KROHNE OPTIFLEX 1300 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIFLEX 1300 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIFLEX 1300 C Notice Technique

KROHNE OPTIFLEX 1300 C Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIFLEX 1300 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
Transmetteur de niveau radar à ondes guidées (TDR)
•
Transmetteur de niveau universel pour mesurer le niveau des liquides, pâtes,
granulés et poudres ainsi que du niveau d'interface
•
Simple à installer : pas d'étalonnage sur site
•
Versions jusqu'à 300 bars/4350 psi
© KROHNE 06/2009 - 4000050105 - TD OPTIFLEX 1300 R09 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIFLEX 1300 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIFLEX 1300 C

  • Page 1 Transmetteur de niveau universel pour mesurer le niveau des liquides, pâtes, granulés et poudres ainsi que du niveau d'interface • Simple à installer : pas d'étalonnage sur site • Versions jusqu'à 300 bars/4350 psi © KROHNE 06/2009 - 4000050105 - TD OPTIFLEX 1300 R09 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIFLEX 1300 C 1 Avantages particuliers 1.1 Le nec plus ultra des transmetteurs TDR ............... 4 1.2 Applications ........................6 1.3 Principe de mesure ......................9 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques ..................12 2.2 Tableau d'application pour la sélection des sondes............18 2.3 Tableau des pressions/températures pour la sélection des sondes ......
  • Page 3 SOMMAIRE OPTIFLEX 1300 C 5 Formulaire de commande 5.1 Données de l'appareil..................... 57 5.2 Données assignées......................57 5.3 Coordonnées de contact....................58 6 Notes 06/2009 - 4000050105 - TD OPTIFLEX 1300 R09 fr www.krohne.com...

  • Page 4: Avantages Particuliers

    AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C 1.1 Le nec plus ultra des transmetteurs TDR Cet appareil est un transmetteur de niveau radar à ondes guidées (TDR) destiné à la mesure de distance, niveau, interface, niveau et interface ainsi que le volume et la masse. À la différence des appareils TDR conventionnels, il dispose d'une plus grande dynamique de mesure et d'un générateur d'impulsion de haute technologie, ce qui se traduit par une meilleure répétabilité...
  • Page 5 AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C Caractéristiques • Affichage du niveau et de l'interface • Navigation aisée à l'aide du clavier, sans ouverture du boîtier (assistant de configuration) • PACTware et fichiers DTM fournis en standard • Deuxième sortie courant en option pour transmettre la mesure d'interface, par exemple •...

  • Page 6: Applications

    AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C 1.2 Applications 1. Mesure du niveau de liquides Le détecteur de niveau peut mesurer le niveau d'une très vaste gamme de liquides sur des installations de tout genre, y compris les réservoirs de GPL et de GNL.
  • Page 7 Si le réservoir comporte nombreux obstacles tels que des agitateurs et des renforts, nous recommandons d'installer le transmetteur de niveau dans une chambre de mesure. KROHNE propose également cette solution sous le nom de BM 26 F. Veuillez consulter la documentation du BM 26 F pour de plus amples informations.
  • Page 8 AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C 5. Mesure du niveau de liquide dans un puits tranquillisant Il est aussi possible d'installer le transmetteur de niveau dans un puits tranquillisant en cas de vortex, présence d'agitateurs ou d'autres obstacles dans le réservoir. Il convient également aux réservoirs à...

  • Page 9: Principe De Mesure

    AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C 1.3 Principe de mesure Ce transmetteur de niveau à ondes guidées (TDR) a été mis au point à partir d'une technologie éprouvée et testée appelée « Time Domain Reflectometry (TDR) » (Réflectométrie dans le domaine temporel).
  • Page 10 AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C Principe de mesure du niveau (mesure directe) Figure 1-1: Principe de mesure du niveau 1 Temps 0 : l'impulsion électromagnétique (EM) est transmise par le convertisseur 2 Temps 1 : l'impulsion parcourt la sonde à la vitesse de la lumière dans l'air, V1 3 Temps 2 : l'impulsion est réfléchie...
  • Page 11 AVANTAGES PARTICULIERS OPTIFLEX 1300 C Principe de mesure de niveau et d'interface (mesure directe) Figure 1-2: Principe de mesure de niveau et d'interface (2 liquides dans le réservoir) 1 Temps 0 : l'impulsion électromagnétique (EM) est transmise par le convertisseur 2 Temps 1 : l'impulsion parcourt la sonde à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C 2.1 Caractéristiques techniques Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous nécessitez des • données plus pertinentes pour votre application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,,...) et une •...
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Plage de mesure maxi Sonde double tiges Ø 8 mm / 0,3¨ : 4 m / 13 ft Sonde monotige Ø 8 mm / 0,3¨ : 4 m / 13 ft Sonde coaxiale Ø 22 mm / 0,9¨ : 6 m / 20 ft Sonde double câbles Ø...
  • Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Conditions de service Température Température Température Température Température ambiante -40…+80°C / -40…+175°F (Ex i : voir supplément à la notice de montage et d'utilisation ou certificats d'homologation) Température de stockage -40…+85°C / -40…+185°F Température du raccord process...
  • Page 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Conditions de montage Taille du raccord process Voir « Installation : Comment préparer le réservoir avant d'installer l'appareil » et « Caractéristiques techniques : limites de mesure » Position du raccord process S'assurer qu'il n'y a aucun obstacle directement en dessous du raccord process de...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Raccordements process Filetage Filetage Filetage Filetage Sonde monocâble Ø 2 mm / 0,08¨ G ½; ½ NPT ; ½ NPTF (pour version HT/HP) Sonde monocâble Ø 8 mm/0,3¨ G 1½ ; 1½ NPT Toutes les autres sondes G ¾…1½...
  • Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Agréments et homologation Cet appareil satisfait aux exigences statutaires des directives européennes CE. En apposant le sigle CE, le fabricant certifie que le produit a passé les tests avec succès. Protection contre les explosions Protection contre les explosions...

  • Page 18: Tableau D'application Pour La Sélection Des Sondes

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C 2.2 Tableau d'application pour la sélection des sondes Longueur de sonde maxi, L 4 m / 13 ft 6 m / 20 ft 8 m / 26 ft 35 m / 115 ft Liquides Liquides en général...

  • Page 19: Tableau Des Pressions/Températures Pour La Sélection Des Sondes

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C 2.3 Tableau des pressions/températures pour la sélection des sondes S'assurer que les transmetteurs soient utilisés conformément aux limites de fonctionnement. Respecter les prescriptions suivantes. Figure 2-1: Tableau des pressions/températures pour la sélection des sondes 1 Pression de service, P [bar] 2 Température du raccord process, T [°C]...

  • Page 20: Limites De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C 2.4 Limites de mesure Figure 2-3: Limites de mesure 1 A1, zone morte haute : A1, zone morte haute : Distance entre la bride et la limite supérieure de l'échelle de mesure. Se référer aux notes et...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Limites de mesure en mm Sondes Zone morte Zone morte Zone morte Zone morte haute, A1 basse, A2 haute, A1 basse, A2 ε ε ε ε = 80 = 80 = 2,3 = 2,3 [mm]...

  • Page 22: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C 2.5 Dimensions et poids Convertisseur de mesure standard Convertisseur de mesure standard Convertisseur de mesure standard Convertisseur de mesure standard 1 Convertisseur de mesure (vue de face) 2 Version raccord fileté pour toutes les sondes à l'exception de la sonde monocâble Ø 2 mm / 0,08¨ (vue de droite) 3 Version raccord à...
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Convertisseur de mesure 158,5 170 197 Bride DN25…80 158,5 170 197 123 320 4… Bride DN100…150 158,5 170 197 123 320 7… Raccord fileté, sonde monocâble Ø 2...
  • Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Convertisseur de mesure séparé Convertisseur de mesure séparé Convertisseur de mesure séparé Convertisseur de mesure séparé Figure 2-4: Boîtier séparé en option 1 Vue de face 2 Vue de gauche 3 Vue arrière Note :...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Version 98,5 150 150,4 6,6... séparée 12,8 1 support pour montage mural (1,4 kg) + support de convertisseur (1,5 kg) + convertisseur de sonde séparé (2,7 kg) + gaine flexible (2 m : 1 kg ;...
  • Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Protection intempéries en option Figure 2-5: Protection intempéries en option 1 Protection intempéries (vue arrière) 2 Protection intempéries (vue de gauche) Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Protection 231,5 intempéries...
  • Page 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Protection décharges électrostatiques et METAGLAS en option Figure 2-6: Protection contre les décharges électrostatiques et seconde barrière d'étanchéité METAGLAS en option 1 Protection contre les décharges électrostatiques (30 kV) en option pour les applications solides 2 Metaglas®...
  • Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Sondes mono Figure 2-7: Sondes mono en option 1 Sondes monotige Ø 8 mm / Ø 0,3¨ (versions raccord fileté et à brides - une gaine de protection peut être fournie sur demande pour la version à bride 2 Sonde monocâble Ø...
  • Page 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Sondes mono : dimensions en mm Sondes Dimensions [mm] L mini. L maxi. Sonde monotige Ø 8 mm 4000 Sonde monocâble Ø 2 mm 35000 Sonde monocâble Ø 4 mm 35000 Sonde monocâble Ø 8 mm...
  • Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Options de bout de sonde pour les sondes câble : monocâble Ø 4 mm/0,15¨ 1 Contrepoids standard 2 Embout fileté 3 Embout serti 4 Câble nu 5 Tendeur à chapes 6 Boucle d'amarrage Dimensions en mm...
  • Page 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Options de bout de sonde pour les sondes câble : monocâble Ø 8 mm/0,3¨ 1 Contrepoids standard 1 2 Contrepoids standard 2 3 Tendeur à chapes 4 Boucle d'amarrage 5 Embout fileté 6 Embout serti 7 Câble nu...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Options de bout de sonde pour les sondes câble : double câbles Ø 4 mm/0,15¨ 1 Contrepoids standard 2 Embout fileté 3 Tendeur à chapes Dimensions en mm Type de bout de sonde Dimensions [mm] Contrepoids Ø...
  • Page 33 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 1300 C Poids des sondes Sondes Raccordement process mini Poids Filetage Bride [kg/m] [lbs/ft] Sonde monocâble Ø 2 mm / 0,08¨ G ½A ; ½ NPTF 0,016 0,035 Sonde monocâble Ø 4 mm / 0,15¨ G ¾A ; ¾ NPT DN25 PN40 ;...

  • Page 34: Montage

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.1 Fonction de l'appareil Ce transmetteur de niveau radar permet de mesurer la distance, le niveau, la masse, le volume des liquides, pâtes, boues, granulés et poudres. Il peut aussi simultanément mesurer le niveau et l'interface des liquides.

  • Page 35: Comment Préparer Le Réservoir Avant D'installer L'appareil

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.3 Comment préparer le réservoir avant d'installer l'appareil Respecter ces précautions afin d'éviter des erreurs de mesure et des dysfonctionnements de l'appareil. 3.3.1 Informations théoriques pour les piquages Suivre ces recommandations pour être sûr du bon fonctionnement de l'appareil.
  • Page 36 MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Figure 3-2: Ne pas installer l'appareil à proximité de l’arrivée du produit 1 L'appareil est en position correcte. 2 L'appareil est trop proche de l'arrivée du produit. 3 S'il n'est pas possible de placer l'appareil dans la position recommandée, installer un tuyau déflecteur.

  • Page 37: Conditions D'installation Pour Les Toits En Béton

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.3.2 Conditions d'installation pour les toits en béton Suivre ces recommandations pour être sûr du bon fonctionnement de l'appareil. Figure 3-4: Installation sur un toit en béton 1 Le diamètre d du trou doit être supérieur à l'épaisseur t du béton.

  • Page 38: Recommandations D'installation Pour Les Liquides

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.4 Recommandations d'installation pour les liquides 3.4.1 Exigences générales Figure 3-5: Recommandations d'installation pour les liquides 1 h ≤ d, sachant que h est hauteur du réservoir et d son diamètre. 2 Veiller à ce que la sonde ne touche pas le piquage. Fixer l'extrémité de la sonde si le produit est agité.

  • Page 39: Installation Dans Un Puits Tranquillisant

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Espace entre la sonde et les autres objets dans le réservoir Type de sonde Espace vide (rayon, R ) autour de la sonde [mm] [pouces] Sonde coaxiale Sonde double tiges 6 Sonde double câbles Ø 4 mm / 0,15¨ 6 Sonde monotige 7 Sonde monocâble Ø...
  • Page 40 MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Pas besoin de puits tranquillisants pour les appareils avec des sondes coaxiales. Mais en cas de brusque changement de diamètre à l'intérieur du puits tranquillisant, nous vous recommandons d'installer un appareil avec une sonde coaxiale. Conditions d'installation Le matériau utilisé...
  • Page 41 MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Toits flottants Si l'appareil est prévu pour un réservoir doté d'un toît flottant, l'installer dans un puits tranquillisant. Figure 3-7: Toits flottants 1 Dépôts 2 Support de montage 3 Puits tranquillisant 4 Toit flottant 5 Produit 6 Réservoir...

  • Page 42: Montage Dans Une Chambre De Mesure

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.4.3 Montage dans une chambre de mesure Installer une chambre de mesure sur le côté du réservoir dans les cas suivants : • Présence de mousse très conductive dans le réservoir. • Le produit est très fortement agité.
  • Page 43 MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Installation sur le côté d'un réservoir contenant un liquide et de la mousse • Le raccordement supérieur de la chambre de mesure doit être situé au-dessus du niveau maximum du liquide. • Le raccordement inférieur de la chambre de mesure doit être situé en dessous du niveau minimum de mesure du liquide.

  • Page 44: Recommandations D'installation Pour Les Solides

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.5 Recommandations d'installation pour les solides 3.5.1 Piquages sur silos coniques Nous recommandons de préparer le montage lorsque le silo est vide. Rique de décharge électrostatique (ESD) : Rique de décharge électrostatique (ESD) : Rique de décharge électrostatique (ESD) : Rique de décharge électrostatique (ESD) : l'appareil est résistant aux décharges...

  • Page 45: Charges De Traction Sur La Sonde

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Espace entre la sonde et les autres objets dans le réservoir Type de sonde Espace vide (rayon, R ) autour de la sonde [mm] [pouces] Monocâble Ø 4 mm / 0,15¨ 4 Monocâble Ø 8 mm / 0,3¨ 4 Si la longueur de sonde est supérieure à...

  • Page 46: Comment Installer L'appareil Sur Le Réservoir

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.6 Comment installer l'appareil sur le réservoir 3.6.1 Comment installer un appareil avec raccordement à bride Equipement nécessaire : • Appareil • Joint (non compris dans la fourniture) • Clé (non comprise dans la fourniture) Figure 3-11: Raccordement à bride 3.6.2 Comment installer un appareil avec un raccord fileté...

  • Page 47: Recommandations D'installation Pour Réservoirs Et Puits Non Métalliques

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.6.3 Recommandations d'installation pour réservoirs et puits non métalliques En cas d'utilisation d'un appareil équipé d'une sonde monotige ou d'une sonde monocâble et d'un raccordement fileté, respecter les instructions suivantes : • Glisser une feuille métallique entre l'appareil et le raccord process.

  • Page 48: Montage Du Boîtier Séparé

    MONTAGE OPTIFLEX 1300 C 3.6.4 Montage du boîtier séparé Figure 3-14: Partie 1 de la procédure de montage • Fixer la console murale 1 sur le conduit flexible. • Serrer la vis de blocage 2 à l'aide d'une clé de 24 mm •...
  • Page 49 MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Figure 3-15: Partie 2 de la procédure de montage • Fixer le boîtier au conduit flexible 6. • Serrer la vis de blocage 7 du boîtier. • Fixer le conduit flexible à la sonde 8. • Serrer la vis de blocage 9 du conduit flexible.
  • Page 50 MONTAGE OPTIFLEX 1300 C Vous pouvez fixer le support pour montage mural à un mur ou un tuyau. En voici les dimensions : Figure 3-16: Dimensions de l'étrier mural Dimensions en mm Dimensions [mm] Support pour 67,4 126,4 150,4 montage mural...

  • Page 51: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 1300 C 4.1 Instructions de sécurité Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé...

  • Page 52: Non Ex

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 1300 C 4.2.1 Non Ex Figure 4-2: Raccordement électrique des appareils non Ex 1 Alimentation 2 Résistance pour communication HART® 3 14...30 V CC pour une sortie courant de 22 mA au bornier 4 10...30 V CC pour une sortie courant de 22 mA au bornier 4.2.2 Ex i...

  • Page 53: Ex D

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 1300 C Figure 4-4: Raccordement HART® à la barrière Ex i sans résistance de charge 1 Alimentation électrique en sécurité intrinsèque 2 Zone non Ex 3 Zone Ex 4 14...30 V CC pour une sortie courant de 22 mA au bornier 5 10...30 V CC pour une sortie courant de 22 mA au bornier...

  • Page 54: Classe De Protection

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 1300 C 4.3 Classe de protection L'appareil satisfait à toutes les exigences de la classe de protection IP 66/67 (équivaut à NEMA 6-6X). Veiller à ce que le presse-étoupe soit étanche à l'eau. Figure 4-6: Comment assurer l'installation conforme à la classe de protection IP 67 •...

  • Page 55: Réseaux De Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 1300 C 4.4 Réseaux de communication 4.4.1 Informations générales L'appareil exploite le protocole de communication HART®. Ce protocole est conforme avec la norme de la HART® Communication Foundation. L'appareil est compatible avec la connexion point-à-point. Il peut également fonctionner dans un réseau multipoint (Multi-drop) comprenant jusqu'à...

  • Page 56: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 1300 C 4.4.3 Réseaux multidrop Figure 4-8: Réseau multidrop (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (n+1 pour réseaux multidrop) 2 Adresse de l'appareil (1 pour réseaux multidrop) 3 4 mA + HART® 4 Résistance pour communication HART®...

  • Page 57: Formulaire De Commande

    FORMULAIRE DE COMMANDE OPTIFLEX 1300 C Vous pouvez nous aider à vous assister le plus rapidement possible en nous donnant quelques éléments d'information. Il vous suffit ensuite de nous les faxer. Votre conseiller personnel prendra contact avec vous dans les 24 heures.

  • Page 58: Coordonnées De Contact

    FORMULAIRE DE COMMANDE OPTIFLEX 1300 C 5.3 Coordonnées de contact Société : Personne à contacter : Numéro de téléphone : Numéro de fax : E-mail : www.krohne.com 06/2009 - 4000050105 - TD OPTIFLEX 1300 R09 fr...

  • Page 59: Notes

    NOTES OPTIFLEX 1300 C 06/2009 - 4000050105 - TD OPTIFLEX 1300 R09 fr www.krohne.com...
  • Page 60 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE peut être trouvée sur : www.krohne.com...

Table des Matières