Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
14
ATTENZIONE– Se su una carrozzina viene utilizzato un cuscino, il centro di gravità può cambiare e
la carrozzina può ribaltarsi all'indietro e causare lesioni all'utente. Valutare sempre la
necessità di aggiungere dispositivi antiribaltamento o supporti per gli adattatori delle
prolunghe per amputati per aumentare la stabilità della carrozzina.
Tutti i cuscini in fluido Jay sono stati concepiti per ridurre l'incidenza delle piaghe da
decubito. Nessun cuscino, però, può eliminare completamente la pressione che si viene
a creare in posizione seduta o prevenire le piaghe da decubito. Quando si utilizzano i
cuscini in fluido Jay, è necessario continuare a prendersi cura della pelle, seguire una
dieta appropriata, lavarsi e alleviare regolarmente la pressione. Inoltre, prima di utiliz-
zare qualsiasi cuscino per un periodo prolungato, si consiglia di provarlo per un paio
d'ore alla volta e chiedere ad un medico di controllare che la pelle non presenti degli
arrossamenti dovuti alla pressione. Assicurarsi di verificare regolarmente che la pelle
non presenti degli arrossamenti, che, a livello clinico, indicano ulcere cutanee. Se la
pelle presentasse degli arrossamenti, smettere immediatamente di utilizzare il cuscino
e rivolgersi al dottore o al terapista.
Con il tempo il fluido può separarsi e causare la creazione di alcune aree sottili scor-
revoli e altre aree spesse meno fluenti. Se si verificano questa o altre situazioni,
modellare l'imbottitura per ridarle la consistenza originale.
Non lasciare il cuscino all'aperto di notte a temperature inferiori ai 5° C. Prima di uti-
lizzare il cuscino, lasciare che raggiunga la temperatura ambiente. Se ci si siede su
superfici estremamente calde o fredde, la pelle può subire lesioni.
Evitare il contatto con oggetti appuntiti o l'esposizione al calore eccessivo o ad una
fiamma libera.
SISTEMAZIONE DEL CUSCINO PER LA DISTRIBUZIONE DELLA PRESSIONE
Scegliere un cuscino adeguato alla larghezza dei fianchi in posizione seduta. Il cuscino
deve trovarsi a 2,5 - 5 cm dalla parte posteriore delle ginocchia. Sistemare il cuscino
sulla parte posteriore della carrozzina con le etichette di identificazione del materiale
e l'imbottitura in fluido rivolte all'indietro. Quando il cuscino è sistemato correttamente,
l'utente deve essere seduto con i fianchi contro lo schienale della carrozzina. Gli ischi
devono essere centrati sull'imbottitura in fluido Jay Flow™ in corrispondenza dell'incavo
del cuscino. La regolazione corretta delle pedane può aumentare la comodità e con-
tribuire ad alleviare le maggiori pressioni che si vengono a creare in posizione seduta.
Regolare le pedane in modo che le gambe siano appoggiate stabilmente, ma comoda-
mente sul cuscino.
NOTA– non fare riferimento alla larghezza del sedile della carrozzina quando si sceglie la larghezza
del cuscino. L'utilizzo di un cuscino di dimensioni errate può compromettere l'efficacia della
distribuzione della pressione e del supporto del corpo.
Non utilizzare il cuscino su un rivestimento del sedile eccessivamente teso. Un rivesti-
mento troppo teso non supporta adeguatamente il cuscino e, di conseguenza, l'utente
può assumere una postura errata. Sostituire il rivestimento in tela o acquistare il
sedile rigido regolabile Jay. Non utilizzare un rivestimento dello schienale eccessiva-
mente teso. Un rivestimento troppo teso non supporta adeguatamente il corpo e, di
conseguenza, l'utente può assumere una postura errata. Sostituire il rivestimento in
tela o acquistare un prodotto per il supporto della schiena di Sunrise adeguato.
Contattare un fornitore autorizzato per una dimostrazione gratuita di questi prodotti.
XTJE Rev. B
I t a l i a n o
I t a l i a n o
MANUTENZIONE E PULIZIA
La pulizia mensile e la manutenzione regolare possono contribuire a prolungare la
durata del cuscino. Durante la pulizia si consiglia di esaminare le varie parti.
Controllare che la fodera non sia strappata o eccessivamente logora e che l'imbottitura
in fluido non sia forata o presenti altre anomalie.
Controllare la base in schiuma per verificarne la consistenza. Se, quando si controlla
l'imbottitura in fluido si rileva un'area più spessa, modellare l'imbottitura per ridarle la
consistenza originale e/o chiamare il fornitore locale autorizzato.
Pulizia della fodera
1. Rimuovere la base in schiuma e rivoltare la fodera.
2. Rivoltare la tasca interna in cui si trova l'imbottitura in fluido.
3. Rimuovere l'imbottitura in fluido dalla tasca interna tirandola e staccandola dalle
4. Rivoltare il lato destro della tasca interna e chiudere la cerniera lampo della
5. Lavare la fodera in lavatrice in acqua tiepida e stenderla ad asciugare o asciugar-
Non stirare.
NOTA– non lavare la fodera a secco, né utilizzare lavatrici e asciugatrici industriali per pulirla. Non
Per riporre la fodera dopo il lavaggio, infilare l'imbottitura in fluido nella tasca interna,
allineando correttamente le strisce di Velcro®, quindi inserire la base in schiuma nella
fodera. Assicurarsi che la parte posteriore della fodera corrisponda alla parte posteriore
della base in schiuma.
NOTA– se si utilizza il cuscino in un istituto, scrivere il nome del residente con un pennarello
Utilizzare solo fodere Jay per i cuscini in gel Jay.
Pulizia della base in schiuma
Rimuovere la base in schiuma dalla fodera. Pulire delicatamente la base in schiuma con
un panno umido. Non utilizzare sapone. Non immergere in acqua. Passare la base in
schiuma con un panno pulito, quindi lasciarla asciugare completamente all'aria prima
di riporla nella fodera.
NOTA– non immergere la base in schiuma nell'acqua.
Infilare la base in schiuma nella fodera. Assicurarsi che la parte posteriore della fodera
corrisponda alla parte posteriore della base in schiuma.
Pulizia dell'imbottitura in gel
Rimuovere la base in schiuma dalla fodera. Rimuovere l'imbottitura in fluido dalla tasca
interna e pulirla con acqua tiepida e sapone. Sciacquarla con un panno umido, pulito,
quindi asciugarla con un panno pulito.
Non immergere l'imbottitura in fluido in liquidi.
strisce di Velcro®.
fodera a metà per evitare che le strisce di Velcro® si attacchino ad altri capi
durante il lavaggio.
la nell'asciugatrice a bassa temperatura.
sterilizzare nell'autoclave a vapore. Non candeggiare.
indelebile sull'etichetta della fodera. In questo modo sarà più facile restituire la fodera alla
persona giusta dopo il lavaggio.
15
XTJE Rev. B
Publicité
