KROHNE OPTIWAVE 1010 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 1010
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIWAVE 1010 Manuel De Référence

KROHNE OPTIWAVE 1010 Manuel De Référence

Transmetteur de niveau radar (fmcw) pour chambre de mesure et indicateur de niveau magnétique (bm 26 advanced)
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 1010:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
Transmetteur de niveau radar (FMCW) pour chambre de
mesure et indicateur de niveau magnétique (BM 26
Advanced)
© KROHNE 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 1010

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 1010

  • Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Transmetteur de niveau radar (FMCW) pour chambre de mesure et indicateur de niveau magnétique (BM 26 Advanced) © KROHNE 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3.2 Appareils pour zones dangereuses ..................28 4.4 Classe de protection....................... 29 4.5 Réseaux de communication ................... 30 4.5.1 Informations générales ......................30 4.5.2 Connexion point-à-point ....................... 30 4.5.3 Réseaux multidrop........................ 31 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 4 7.5 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 68 7.5.1 Informations générales ......................68 7.5.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......69 7.6 Mise aux déchets ......................69 www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...
  • Page 5 9.7.2 Arborescence de base des menus DD (détails pour le paramétrage)......... 83 10 Annexe 10.1 Code de commande ...................... 85 10.2 Pièces de rechange ...................... 87 10.3 Accessoires........................88 10.4 Glossaire........................89 11 Notes 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    Il n'est pas en contact avec le produit mesuré. Ce transmetteur de niveau radar peut être utilisé uniquement s'il est installé et aligné correctement sur une chambre de mesure. La chambre de mesure doit être métallique et conductrice. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 7: Certification

    Ce transmetteur de niveau radar satisfait aux exigences de la norme harmonisée EN 61326-1 (2013): • Émissions : classe A et classe B • Immunité : environnements de base, industriels et contrôlés 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Homologations Radio

    • dans la mesure du possible, l'équipement TLPR doit être monté en haut de la structure du réservoir, l'antenne étant orientée vers le bas ; • l'installation et l'entretien de l'équipement TLPR doivent être réalisés uniquement par des professionnels dûment formés. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 9: Etats-Unis Et Canada

    FCC et IC d'utilisation de ce matériel. Ces mentions légales figurent sur une étiquette apposée sur le côté de l'appareil. Le rapport d'homologation radio est disponible sur le DVD-ROM livré avec l'appareil. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 11: Responsabilité Et Garantie

    Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 13: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Description De L'appareil

    2.2 Description de l'appareil OPTIWAVE 1010 est un radar FMCW destiné à l'utilisation avec le BM 26 Advanced (indicateur de niveau magnétique ou MLI) ou une chambre de mesure.Si l'appareil est utilisé avec un MLI, il mesure la distance jusqu'au flotteur. Si l'appareil est utilisé avec une chambre de mesure, il mesure la distance jusqu'à...

  • Page 15: Contrôle Visuel

    2.4 Plaques signalétiques INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d ’ alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Plaque Signalétique (Exemple)

    5 N° de repère client 6 Date de fabrication 7 N° de série 8 Codification (définie à la commande) 9 Nom et numéro de modèle 10 Nom et adresse du fabricant www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 17: Montage

    3 Échelle de température de stockage : -40...+85°C / -40...+185°F • Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Transport

    • S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace sur tous les côtés. • Protéger le convertisseur de mesure contre le rayonnement solaire direct. • Éviter de soumettre le convertisseur de signaux à de fortes vibrations. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 19: Plages De Pression Et De Température

    Appareils non Ex : -40...+85°C / -40...+185°F Appareils Ex : voir supplément au manuel de référence 3 Pression de service Dépend du type de joint et du raccordement process. Consulter le tableau ci-après. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 20 Pression de service chambre de mesure [°C] [°F] [barg] [psig] Metaglas® FKM/FPM avec sans -40...+120 -40...+248 -1...40 -14,5...580 Metaglas® Kalrez® 6375 sans -20...+120 -4...+248 avec Metaglas® EPDM avec sans -40...+120 -40...+248 Metaglas® www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 21: Température Ambiante / Température De Process, En °C

    7 Appareil à boîtier et rehausse en aluminium La température ambiante maximum pour les appareils non-Ex est de +85°C / +185°F. La température du raccordement process doit correspondre aux limites de température du matériau des joints. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Position De Montage Recommandée

    3 Distance jusqu'au haut du raccord process (chambre de mesure) = distance minimum (voir le menu « Paramètres de base » dans le DTM) 4 Distance jusqu'au bas du raccord process (chambre de mesure) = distance maximum (voir le menu « Paramètres de base » dans le DTM) www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 23: Restrictions De Montage

    : Figure 3-7: Équipement nécessaire 1 Appareil 2 Protection intempéries (accessoire) 3 2 goupilles béta 4 Outil : clé à six pans de 10 mm (non fournie) 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 24 (une languette comportant un trou pour le clip de fixation) avec l'entrée de câble. Serrer les 2 écrous de blocage. Passer à l'étape suivante dans la partie 2 de la procédure. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...
  • Page 25 3 La protection intempéries est fixée sur l'appareil. Fin de la procédure. Dimensions et poids Les dimensions hors tout de la protection intempéries figurent, se référer à à la page 77. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Comment Ouvrir La Protection Intempéries

    Ne pas retirer le câble de sécurité. 1 Retirer les 2 goupilles béta fixées sur le côté de la protection intempéries. 2 Soulever le couvercle. Ainsi s'ouvre la protection intempéries. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 27: Raccordement Électrique

    L'énergie électrique appliquée à la borne de sortie alimente l'appareil. La borne de sortie sert également pour la communication HART ® ATTENTION ! Utiliser les câbles électriques requis, avec des presse-étoupes. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Raccordement Électrique De La Sortie Courant

    (ATEX, IECEx, etc.). Cette documentation figure sur le DVD-ROM livré avec l'appareil ou peut être téléchargée gratuitement sur notre site Internet (Centre de téléchargement). www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 29: Classe De Protection

    • S'assurer de la conformité du câble électrique au code électrique national. • Faire une boucle de câble devant l'appareil 1 pour empêcher les fuites dans le boîtier. • Serrer le presse-étoupe 2. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Réseaux De Communication

    Figure 4-4: Connexion point-à-point (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (0 pour connexion point-à-point) 2 4...20 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 31: Réseaux Multidrop

    1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multipoints) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Mise En Service

    100 % (plein) est aligné sur le centre du raccord process supérieur. Il est possible d'utiliser le protocole de communication HART pour modifier ces paramètres. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 33: Concept De Fonctionnement

    Pour plus d'informations sur l'utilisation du DTM dans PACTware, se référer à à la page 42. Pour plus d'informations sur l'arborescence des menus des DD, AMS et PDM de Description de l'interface HART base, se référer à à la page 79. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Communication À Distance Avec Pactware

    Mesures 6 Liste de menus DTM (Login/Logout, Import/Export, Information, Paramètres de base, Sortie courant, Application, HART, Service, Installation DTM) 7 Fenêtre Projet Projet Projet Projet 8 Données d'identification de l'appareil www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 35: Installation Du Logiciel

    1 Installer Microsoft® .NET Framework 2.0. 2 Installer PACTware™ 4.1 ou version supérieure. 3 Installer le DTM OPTIWAVE 1010 sur le poste de travail ou l'ordinateur portable. Suivre les instructions de l'assistant d'installation. 4 Brancher le modem HART à l'ordinateur (modem série ou USB HART®). Avec un modem HART USB®, d'abord installer le pilote pour le modem HART®...

  • Page 36: Fenêtre Mesures

    • Ouvrir la fenêtre depuis la fenêtre Projet Projet Projet. Cliquer avec le bouton droit sur l'appareil Projet (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) dans la liste de projets et cliquer sur Valeur mesurée > Mesures Valeur mesurée > Mesures. OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 Valeur mesurée > Mesures Valeur mesurée >...
  • Page 37 Projet. Cliquer avec le bouton droit sur l'appareil Projet (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) dans la liste de projets et cliquer sur Valeur mesurée > Analyse Valeur mesurée > Analyse Valeur mesurée > Analyse Valeur mesurée > Analyse. Figure 5-3: DTM : écran Analyse 1 Graphique : niveau ou distance [m] dans le temps [temps après la mise en marche de l'appareil]...

  • Page 38: Afficher Deux Graphiques Ou Plus Sur Un Onglet

    • Sélectionner une des positions disponibles à l'écran. • Relâcher le bouton de la souris. Fin de la procédure. Le graphique s'affiche au nouvel emplacement. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...
  • Page 39 5 Icône de position du graphique : déplacer ce graphique vers le bas 6 Dans cet exemple, l'utilisateur clique sur l'icône de position du graphique 3 pour afficher le graphique sur la gauche dans le même onglet 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Fenêtre Diagnostic

    Projet. Cliquer avec le bouton droit sur l'appareil Projet (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) dans la liste de projets et cliquer sur Diagnostic Diagnostic Diagnostic Diagnostic. Figure 5-7: DTM : Écran diagnostic 1 Résumé : état de l'appareil depuis le dernier contrôle. Cliquer sur la liste pour obtenir plus d'informations sur une erreur.

  • Page 41: Fenêtre Simulation

    Appareil > Simulation. • Ouvrir la fenêtre depuis la fenêtre Projet Projet Projet. Cliquer avec le bouton droit sur l'appareil Projet (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) dans la liste de projets et cliquer sur Simulation Simulation. OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 Simulation Simulation Figure 5-8: DTM : écran Simulation...

  • Page 42: Programmation

    • (a) Double-cliquer sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (fenêtre projet) ou (b) cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (fenêtre projet) et sélectionner « Paramètre » dans la zone de liste déroulante.

  • Page 43: Chargement Des Paramètres De L'appareil Vers Pactware

    Figure 6-2: Cliquer sur l'icône « Lire données de l'appareil » dans la barre d'outils principale • Cliquer sur cette icône (elle se trouve sous la barre d'outils principale). Fin de la procédure. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 44 Procédure 3 : cliquer avec le bouton droit sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la fenêtre Projet Figure 6-3: Cliquer avec le bouton droit sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la fenêtre Projet • Cliquer avec le bouton droit sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la fenêtre Projet.

  • Page 45: Enregistrement Des Paramètres De L'appareil Vers Pactware

    Figure 6-5: Cliquer sur l'icône « Écrire données dans l'appareil » dans la barre d'outils principale • Cliquer sur cette icône (elle se trouve sous la barre d'outils principale). Fin de la procédure. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 46 Procédure 3 : cliquer avec le bouton droit sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la fenêtre Projet Figure 6-6: Cliquer avec le bouton droit sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la fenêtre Projet • Cliquer avec le bouton droit sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la fenêtre Projet.

  • Page 47: Structure Du Menu

    Le manuel de référence ne contient pas d'informations sur le menu Service. Installation DTM Installation DTM Installation DTM Installation DTM Utiliser ce menu pour changer le mode d'affichage des données d'état en haut de la fenêtre DTM. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Comment Modifier Les Paramètres De L'appareil

    Si la valeur est trop grande ou trop petite, un point d'exclamation rouge s'affiche en regard de la valeur incorrecte : Figure 6-9: Point d'exclamation (!) : valeur trop grande ou trop petite www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 49: Informations Concernant Les Paramètres (Aide En Ligne)

    (nouvelle valeur), la valeur minimum et la valeur maximum de cet élément de menu. Figure 6-10: Informations concernant les paramètres – valeurs 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 50: Paramétrage De L'appareil

    • (a) Double-cliquer sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (volet Projet) ou (b) cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (volet Projet) et sélectionner « Paramètre » dans la zone de liste déroulante.

  • Page 51: Procédure: Modification Du Mot De Passe Superviseur

    • (a) Double-cliquer sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (volet Projet) ou (b) cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (volet Projet) et sélectionner « Paramètre » dans la zone de liste déroulante.

  • Page 52: Import / Export

    • (a) Double-cliquer sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (volet Projet) ou (b) cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'élément « OPTIWAVE 1010 » dans la structure du projet (volet Projet) et sélectionner « Paramètre » dans la zone de liste déroulante.

  • Page 53: Information

    • Révision du matériel • Numéro de série complet de l'appareil • Numéro de série électronique • Numéro de série de l'électronique et du boîtier • Numéro d'ordre de vente 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 54: Paramètres De Base

    (4) Diamètre intérieur du tube (4) Diamètre intérieur du tube (4) Diamètre intérieur du tube (4) Diamètre intérieur du tube Cette valeur est réglée en usine et ne doit pas être modifiée. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 55: Sortie Courant

    « Valeur 4mA » et « Valeur 20mA » sont réglées dans le menu Paramètres de base Paramètres de base. Paramètres de base Paramètres de base Figure 6-16: Menu Sortie courant 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Plage de la sortie courant Plage de la sortie courant Plage de la sortie courant Plage de la sortie courant dans le menu Sortie Sortie Sortie Sortie courant courant. courant courant www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 57: Application

    à la limite minimum. L'appareil peut alors utiliser ce pic de signal pour mesurer le produit. Lorsque cette fonction est désactivée, l'appareil recherche le signal le plus grand à une distance supérieure à la limite minimum. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 58: Application : Calcul De L'offset Du Flotteur

    Ti L=292 (longueur 292 mm / 11,50¨) MZ 4003777805 0,81...0,98 50,57...61,18 316L L=297 (longueur 297 mm / 11,69¨) MZ 4003777804 0,98...1,20 61,18...74,91 INFORMATION ! Saisir la valeur de densité en kg/l uniquement. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 59: Hart

    également modifiées dans les menus Paramètres de base Paramètres de base et dans Application Application. Paramètres de base Paramètres de base Application Application Figure 6-19: Menu HART 1 No. de TAG 2 Unité de longueur 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 60: Installation Dtm

    écran gris. Intervalle de Cette option de menu change l'intervalle entre les mini/maxi : 30 s mise à jour contrôles d'état de l'appareil. 15…3600 s s = secondes www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 61: Messages D'état Et D'erreur

    Signal faible spécifications mesurée soit instable si les Avertissement Signal fort conditions de service ne sont pas conformes aux Avertissement Mauvaise qualité du spectre spécifications de l'appareil. Avertissement Mesure ancienne (figée) 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 62: Traitement Des Erreurs

    1 Résumé : état de l'appareil depuis le dernier contrôle. Cliquer sur la liste pour obtenir plus d'informations sur une erreur. 2 Données concernant l'erreur et la solution recommandée 3 Nombre d'erreurs trouvées par l'appareil depuis le dernier contrôle 4 Bouton de mise à jour de l'état de l'appareil www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 63: Description Des Erreurs Et Élimination D'erreurs

    Les causes possibles sont une faible réflectivité du liquide (s'il n'y a pas de flotteur dans la chambre de mesure) ou l'encrassement de la surface intérieure de la chambre de mesure. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 64: Maintenance (Signal D'état Ne 107)

    Risque de trop-plein et/ou niveau en dessous de la zone morte. d'immersion de l'appareil. 1 Ce message d'erreur n'a aucun effet sur le signal de sortie courant www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 65: Maintenance

    Pour de plus amples informations sur la façon de préparer l'appareil avant de le renvoyer au Comment procéder pour retourner l fournisseur, se référer à ’appareil au fabricant à la page 68. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 66: Remplacement Du Convertisseur De Mesure

    7.2.2 Remplacement du convertisseur de mesure Équipement nécessaire : • Clé allen de 5 mm (non fournie) • Transmetteur de niveau OPTIWAVE 1010 fixé à un indicateur de niveau à bypass BM 26 Advanced Pièces • Nouveau boîtier et bloc électronique. Pour de plus amples informations, se référer à...

  • Page 67: Disponibilité De Pièces De Rechange

    à compter de la livraison de la dernière série de fabrication de cet appareil. Cette disposition ne s'applique qu'aux pièces de rechange soumises à l'usure dans le cadre de l'utilisation conforme à l'emploi prévu. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 68: Disponibilité De Services Après-Vente

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • leur innocuité. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 69: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    4 Distance jusqu'à la surface du produit, sachant que le changement de fréquence est proportionnel à la distance 5 Temps de transit, Δt 6 Fréquence différentielle, Δf 7 Fréquence transmise 8 Fréquence réceptionnée 9 Fréquence 10 Temps www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    étalonner l'appareil Conditions de service Température Température Température Température Température ambiante -40…+85°C / -40…+185°F Ex : voir supplément au manuel de référence ou certificats d'homologation Température de stockage -40…+85°C / -40…+185°F 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 72: Conditions De Montage

    Standard : aucun Options : plastique (non Ex : noir, homologué Ex ia : bleu) ; laiton nickelé ; acier inox Protection intempéries (en Acier inox (1.4404 / 316L) option) www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 73: Raccordements Process

    Ex ia IIIC T120°C Db (boîtier en acier inox uniquement) ; Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb (boîtier en acier inox uniquement) ; Ex tb IIIC T120°C Db (boîtier en acier inox uniquement) 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 74 4 HART® est une marque déposée de HART Communication Foundation 5 T* = T6...T4 (sans rehausse) ou T6...T3 (avec rehausse) 6 Tx = T6...T4 (sans rehausse) ou T6...T3 (avec rehausse) www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 75: Précision De Mesure

    Y : précision [+yy¨ / -yy¨] 1: 7,9¨ 2: offset du flotteur. Consulter le menu « Paramètres de base » dans le DTM pour la valeur de décalage du flotteur. 3: 7,9¨ 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 76: Tension Minimale D'alimentation

    Figure 8-5: Tension minimale d'alimentation aux bornes pour une sortie de 22 mA (appareils homologués pour zones dangereuses [Ex ia]) X : alimentation U [V CC] Y : charge sur la sortie de courant R [Ω] www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 77: Dimensions Et Poids

    0,55 0,55 0,55 f f f f 42,4 1,67 42,4 1,67 42,4 1,67 g g g g 3,54 3,54 3,54 h h h h 64,5 2,54 6,47 2,36 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 78: Protection Intempéries

    Non Ex / sécurité intrinsèque (Ex ia) / antidéflagrant (Ex db) / protégé par enveloppe (Ex tb)) Non Ex / sécurité intrinsèque (Ex ia) / antidéflagrant (Ex db) / protégé par enveloppe (Ex tb)) — — — — Standard 3,85 8,49 4,65 10,25 www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 79: Description De L'interface Hart

    Révision DD ® Révision universelle HART ≥ 3.8 N° de révision du logiciel système FC 475 : ≥ 12.0 Version AMS : ≥ 8.1 Version PDM : Version FDT : 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 80: Possibilités De Connexion

    QV (Variable quaternaire) peuvent être assignées à n'importe laquelle des variables des appareils. La variable dynamique HART® PV est toujours connectée à la sortie courant HART® qui est, par exemple, affectée à la mesure du niveau. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 81: Communicateur De Terrain 475 (Fc 475)

    DVD-ROM fourni avec le DTM ou visiter la rubrique « Téléchargements » de notre site Internet. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 82: Programmation

    Unités Plage de valeurs Configuration détaillée Sondes Param. base Application Service Sortie Sortie courant Mappage variables dynamiques Information appareil Fabricant, modèle Identification Protection paramètres Sortie HART Identification Préambules N° révision www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 83: Arborescence De Base Des Menus Dd (Détails Pour Le Paramétrage)

    / PV LRV / PV URV / Paramètres PV / Plage de sortie / Retard erreur sortie / Mode courant boucle / Test boucle Mappage variables PV est / TV est dynamiques 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 84 1 Ce menu est disponible uniquement si l'option de menu « Configurer niveau d'accès » est réglée sur « Service ». Aller à Configuration détaillée > Information appareil > Protection paramètres pour trouver l'option de menu « Configurer niveau d'accès ». www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 85: Annexe

    10.1 Code de commande Le système de mesure comprend 2 parties : • Le transmetteur de niveau radar OPTIWAVE 1010 (FMCW). Indiquer le code de commande (consulter le tableau ci-après). • Le BM26 Advanced (indicateur de niveau magnétique [MLI] ou chambre de mesure). Indiquer...
  • Page 86 3 Pour le boîtier en acier inox uniquement. La chambre de mesure ou le BM 26 Advanced doivent être homologués pour les applications ATEX. 4 L'homologation poussière ne concerne que le boîtier en acier inox. 5 Pour le boîtier en acier inox uniquement 6 En préparation www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 87: Pièces De Rechange

    4 vis) Joint en Metapeek PN16 (comprend 4 vis) 1 joint + 4 vis XF01040100 Joint PN40 en Metaglas® (comprend 4 vis) 1 joint + 4 vis XF01040200 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 88: Accessoires

    3 Protection intempéries en acier inox 316L Article Description Nombre Référence de pièce Convertisseur RS232 / HART Viator XF50020600 Convertisseur USB / HART Viator XF50020700 Protection intempéries en acier inox 316L XF01090100 www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 89: Glossaire

    Hauteur entre le fond du réservoir (défini par l’utilisateur) et la surface du Niveau Niveau produit en surface (hauteur du réservoir – distance). Voir les schémas à la fin de la présente section. 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 90 (ATEX, IECEx, etc.). Les zones à atmosphère explosible sont décrites plus en détail dans les manuels Ex et dans les certificats de conformité Ex. Zone morte Zone morte Zone morte Zone morte Zone non mesurable. www.krohne.com 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr...

  • Page 91: Notes

    NOTES OPTIWAVE 1010 12/2015 - 4004572802 - MA OPTIWAVE 1010 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 92 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières