Table des Matières
Publicité
EL
K
5
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
.
basamento dell'imballo.
K
Tagli le fascette fermatubo
.
Svitare la vite centrale (A);
(A)
4
svitare le 4 viti laterali (B) e
(B)
rimuovere la traversa (C).
(C).
Inclinare la macchina in
,
avanti e sfilare i sacchetti in
,
plastica che contengono i
due blocchetti in polistirolo
posti sui 2 lati tirando verso il
.
basso.
T
(
Richiudere il foro utilizzando
il tappo contenuto nella
)
busta istruzioni.
.
:
ATTENZIONE:
K
K
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
XOMENO
GLI ELEMENTI
TH
Y KEYA IA
DELL'IMBALLAGGIO IN
IOTI M OPEI
QUANTO POTENZIALI
NA A OTE E EI
FONTI DI PERICOLO.
ME I TO KYN INO.
16
IT
FR
CAPÍTULO 5
CHAPITRE 5
INSTALAÇÃO
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Coloque a máquina, sem a
Placer la machine sur le lieu
base da embalagem, perto
d'utilisation sans le socle
do local onde vai ficar
d'emballage.
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
Couper les colliers
tubos e o cabo eléctrico.
serre-tubes
Desaperte o parafuso
Dévisser la vis centrale (A);
central (A); desaperte os
dévisser les 4 vis latérales (B)
quatro parafusos laterais (B)
et enlever l'axe (C).
e retire a barra (C).
Incliner la machine en avant
Com a ajuda de outra
et enlever les sachets en
pessoa incline o aparelho
plastique qui contennent les
para a frente e solte os
2 arrêts en polystyrène qui
sacos de plástico contendo
se trouvent sur les 2 côtés en
os dois blocos de esferovite
tirant vers le bas.
de ambos os lados,
puxando-os para baixo.
Refermer le trou en utilisant
Tape a abertura com o
le bouchon qui se trouvè
bujão (fornecido
dans le sachet "instructions".
juntamente com a
máquina, no envelope que
contém o manual de
instruçóes).
ATENÇÃO:
ATTENTION:
NÃO DEIXE A
NE PAS LAISSER À LA
EMBALAGEM DA
PORTÉE DES ENFANTS
MÁQUINA OU OS SEUS
DES ELEMENTS
COMPONENTES AO
D'EMBALLAGE QUI
ALCANCE DE
PEUVENT CAUSER DES
CRIANÇAS: ELA É UMA
RISQUES.
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
PT
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå
øëàíã.
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò
(A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è
âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
ïàêåòà, ñîäåpæàùèõ äâà
∋
çàùèòíûõ
ëåìåíòà èç
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â ïàêåòå ñ
èíñòpóêöèåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
ÄËß ÈÃP.
17
Publicité
Table des Matières
