Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Page 1 of 23
FITTING INSTRUCTIONS FOR CP0510BL AERO CRASH PROTECTORS
T
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
I
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE TO DOWNLOAD FROM
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
APRILIA RS660 2021-
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
MOUNTING TO THE BIKE
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
WWW.RG-RACING.COM
.
R&G
www.rg-racing.com
CP0510BL
.
.
.
.
,
.
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G CP0510BL
Sommaire des Matières pour R&G CP0510BL
- Page 1 Page 1 of 23 CP0510BL FITTING INSTRUCTIONS FOR CP0510BL AERO CRASH PROTECTORS APRILIA RS660 2021- HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
-
Page 2: Tools Required
Page 2 of 23 CP0510BL TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • Hex key set to include 2.5, 3, 4, & M4 BOLT = 8Nm M5 BOLT = 12Nm • Socket set to include 8 mm, 14mm & 17mm A/F sockets and wrench. - Page 3 Page 3 of 23 CP0510BL ASSEMBLY DIAGRAM - LEFT SIDE ASSEMBLY DIAGRAM - RIGHT SIDE R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 4 Page 4 of 23 CP0510BL AERO-STYLE CRASH PROTECTOR ORIENTATION Fitting Instruction pictures Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 5 Page 5 of 23 CP0510BL Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 6 Page 6 of 23 CP0510BL Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 7 Page 7 of 23 CP0510BL Picture 17 Picture 18 Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 8 Page 8 of 23 CP0510BL Picture 23 Picture 24 Picture 25 Picture 26 Picture 27 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 9: Fitting Instructions
Page 9 of 23 CP0510BL FITTING INSTRUCTIONS PLEASE NOTE THAT BEFORE BEGINNING, YOU WILL NEED A SUITABLE JACK TO SUPPORT THE ENGINE WHEN REMOVING OEM ENGINE BOLTS. IF YOU ARE NOT COMFORTABLE, HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. READ ALL STEPS BEFORE PROCEEDING. - Page 10 Page 10 of 23 CP0510BL • Secure the upper bracket mount in place using the M6 x 35mm cap head bolt (item 11), M6 washer (item 12) and S1318 spacer (item 6) in the order shown in the LHS assembly diagram on page 3.
- Page 11 Page 11 of 23 CP0510BL ISSUE 1 - 25/02/2021 (DM) CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order. The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the Products other than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and...
- Page 12 Page 12 of 23 CP0510BL NOTICE DE MONTAGE POUR CP0510BL PROTECTION CRASH APRILIA RS660 2021- E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
-
Page 13: Outils Requis
Page 13 of 23 CP0510BL OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • Clés hexagonales 2.5, 3, 4, & 5mm M4 BOULON = 8Nm • Clé à cliquet + douilles 8 mm, 14mm M5 BOULON = & 17mm. • Clé Torx M6 BOULON = •... -
Page 14: Schéma D'ensemble - Côté Gauche
Page 14 of 23 CP0510BL SCHÉMA D’ENSEMBLE – CÔTÉ GAUCHE SCHÉMA D’ENSEMBLE – CÔTÉ DROIT R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 15 Page 15 of 23 CP0510BL NOTICE DE MONTAGE VEUILLEZ NOTER QU'AVANT DE COMMENCER, VOUS AUREZ BESOIN D'UN CRIC ADAPTÉ POUR SOUTENIR LE MOTEUR LORS DU DÉMONTAGE DES BOULONS DE MOTEUR D’ORIGINE. SI VOUS N'ÊTES PAS À L’AISE, FAITES FAIRE LE MONTAGE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
- Page 16 Page 16 of 23 CP0510BL • Retirez le boulon du cadre supérieur près de la poupée comme indiqué sur la photo 20. • Mettez en place soit le support de montage de la protection crash (article 1) et fixez-le sans serrer en place à...
- Page 17 Page 17 of 23 CP0510BL • Vissez une protection crash B0061 (article 5) sur le boulon de sorte que les rondelles et la tête du boulon se trouvent dans l'alésage de la protection crash. • Placer une entretoise S1305 (article 2) sur chacune des extrémités exposées des boulons.
- Page 18 Page 18 of 23 CP0510BL MONTAGEANLEITUNG FÜR CP0510BL AERO STURZPADS APRILIA RS660 2021- EILE SIND AUF DEN NACHFOLGENDEN EITEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST DASS ALLE EILE VORHANDEN SIND ESEN IE DIE...
-
Page 19: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 19 of 23 CP0510BL SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENTE • Sechskantschlüssel-Satz inkl. 2,5, 3, 4, & 5mm M4 SCHRAUBE = 8Nm • Steckschlüsselsatz inkl. 8 mm, 14mm & 17mm M5 SCHRAUBE = 12Nm A/F Steckschlüssel • Satz Torx-Schlüssel M6 SCHRAUBE = 15Nm •... - Page 20 Page 20 of 23 CP0510BL ZEICHNUNG ZUSAMMENBAU – LINKE SEITE MOTORRAD VORNE ZEICHNUNG ZUSAMMENBAU – RECHTE SEITE MOTORRAD VORNE R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email:...
- Page 21 Page 21 of 23 CP0510BL MONTAGEANLEITUNG BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, BITTE FOLGENDES BEACHTEN: SIE BENÖTIGEN EINEN GEEIGNETEN MONTAGESTÄNDER, UM DEN MOTOR WÄHREND DER MONTAGE ZU STÜTZEN UND ZU VERHINDERN, DASS DER MOTOR SICH BEWEGT, WENN DIE ORIGINALSCHRAUBEN GELÖST / ENTFERNT WERDEN. WENN SIE SICH NICHT SICHER SIND, BITTE VON EINEM QUALIFIZIERTEN ZWEIRADMECHANIK MONTIEREN LASSEN.
- Page 22 Page 22 of 23 CP0510BL • Beginnen Sie an der linken Seite des Motorrades und entfernen Sie die Montageschraube für den Motor einem 13mm Steckschlüssel – siehe Abbildung (ACHTUNG: MOTORSCHRAUBEN DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ENTFERNT WERDEN – NUR EINZELN ENTFERNEN). •...
- Page 23 Page 23 of 23 CP0510BL Montage der Sturzpads • An beiden Seiten jeweils eine M10 Unterlegscheibe (Artikel 9) gefolgt von einer Zahnscheibe (Artikel 10) an einer M10 x 80mm Sechskantschraube (Artikel 8) anbringen, und diese bis zum Schraubenkopf hochschieben (siehe Zeichnung Zusammenbau).