Table des Matières
Publicité
EL
HKTPO
TASTO ESCLUSIONE
CENTRIFUGA
Inserendo questo tasto si
ottiene l'esclusione di tutte
le centrifughe. Tale
.
operazione si rivela utile sia
nei programmi 90° che a
90C
60°, nel caso di lavaggio di
60C,
tessuti che presentano
particolari trattamenti di
finissaggio (cottonova,
permanent press) o per capi
.
delicati in fibra mista.
K
SEGNALAZIONE LUMINOSA
ON / OFF
DI FUNZIONAMENTO
K
−
MANOPOLA DI
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA DI LAVAGGIO
K
PUO' RUOTARE NEI DUE
K
SENSI
v
p
p
ov
Per ruotare la manopola,
,
ov,
o
premere la parte centrale
v po
v
per estrarla.
v
. A o
v
Dopo l'impostazione,
p
o
,
premere di nuovo
ov,
v "
"
l'impugnatura a fondo.
.
Questa lavatrice é dotata di
questo dispositivo per
,
impostare la temperatura di
,
lavaggio desiderata.
.
La tabella programmi di
lavaggio indica la
temperatura massima
consigliata per tipo di
.
lavaggio.
:
ATTENZIONE QUESTA
TEMPERATURA NON
K
DEVE MAI ESSERE
SUPERATA
26
IT
E
G
I
FR
TOUCHE EXCLUSION
TECLA DE ELIMINAÇÃO DA
ESSORAGE
CENTRIFUGAÇÃO
L'operation d'exclusion
Sempre que pressionar esta
essorage est
tecla, surge no mostrador de
particulièrement utile dans
controlo um símbolo (que
les programmes à 90° et à
significa "centrifugação")
60°, en cas de lavage de
com uma cruz. Isto significa
tissus qui ont eu des
que a operação de
traitements particuliers
centrifugação foi eliminada
(genre cottonova,
de todos os programas,
permanent press), ou bien
passando a decorrer então
pour des tissus délicats en
sem centrifugação.
fibres mixtes.
Aconselha-se a utilização
desta tecla nos programas
de lavagem a 90°C e 60°C,
por exemplo, no caso dos
tecidos com tratamentos
especiais (Cottonova e
plissados) e dos tecidos
mistos e delicados.
VOYANT DE MISE SOUS
INDICADOR LUMINOSO
TENSION
DE FUNCIONAMENTO
MANETTE DE REGLAGE DE LA
BOTÃO DE SELECÇÃO DA
TEMPERATURE DE LAVAGE
TEMPERATURA DE LAVAGEM
ELLE PEUT TOURNER
ESTE BOTÃO RODA EM
DANS LES DEUX SENS
AMBAS AS DIRECÇõES
Para rodar o botão deverá
Pour tourner la manette,
pressionar a sua parte
appuyer sur la partie
central para o soltar. Depois
centrale pour l'extraire.
de ter procedido à
Après le réglage, appuyer
regulação pretendida volte
de nouveau à fond sur la
a premir o botão a fundo.
manette.
Este botão permite
seleccionar a temperatura
Cette machine à laver est
desejada para a lavagem
pourvue de ce dispositif
pretendida.
pour déterminer la
température de lavage
A tabela dos programas de
désirée.
lavagem indica sempre a
Le tableau des programmes
temperatura máxima
de lavage indique la
recomendada para cada
température maxi.
tipo de lavagem.
conseillée pour ce type de
lavage.
ATENÇÃO:
ESTA TEMPERATURA
ATTENTION! NE JAMAIS
NUNCA DEVERÁ SER
LA DEPASSER
EXCEDIDA.
PT
RU
Êëàâèøà oòêë˛÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
îòêë˛÷èòå âñå ïpîãpàììû
îòæèìà áåëüÿ. ùòà îïåpàöèÿ
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ
è 60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
îñîáó˛ îòäåëêó (ïëèññå,
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
âîëîêîí.
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
"ìàøèíà âêë"
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Äîïóñêàåòñÿ
âpàùåíèå â îáîèõ
íàïpàâëåíèÿõ.
Äëÿ òoão, ÷òoáû ïoâepíyòü
py÷êy, íeoáxoäèìo íaæaòü ía
ee öeíòpaëüíy˛ ÷còü, ÷òo
ëoçâoëèò èçâëe÷ü py÷êy.
Ïocëe ycòaíoâêè ía
æe∧aeìy˛ òeìïepaòypy âíoâü
íaæaòü ía py÷êy, "yòoïèâ" ee.
ùòè ìàøèíû èìå˛ò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû âîäû,
âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè.
Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè
óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíó˛
òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìó˛
äëÿ äàííîãî âèäà ñòèpêè.
Âíèìàíèå!
Òåìïåpàòópà,
âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå
äîëæíà ïpåâûøàòü
ìàêñèìàëüíó˛
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó˛
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
27
Publicité
Table des Matières
