i Consumatori. Lei ha
,
scelto la qualità, la durata e
le elevate prestazioni che
questa lavatrice Le offre.
.
Candy
Candy Le propone inoltre
una vasta gamma di
:
elettrodomestici: lavatrici,
,
,
lavastoviglie, lavasciuga,
−
,
cucine, forni a microonde,
forni e piani di cottura,
,
frigoriferi e congelatori.
,
,
.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei
prodotti Candy
Candy.
La preghiamo di leggere
,
attentamente le avvertenze
contenute nel presente
libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni
,
riguardanti la sicurezza di
installazione, d'uso, di
manutenzione e alcuni utili
.
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
,
Conservi con cura questo
libretto per ogni ulteriore
!
consultazione.
K
Quando comunica con la
Candy
Candy o con i suoi centri di
assistenza citi sempre il
Modello, il n° e il numero G
,
(se c'è). Praticamente tutto
ciò che é citato nel
G (
−
riquadro.
).
2
IT
FR
PARABÉNS!
TOUS NOS
COMPLIMENTS
Ao adquirir este
electrodoméstico Candy,
En achetant cet appareil
demonstrou não estar
ménager Candy, vous avez
disposta a contentar-se com
démontré que vous
qualquer coisa: você quer o
n'acceptez aucun
compromis: vous voulez
melhor!
toujours ce qu'il y a de
mieux.
A Candy alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
Candy a le plaisir de vous
máquina de lavar roupa,
proposer cette nouvelle
resultado de anos de
machine à laver qui est le
investigação e de
résultat d'années de
experiência de mercado,
recherches et d'études des
em contacto directo com
besoins du consommateur.
os nossos clientes. Ao
Vous avez fait le choix de la
escolher esta máquina, está
qualité, de la fiabilité et de
a escolher a qualidade, a
l'efficacité.
durabilidade e as
características excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Candy orgulha-se
Candy vous propose une
ainda da vasta gama de
large gamme d'appareils
electrodomésticos que
électroménagers: machines
coloca à disposição dos
à laver la vaisselle, machines
seus clientes: máquinas de
à laver et sécher le linge,
lavar roupa, máquinas de
cuisinières, fours à micro-
lavar loiça, máquinas de
ondes, fours et tables de
lavar e de secar, fogões,
cuisson, hottes, réfrigerateurs
micro-ondas, fornos e
et congélateurs.
placas de fogão, frigoríficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
Demandez à votre
especialidade que lhe dê o
Revendeur le catalogue
catálogo dos
complet des produits
electrodomésticos Candy.
Candy.
Nous vous prions de lire
Leia este livro de instruções
attentivement les conseils
atentamente. Ele contém
contenus dans ce livret. Il
não só informações
contient d'importantes
importantes sobre a
indications concernant les
instalação, a utilização e a
procédures d'installation,
manutenção seguras da
d'emploi, d'entretien et
sua máquina, mas também
quelques suggestions utiles
conselhos úteis sobre como
en vue d'améliorer
tirar o melhor proveito da
l'utilisation de la machine à
sua máquina.
laver.
Preserve este livro
Conservez avec soin ce
cuidadosamente,
livret: vous pourrez le
mantendo-o à mão para
consulter bien souvent.
futuras consultas.
Quand vous communiquez
Quando contactar o seu
avec Candy, ou avec ses
agente Candy ou os
centres d'assistance, veuillez
Serviços de Assistência
citer le Modèle, le n° et le
Técnica refira sempre o
numéro G (éventuellement).
modelo e o número da sua
máquina, bem como o
número G (se aplicável).
Todas estas referências se
encontram na placa de
características da sua
máquina.
PT
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
∋
Ïpèîápåòÿ
òó ñòèpàëüíó˛
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Ôèpìà Êàíäè pàäà
∋
ïpåäëîæèòü Âàì
òó íîâó˛
ñòèpàëüíó˛ ìàøèíó - ïëîä
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
∋
ïpåäîñòàâëÿåò
òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêó˛ ãàììó
∋
ëåêòpîáûòîâîé: ñòèpàëüíûå
ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå
ìàøèíû, ñòèpàëüíûå
ìàøèíû ñ ñóøêîé, êóõîííûå
ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Êàíäè.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
∋
ñîäåpæàùèìèñÿ â
òîé
êíèæêå, êîòîpûå äàäóò Âàì
âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñà˛ùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
∋
óñòàíîâêè,
êñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíè˛
ìàøèíû.
∋
Áåpåæíî õpàíèòå
òó êíèæêó
èíñòpóêöèé äëÿ ïîñëåäó˛ùèõ
êîíñóëüòàöèé.
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíè˛
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
3
Publicité
Table des Matières
