Table des Matières
Publicité
EL
T
v
Applichi la legenda adesiva
ov o
v
in dotazione nella lingua
o
v
o .
appropriata sul supporto
estraibile.
Livelli la macchina con i
piedini anteriori.
.
)
a) Girare in senso orario il
dado per sbloccare la vite
del piedino.
.
)
b) Ruotare il piedino e farlo
,
scendere o salire fino ad
ottenere la perfetta
aderenza al suolo.
.
)
c) Bloccare infine il piedino
,
o
riavvitando il dado in senso
antiorario, fino a farlo
,
aderire al fondo della
lavatrice.
.
Si assicuri che il pulsante
Marcia/Arresto (C) non sia
ON / OFF
( C )
.
premuto.
Si assicuri che tutte le
manopole siano in posizione
< >
"0" e l'oblò sia chiuso.
.
.
Inserisca la spina.
M
,
L'apparecchio deve essere
posto in modo che la spina
sia accessibile ad
installazione avvenuta.
.
START (C).
Quindi prema il tasto START
POWER ( G )
(C), si accenderà la spia di
.
funzionamento corrente
inserita (G), se non si
accende veda ricerca
.
guasti.
20
IT
A
B
C
FR
Colocar a etiqueta
Appliquer la légende des
autocolante fornecida no
programmes sur le support
idioma apropriado no
extractible (R).
encaixe removivél.
Nivele a máquina regulando
Mettre la machine à niveau
a altura dois pés dianteiros.
avec les pieds avant.
a) Rode a porca no sentido
a) Tourner dans le sens des
dos ponteiros do relógio para
aiguilles d'une montre
soltar a rosca de fixação do
l'écrou de façon à
pé.
dévérouiller la vis du pied.
b) Rode a pé para o erguer
b) Tourner le pied et le faire
ou baixar até estar
monter ou descendre
firmemente assente no chão.
jusqu'à obtenir une parfaite
adhérence au sol.
c) Fixe o pé nessa posição
c) Enfin bloquer le pied en
rodando a porca no sentido
contrário co dos ponteiros do
revissant l'écrou dans le sens
relógio até embater no fundo
inverse des aiguilles d'une
da máquina.
montre et le faire adhérer au
fond de la machine.
Assegure-se de que a tecla
de ligar/desligar (C) não
esteja premida.
Assegure-se de que todos os
Vérifier que le bouton
botões da máquina estejam
Marche/Arrêt (C) ne soit pas
colocados na posição "0" e
enfoncé.
de que a porta da máquina
esteja fechada.
Vérifier que toutes les
manettes soient sur la
Ligue a máquina à corrente,
position "0" et que le hublot
inserindo a ficha do
soit fermé.
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
Brancher la prise.
Depois da instalação, os
acessórios devem estar
Une fois l'appareil installé, la
posicionados, pelo que a
prise électrique doit rester
tomada deve estar num local
accessible.
acessível.
Pressione a tecla de
Appuyer sur la touche
ligar/desligar (C). O indicador
Marche/Arrêt (C) pour
luminoso de que a máquina
allumer la lampe-témoin de
está ligada (G) iluminar-se-á.
fonctionnement courant
Se, porém, este indicador
branché (G); si elle ne
luminoso não se acender
s'allume pas se reporter à la
deverá consultar o capítulo
liste des recherches de
"Eliminação de Avarias".
panne.
PT
RU
Ïpèêëeéòe caìoêëe˛ùy˛cÿ
Hàêëåéòe caìoêëe˛ùy˛cÿ
∋
∋
òêeòêy, ïpèëaãaeìy˛ ê
òèêeòêy ía cooòâeòcòây˛ùeì
ìaøèíe, ía âûäâèìíoé
ÿçûêe ía oòêèäûâa˛cÿ
ïëacòèíe (R).
êpûøêy R êoíòeéíepa äëÿ
ìo˛ùèx cpeäcòâ A.
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
ópîâí˛ ñ ïîìîùü˛ ïåpåäíèõ
íîæåê.
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ
÷àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òîáû
êëàâèøà âêë/âûêë C íå áûëà
íàæàòà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òîáû âñå
pó÷êè íàõîäèëèñü â
ïîëîæåíèè Î, à ë˛ê çàêpûò.
Âêë˛÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
Íàæìèòå íà êëàâèøó (C)
∋
âêë/âûêë, ïpè
òîì çàãîpèòñÿ
èíäèêàòîp pàáîòû G.Åñëè
èíäèêàòîp íå çàãîpèòñÿ,
èùèòå íåèñïpàâíîñòü.
21
Publicité
Table des Matières
