Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CRYSTAL FH CR 301 1TC:
- Manuel d'installation (176 pages) ,
- Manuel d'installation (89 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CRYSTAL
FH CR 301 1TC
FH CR 302 2G
EN User manual
DE Gebrauchsanweisung
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruikershandleiding
Istruzioni per l'uso
IT
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
4G TC HE BK C
o cerca il tuo prodotto tra le
FH CR 604 4G
FH CR 755 4G TC
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
FH CR 905 4G TC
FH CR 1204 3G TC
Table de cuisson au gaz
Franke FHCR 755
Gas Hob
Gaskochfeld
Gaskookplaat
Piano cottura a gas
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC
Sommaire des Matières pour Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Franke FHCR 755 4G TC HE BK C o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura CRYSTAL FH CR 301 1TC FH CR 604 4G FH CR 905 4G TC...
-
Page 2: Table Des Matières
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC TABLE OF CONTENTS Introduction About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning... -
Page 3: Introduction
Warning symbol. Warning against risks of injury. model. FRANKE reserves the right to make modifications to the product without prior notice. All information correct at Actions in safety and warning notes to avoid time of issuance. -
Page 4: Safety Information
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC SAFETY INFORMATION Read the operating instructions before If the appliance is to be permanently using the appliance for the first time. -
Page 5: Proper Use
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC – The type of gas for which the appliance Do not use the appliance as support top. is arranged is specified on the dataplate Close the general gas supply cock when on the bottom of the tray. -
Page 6: Maintenance And Cleaning
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Never try to extinguish fire with water. Do not clean the grates, burner caps and In the case of a fire, switch off the flame-spreaders in the dishwasher. -
Page 7: Overview
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC OVERVIEW FH CR 301 1TC FH CR 302 2G 1 TC 2 AUX FH CR 604 4G FH CR 755 4G TC... -
Page 8: Your Appliance
(if in stainless steel). FRANKE declines any liability for damage due to such use. OPERATION Lighting the burners The hob is lit with the control knobs. To light the burners,... -
Page 9: Cleaning And Care
MAINTENANCE AND REPAIR In case of any operation problems, contact the Franke When contacting the customer service, please provide Technical Service Centre. the following information: Make sure that maintenance on electrical components –... -
Page 10: Disposal
CUSTOMER SERVICE Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: – www.franke.com – 10 –... - Page 11 FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur...
-
Page 12: Einleitung
Merkmale und Funktionen an Ihrem Warnzeichen. Warnung vor spezifischen Modell nicht verfügbar sind. Verletzungsgefahren. FRANKE behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Alle Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen. -
Page 13: Sicherheitshinweise
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC SICHERHEITSHINWEISE Korrekte Installation und Aufstellung Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Gebrauch des Produkts lesen. Das Gerät muss entsprechend der separaten Installationsanleitung eingebaut und an die Der Hersteller haftet nicht für etwaige... -
Page 14: Richtige Verwendung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Auf ausreichend Raum zur Luftzirkulation Keine Stromkabel oder anderen entsprechend den Herstellerangaben elektrischen Geräte auf heiße Teile des achten. -
Page 15: Pflege Und Reinigung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Das Kochfeld ist für den täglichen Stromschlaggefahr durch defektes Gebrauch gedacht: Gebrauchsspuren wie Gerät! Kratzer oder sichtbarer Materialabrieb von WARNUNG: Wenn die Oberfläche Sprünge... -
Page 16: Reparatur
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Stromschlaggefahr durch eindringende Flüssigkeit! Das Gerät enthält elektrische Teile. Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. -
Page 17: Übersicht
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC ÜBERSICHT FH CR 301 1TC HE FH CR 302 2G HE 1 TC 2 AUX FH CR 604 4G HE... -
Page 18: Ihr Gerät
Die Verwendung größerer Töpfe als angegeben kann eine starke Überhitzung der Drehschalter und der Oberfläche bewirken und bei längerem Gebrauch ein Vergilben der Abdeckung (wenn aus Edelstahl) verursachen. Franke lehnt jede Haftung für Schäden infolge eines solchen Gebrauchs ab. – 18 –... -
Page 19: Bedienung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC BEDIENUNG Brenner zünden Halten Sie den Drehschalter 3-4 Sekunden lang gedrückt, bis die Funken das ausströmende Gas Mit den Drehschaltern entzünden Sie die Gasflamme des des Flammenverteilers entzünden und sich das Kochfelds. -
Page 20: Wartung Und Reparatur
FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC WARTUNG UND REPARATUR Bei Problemen mit der Bedienung wenden Sie sich an den Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen, halten technischen Kundendienst von Franke. Sie bitte folgende Informationen bereit: Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen nur vom – Art der Störung Hersteller oder vom Kundendienst durchführen lassen. -
Page 21: Entsorgung
Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie Abfallbeseitigung oder beim Händler, der das Gerät erleichtert das Recycling der bei der Geräteherstellung verkauft hat. eingesetzten Materialien. KUNDEN-SERVICE Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website: – www.franke.com – 21 –... - Page 22 FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC SOMMAIRE Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Informations sur la sécurité Installation correcte et placement Bonne utilisation Maintenance et nettoyage...
-
Page 23: Introduction
Symbole d'avertissement. Risque de blessure. disponibles sur votre modèle. FRANKE se réserve le droit d‘apporter des modifications au produit sans préavis. Toutes les informations sont Actions dans les remarques de sécurité et correctes au moment de la publication. -
Page 24: Informations Sur La Sécurité
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions avant d'utiliser une mauvaise utilisation ou une manipulation l'appareil pour la première fois. -
Page 25: Bonne Utilisation
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC – Le type de gaz pour lequel l'appareil Coupez le robinet d’alimentation générale est prévu est indiqué... -
Page 26: Maintenance Et Nettoyage
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Les aliments cuits dans des matières Retirez les salissures avec un chiffon humide. grasses (tels que les frites) doivent être Ne nettoyez pas les grilles, capuchons surveillés constamment. -
Page 27: Vue D'ensemble
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC VUE D'ENSEMBLE FH CR 301 1TC HE FH CR 302 2G HE 1 TC 2 AUX FH CR 604 4G HE... -
Page 28: Votre Appareil
(cf. tableau ci-dessous). et, en cas d'utilisation prolongée, le jaunissement du Assurez-vous que la pièce est bien ventilée. couvercle (s'il est en acier inoxydable). Franke décline toute responsabilité pour les dommages dus à une telle utilisation. UTILISATION Allumage des brûleurs La table de cuisson s'allume à... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l‘appareil Risque de brûlures ! Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation, Ne nettoyez pas l'appareil avant qu’il n’ait refroidi. -
Page 30: Maintenance Et Réparation
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC MAINTENANCE ET RÉPARATION En cas de problème technique, contactez le SAV Franke. Cette information est donnée sur la plaque signalétique Assurez-vous que l'entretien des composants de la brochure ou sous la table de cuisson. -
Page 31: Mise Au Rebut
SERVICE APRÈS-VENTE Reportez-vous a l'adresse de contact pour votre pays, au dos de ce manuel ou sur le site internet : – www.franke.com – 31 –... - Page 32 FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC INHOUDSOPGAVE Inleiding Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie...
-
Page 33: Inleiding
Waarschuwingssymbool. Waarschuwing tegen uw specifieke model van toepassing zijn. risico's op letsel. FRANKE behoudt zich het recht voor om het product aan te passen zonder aankondiging vooraf. Alle Veiligheidsacties en waarschuwingen om informatie is correct op het moment van publicatie. -
Page 34: Veiligheidsgegevens
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC VEILIGHEIDSGEGEVENS Lees voordat u het apparaat de eerste keer Het apparaat is ontworpen voor gebruik in gebruikt de gebruiksinstructies. -
Page 35: Correct Gebruik
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC installeer een mechanisch ventilatietoestel – Een kort kookproces moet continu (mechanische afzuigkap). onder toezicht plaatsvinden. -
Page 36: Onderhoud En Reiniging
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Laat geen zuren of alkalische middelen op Risico op brand! de kookplaat achter. Ingesteld of zonder toezicht koken met vet Om te voorkomen dat er kalkaanslag of olie kan gevaarlijk zijn en brand tot gevolg... -
Page 37: Overzicht
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC OVERZICHT FH CR 301 1TC HE FH CR 302 2G HE 1 TC 2 AUX FH CR 604 4G HE... -
Page 38: Uw Apparaat
(volg de onderstaande tabel). en bij langdurig gebruik het vergelen van de kap (indien Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd. van roestvrij staal). Franke accepteert geen aansprakelijkheid voor schade door dergelijk gebruik. WERKING De branders aansteken De kookplaat wordt via de bedieningsknoppen aangestoken. -
Page 39: Reiniging En Onderhoud
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC REINIGING EN ONDERHOUD Apparaat reinigen Risico op brandwonden! Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te voorkomen Uitsluitend reinigen als het apparaat is afgekoeld. -
Page 40: Onderhoud En Reparatie
ONDERHOUD EN REPARATIE Neem bij problemen met de werking contact op met het Als u contact opneemt met de klantenservice moet u technische servicecentrum van Franke. de volgende gegevens bij de hand hebben: Zorg ervoor dat het onderhoud van elektrische –... -
Page 41: Milieu
KLANTENSERVICE Bekijk de contactgegevens van uw land op de achterpagina of op onze website: – www.franke.com – 41 –... - Page 42 FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC INDICE Introduzione Informazioni sulle istruzioni per l'uso Utilizzo Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione Uso corretto Manutenzione e pulizia...
-
Page 43: Introduzione
è in grado di garantire una straordinaria affidabilità grazie alla qualità dei materiali utilizzati e all'attenzione per i dettagli tipica di tutti i prodotti Franke. INFORMAZIONI SULLE ISTRUZIONI PER L'USO Queste istruzioni per l'uso sono valide per diversi Simbolo Significato modelli del piano cottura. -
Page 44: Informazioni Per La Sicurezza
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le istruzioni per l'uso prima di provocati da un utilizzo improprio o non utilizzare il dispositivo per la prima volta. -
Page 45: Uso Corretto
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC – Il tipo di gas per il quale è predisposto il Non effettuare operazioni non appropriate dispositivo è... -
Page 46: Manutenzione E Pulizia
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC Non lasciare acidi o sostanze alcaline sul Rischio di incendio! piano cottura. La cottura con grassi o oli effettuata sul Asciugare sempre accuratamente il dispositivo piano cottura in modo automatico o senza... -
Page 47: Vista D'insieme
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC VISTA D'INSIEME FH CR 301 1TC HE FH CR 302 2G HE 1 TC 2 AUX FH CR 604 4G HE... -
Page 48: Il Dispositivo
(attenersi alle indicazioni della tabella sottostante). della copertura (se in acciaio inossidabile). Franke declina qualsiasi responsabilità in caso di danni Accertarsi che il locale di utilizzo sia ben ventilato. dovuti a un tale utilizzo. – 48 –... -
Page 49: Funzionamento
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC FUNZIONAMENTO Accensione dei bruciatori Tenere premuta la manopola per 3-4 secondi per consentire alle scintille di infiammare il gas che Il piano cottura si accende con le manopole di comando. -
Page 50: Manutenzione E Riparazione
FHCR 755 4G TC / FHCR 905 4G TC / FHCR 1204 3G TC MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per qualsiasi problema di funzionamento, contattare il Quando si contatta il servizio di assistenza si prega di centro di assistenza tecnica Franke. fornire le seguenti informazioni: Accertarsi che la manutenzione dei componenti – tipo di guasto elettrici sia effettuata unicamente dal produttore o dal –... -
Page 51: Smaltimento
SERVIZIO DI ASSISTENZA Contattare l'indirizzo per il proprio paese riportato sul retro o sul nostro sito: – www.franke.com – 51 –... - Page 52 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...