ABB UCG Serie Guide D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. UCG Serie
  6. Guide d'installation et de mise en service

ABB UCG Serie Guide D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1ZSE 5492-116 fr, Rev. 8, 2004-03-15
Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL
avec mécanismes d'entraînement motorisés de type
BUE et BUL
Guide d'installation et de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB UCG Serie

Sommaire des Matières pour ABB UCG Serie

  • Page 1 1ZSE 5492-116 fr, Rev. 8, 2004-03-15 Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d’entraînement motorisés de type BUE et BUL Guide d’installation et de mise en service...
  • Page 2 Il est interdit de copier le présent document sans notre autorisation expresse, d’en divulguer le contenu ou de l’utiliser à des fins non autorisées. Les contrevenants seront poursuivis.
  • Page 3 Ne modifier en aucune manière le matériel sans avoir préalablement consulté ABB. Respecter impérativement les normes de câblage locales et internationales en vigueur. N’utiliser que des procédures et pièces de rechange agréées.
  • Page 4 Déchets et nettoyage: utiliser une matière absorbante. Éliminer comme déchet dangereux pour l’environnement. Incendie: éteindre le feu à l’aide d’un extincteur à poudre, à mousse ou à acide carbonique. AVERTISSEMENT L’huile renversée, par exemple lors de travaux au couvercle du transformateur, peut rendre le sol glissant.
  • Page 5 ATTENTION Laisser le couvercle du boîtier du commutateur et la soupape de fond ouverts pendant le séchage de la phase vapeur. La soupape s’ouvre au moyen d’une clé spéciale: une longue tige hexagonale. La température maximale admissible est de 135 C (275 ATTENTION Actionner la soupape de fond uniquement à...
  • Page 6 Après le remplissage d’huile ATTENTION Lorsque le remplissage d’huile s’effectue à la pression atmosphérique, attendre trois heures pour mettre le transformateur sous tension. Ce délai est nécessaire pour permettre la disparition des bulles d’air. REMARQUE:Vérifier le niveau d’huile un mois après le remplissage. Le niveau baisse généralement dans le conservateur d’huile en raison de l’absorption par l’huile du gaz du coussin d’air au sommet du changeur de prises en charge si celui-ci n’est pas utilisé.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ____________________________________________ Désignation ____________________________________________ Outillage ______________________________________________ Matériel requis __________________________________________ Huile _________________________________________________ Conservateur d’huile _____________________________________ Filtre à huile pour filtration en continu _______________________ Poids _________________________________________________ Couple de serrage _______________________________________ Réception ______________________________________________ Déballage ______________________________________________ Inspection à la réception __________________________________ Stockage temporaire avant assemblage _______________________ Installation dans le transformateur __________________________ Montage sur couvercle ___________________________________ 3.1.1...
  • Page 8 Remplissage d’huile _________________________________________ Méthodes de remplissage et restrictions _________________________ Avant le remplissage ________________________________________ Remplissage à la pression atmosphérique ________________________ Remplissage sous vide _______________________________________ 6.4.1 Remplissage différé du conservateur d’huile ______________________ 6.4.2 Remplissage sous vide du conservateur d’huile ___________________ Rétablissement du coussin d’air _______________________________ 6.5.1 Procédure _________________________________________________ Branchements et essais électriques _____________________________...

  • Page 9: Introduction

    1 Introduction 1 Introduction Les figures 1 et 2 illustrent les configurations de changeurs de prises en charge de type UCG et UCL. Un changeur de prises en charge peut se composer d’une, deux ou trois unités mues par le même mécanisme d’entraînement motorisé. Pour faciliter le transport, le changeur de prises en charge est livré...

  • Page 10: Désignation

    1 Introduction 1.1 Désignation U C G . . XXXX/YYYY/I, III, C U C L XXXX/YYYY/III Exemple: UCLRE 650/900/III Type de commutation Linéaire R Plus/Moins D Grossière/Précise Type de connexion N Triphasé en étoile (module unique) Monophasé (module unique) Triphasé totalement isolé (trois unités) Triphasé...
  • Page 11 1 Introduction N° de série Commutateur type UCL TC_00263 N° de série dans le bas du commutateur Sélecteur taille III Fig. 1a.
  • Page 12 1 Introduction Engrenage Arbres de transmission conique horizontaux et tubes protecteurs Relais de Engrenage surpression conique Arbres de transmission verticaux et Capuchons de protection tubes Type de connexion, N ou E (uniquement pour isolation protecteurs supérieure à 380 kV) Plaque signalétique Bagues protectrices Manivelle...

  • Page 13: Outillage

    (à commander chez ABB) Équipement de levage pour UCG. Référence LL 135.016-A 3.2.2 Manivelle spéciale pour actionner le changeur de prises en charge sur l’engrenage conique (à commander chez ABB) 3.4 Scie à métaux (uniquement pour l’installation) Lime Mètre pliant Pompe à...

  • Page 14: Huile

    6, 9.5 Guide d’entretien pour UCG/UCL Diagramme des circuits du mécanisme d’entraînement motorisé 7.2 Filtre à huile (à commander chez ABB, pour transformateur et changeur de prises en charge à conservateur commun). 1.4 Huile Utiliser une qualité d’huile de Classe II selon IEC, publication 296.

  • Page 15: Conservateur D'huile

    1.6 Filtre à huile pour filtration en continu Si le changeur de prises en charge doit être équipé d’un filtre à huile ABB à filtration continue, voir les instructions d’installation et de mise en service dans le manuel fourni avec l’unité...
  • Page 16 1 Introduction Tableau 2. Poids pour les changeurs de prises en charge UCG Changeur de prises en charge Poids approx. en kg Désignation Changeur de prise Huile requise Total sans huile UCG.N 380-750/300-600 1050/300-600 UCG.T 380-750/300-900 3x150 1175 380-750/1050-1500 3x150 1340 1050/300-900 3x185...

  • Page 17: Couple De Serrage

    Renseigner la référence ABB et le numéro de série du changeur de prises en charge sur les photos et envoyer celles-ci à ABB. 3. Vérifier que les éléments livrés, les désignations et numéros de série correspondent aux documents de livraison, par ex.

  • Page 18: Installation Dans Le Transformateur

    3 Installation dans le transformateur 3 Installation dans le transformateur Méthode utilisée: montage sur couvercle ou montage sur berceau. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, s’écarter du boîtier du commutateur dont l’engrenage intermédiaire et la tige isolante bougent pendant le fonctionnement. Le boîtier du commutateur et le sélecteur sont conçus pour être soulevés par l’anneau de levage (voir fig.

  • Page 19: Montage Sur Couvercle

    3 Installation dans le transformateur 3.1 Montage sur couvercle (Pour le montage sur berceau, voir section 3.2). Le boîtier du commutateur et le sélecteur sont livrés en emballages séparés. 3.1.1 UCG avec sélecteur de taille I ou C 1. Déballer le boîtier du commutateur et le sélecteur. Retirer les dessiccateurs. 2.
  • Page 20 3 Installation dans le transformateur Base du boîtier du commutateur Supports (3 pièces) Boulons et écrous hexagonaux (3 pièces) TC_00215 Supports de transport Fig. 5. Soulever le boîtier du commutateur et le poser sur le sélecteur; le doigt d’entraînement du sélecteur doit s’engager dans l’ouverture du plateau (voir fig. 6 et 7, vue A-A).
  • Page 21 3 Installation dans le transformateur Rondelle Rondelle 14x30x2,5 conique Écrou de Vis à tête creuse blocage M12 Boîtier du Bagues commutateur, protectrices B–B Conducteur TC_00274 Tige isolante F–F Rondelle 13x28x3 Conducteurs Rondelle conique Écrou de blocage Rondelle, Vis à tête creuse acier T = 3 Sélecteur, taille I C–C...
  • Page 22 3 Installation dans le transformateur Rondelle Rondelle 14x30x2,5 conique Écrou de Vis à tête creuse blocage M12 Boîtier du Bagues commutateur, protectrices B–B Conducteur Tige isolante TC_00274 F–F Conducteurs Écrou de blocage M10 Rondelle conique Rondelle 10,5x24x3 Vis à tête creuse Grand plateau d’engrenages Conducteur...
  • Page 23 3 Installation dans le transformateur 7a. Dans le cas où le changeur de prises en charge est équipé d’une résistance de liaison, le montage de celle-ci s’effectue après que le sélecteur a été assemblé sur le boîtier du commutateur. Ne pas faire reposer le changeur de prises en charge sur la résistance une fois que celle-ci est montée;...
  • Page 24 3 Installation dans le transformateur Installer les 24 rondelles et écrous M12 (voir fig. 9), et serrer ces derniers. AVERTISSEMENT Le boîtier du commutateur et le sélecteur comportent des pièces mobiles. Les manipuler prudemment! 10. Connecter entre le boîtier du commutateur et le sélecteur les conducteurs fournis (voir fig.

  • Page 25: Ucg Avec Sélecteur Taille

    3 Installation dans le transformateur 3.1.2 UCG avec sélecteur taille III 1. Déballer le boîtier du commutateur et le sélecteur. Retirer les dessiccateurs. 2. Ajuster le joint sur la bride du couvercle du transformateur du changeur de prises en charge (voir fig. 9; le joint n’est pas fourni). 3.
  • Page 26 3 Installation dans le transformateur 6b. Lorsque le changeur de prises en charge est équipé d’un interrupteur de résistance de liaison, celui-ci est monté sous le sélecteur à la livraison. Dans la boîte, un support spécial lui permet de reposer sur la base du sélecteur. Ce support peut être retiré...
  • Page 27 3 Installation dans le transformateur 10. Connecter entre le boîtier du commutateur et le sélecteur les conducteurs fournis (voir fig. 13). Les extrémités des conducteurs et leurs points de connexion sont identifiés par des marquages identiques. Fixer les conducteurs à l’aide de serre- câbles (voir fig.
  • Page 28 3 Installation dans le transformateur Rondelle Rondelle conique 14x30x2,5 Écrou de Vis à tête creuse blocage M12 Boîtier du commutateur, B–B Conducteur TC_00274 F–F Tige Écrou de blocage M12 isolante Conducteurs Rondelle conique Vis à tête creuse Rondelle 14x30x2,5 Conducteur C–C Vis à...

  • Page 29: Ucl Avec Sélecteur Taille

    3 Installation dans le transformateur 3.1.3 UCL avec sélecteur taille III 1. Déballer le boîtier du commutateur et le sélecteur. Retirer les dessiccateurs. 2. Ajuster le joint sur la bride du couvercle du transformateur du changeur de prises en charge (voir fig. 15; le joint n’est pas fourni). Couvercle supérieur Section supérieure Commutateur UCL...
  • Page 30 3 Installation dans le transformateur AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels dû au basculement du changeur de prises en charge, ne pas le poser sur le sol une fois la résistance de liaison montée. 5b. Lorsque le changeur de prises en charge est équipé d’un interrupteur de résistance de liaison, celui-ci est monté...
  • Page 31 3 Installation dans le transformateur 9. Connecter entre le boîtier du commutateur et le sélecteur les conducteurs fournis (voir fig. 16). Les extrémités des conducteurs et leurs points de connexion sont identifiés par des marquages identiques. Fixer les conducteurs à l’aide de serre- câbles (voir fig.
  • Page 32 3 Installation dans le transformateur Rondelle 14x30x2,5 Vis à tête creuse M12 Rondelle conique Écrou de blocage M12 Bague isolante (si la tension de tenue au choc à la terre dépasse 380 kV) Boîtier du F–F B–B commutateur, Bagues protectrices Tige isolante Rondelle 14x30x2,5 Rondelle conique...

  • Page 33: Montage Sur Berceau

    3 Installation dans le transformateur 3.2 Montage sur berceau (Prémontage sur la partie active du transformateur). (Pour le montage sur couvercle, voir section 3.1). La section supérieure du boîtier du commutateur est conçue pour être scindée en bride supérieure et inférieure (voir fig. 18, 19 et 22) pour s’adapter au montage sur berceau. Engrenage conique Parties actives du...

  • Page 34: Montage Lorsque La Logométrie Du Transformateur Est Effectuée Avant Séchage

    3 Installation dans le transformateur 3.2.1 Montage lorsque la logométrie du transformateur est effectuée avant séchage Assembler le boîtier du commutateur et le sélecteur comme suit: UCG avec sélecteur I ou C, voir section 3.1.1, points 1, 3-7 et 10-12 UCG avec sélecteur III, voir section 3.1.2, points 1 et 5-12 UCL avec sélecteur III, voir section 3.1.3, points 1 et 4-12 Hisser le changeur de prises en charge sur le berceau (au moyen de l’anneau de...
  • Page 35 3 Installation dans le transformateur 3. Monter les conducteurs entre l’enroulement d’équilibrage et le sélecteur con- formément à la section 3.3. 4. Effectuer la logométrie conformément à la section 3.4 de ce guide. Indicateur position ”Point rouge” TC_00281 Fig. 21. UCG et UCL Couvercle Joint torique Anneau de levage...
  • Page 36 3 Installation dans le transformateur Bouchon de vidange Clé à douilles Clé pour soupape de fond DS16, largeur 10 mm Tuyau de vidange d’huile TC_00297 Fig. 24. Ôter le couvercle du boîtier du commutateur en retirant les vis (voir fig. 22). Mettre le couvercle, les fixations et le joint torique à...

  • Page 37: Montage Lorsque La Logométrie Du Transformateur Est Effectuée Après Séchage

    3 Installation dans le transformateur 11. Le guide de positionnement du commutateur type UCL dans le boîtier est fixé dans la bride supérieure au moyen d’une vis et de rondelles (voir fig. 22). Retirer les vis et les rondelles. Conserver le guide dans le boîtier du commutateur jusqu’à ce qu’il soit remonté.

  • Page 38: Montage Sur Le Couvercle Du Transformateur

    3 Installation dans le transformateur Utiliser l’équipement de levage LL 136 016-D pour UCL et LL 135 016-A pour UCG, dans la position illustrée à la fig. 25. REMARQUE:Basculer l’équipement de levage pour l’installer. Hisser le changeur de prises en charge sur le berceau (au moyen de l’équipement de levage –...
  • Page 39 3 Installation dans le transformateur Écrou de blocage M8 (20x) Bride supérieure Rondelle Goujons M12 (24x) conique Écrous M12 Rondelle plate 8,4x20x2 Rondelles Joint torique Bride inférieure Berceau TC_00296 Fig. 26. 5. Soulever lentement le changeur de prises en charge jusqu’à ce qu’il touche la bride supérieure.
  • Page 40 3 Installation dans le transformateur ATTENTION Ne pas appuyer sur le bloc d’engrenages pour l’enfoncer! Si les éléments ne s’emboîtent pas, soulever le bloc et modifier la position du doigt d’entraînement. Vis de serrage Tige Joint torique Encoche dans l’arbre de transmission TC_00127 Fig.
  • Page 41 3 Installation dans le transformateur 11. Retirer le bouchon à l’extrémité du raccord en T (voir fig. 28), faire glisser vers le bas la ”clé de vidange” et fermer la soupape en tournant la clé environ de 6 tours vers la droite. Serrer à 40 Nm. Remettre le bouchon en place. 12.

  • Page 42: Raccordement Aux Bornes

    3 Installation dans le transformateur 3.3 Raccordement aux bornes Connecter le sélecteur conformément au schéma de connexion fourni avec le changeur de prises en charge. Pour une fiabilité maximale des contacts du sélecteur, l’élévation de température des conducteurs connectés au sélecteur doit être la plus basse possible et ne peut en aucun cas dépasser de plus de 30K celle de l’huile.
  • Page 43 3 Installation dans le transformateur Sélecteur Borne TC_00130 Réserve d’expansion Incorrect Correct Fig. 30. REMARQUE: En cas de montage sur berceau, des supports (blocs de bois, etc.) sont insérés entre le berceau et la bride inférieure du boîtier du commutateur (voir fig. 31) afin que les conducteurs soient montés à...

  • Page 44: Logométrie Du Transformateur

    être manœuvré directement depuis l’accouplement d’arbres de l’engrenage conique sur la bride supérieure. Une manivelle spéciale peut être commandée auprès d’ABB (voir la section 1.2 ”Outillage” de ce guide). Lorsque la mesure se déroule après le séchage, il est recommandé de ne l’effectuer qu’une fois que le système de transmission est monté, après l’...

  • Page 45: Logométrie Du Transformateur Avant Séchage

    3 Installation dans le transformateur 3.4.1 Logométrie du transformateur avant séchage 1. Retirer le dispositif de verrouillage du bloc d’engrenages de la bride supérieure (voir fig. 32). Le conserver pour le remonter une fois la prise de mesure effectuée. Retirer également le couvercle de l’engrenage conique pour accéder à l’indicateur de position.

  • Page 46: Séchage

    (couple de serrage 15 Nm) et verrouillés selon la méthode spécifiée par le fabricant du transformateur pour des joints à vis similaires. Si une résistance de liaison est fournie par ABB, ses joints à vis doivent être resserrés (couple de serrage de 15 Nm) et verrouillés conformément à la méthode...

  • Page 47: Installation Du Commutateur

    4 Séchage 4.3 Installation du commutateur En cas de montage sur berceau, lire le point 3.2.3 avant d’installer le commutateur. ATTENTION Vérifier les numéros de série pour s’assurer que le commutateur est monté dans le boîtier approprié (voir fig. 1). ATTENTION Veiller à...
  • Page 48 4 Séchage Ressorts Mécanisme de levage Bague isolante (si la tension de tenue au choc à la terre dépasse 380 kV) (pas sur le petit modèle UCG). Résistances de passage (à l’horizontale sur le petit modèle UCG) Numéro de série (à...

  • Page 49: Assemblage Final

    5 Assemblage final 5 Assemblage final 5.1 Montage du mécanisme d’entraînement motorisé Voir fig. 34 et 35. Procéder comme suit: 1. Monter le mécanisme d’entraînement motorisé sur le transformateur. Les trous de montage sur le transformateur doivent être au même niveau, avec une tolérance de 1 mm.
  • Page 50 5 Assemblage final Position exacte TC_00258 Tolérances Transformateur Position identique du changeur de prises Indicateur de position TC_00141 TC_00203 Disque de Écrous de réglage frein Marque rouge Ensemble de freinage Fig. 34. Alignement pour UCG et UCL avec mécanisme d’entraînement motorisé de type BUE.
  • Page 51 5 Assemblage final Position exacte TC_00258 Transformateur Tolérances Position identique du changeur de prises Drapeau indicateur fm_00224 Indicateur de position TC_00253 Galet de la tringle de frein, dans l’encoche du disque à cames Tringle de frein Disque à cames Contre-écrou fm_00225 Vis de réglage Disque de...

  • Page 52: Montage Des Arbres De Transmission Externes

    5 Assemblage final 5.2 Montage des arbres de transmission externes Les arbres de transmission externes consistent en des tubes de section carrée qui se connectent aux rotules des engrenages coniques et du mécanisme d’entraînement motorisé par le biais de demi-accouplements. Couper les arbres carrés et les tubes protecteurs avant le montage.
  • Page 53 5 Assemblage final Fig. 36.

  • Page 54: Montage De L'arbre De Transmission Vertical

    5 Assemblage final 5.2.1 Montage de l’arbre de transmission vertical Monter l’engrenage conique SA21 sur le transformateur au moyen du joint torique SA20, de quatre pinces SA17, des écrous M10 à tête hexagonale SA18 et des rondelles SA19 (voir fig. 36). Déterminer la dimension K2 entre les rotules de l’arbre (voir fig.
  • Page 55 5 Assemblage final SA21 SA10 SA11 SA16 SA10 SA16 SA15 SA15 SA10 SA14 SA14 TC_00147 Fig. 37e. Fig. 37a. Fig. 37c. 37d. Doigt d’entraînement SA26 SA27, SA28 SA15 SA29 SA10 TC_00148 TC_00149 Fig. 37g. Fig. 37b. Fig. 37f. Arbre carré SA11 SA13 SA11...

  • Page 56: Montage Des Arbres De Transmission Horizontaux, Types Ucg.n/Ucl.n Et Ucg.e/Ucl.e

    5 Assemblage final 5.2.2 Montage des arbres de transmission horizontaux, types UCG.N/UCL.N et UCG.E/UCL.E Les instructions qui suivent s’appliquent au montage des arbres de transmission et tubes protecteurs pour les changeurs de prises en charge constitués d’une seule unité, UCG.N/UCL.N ou UCG.E/UCL.E. Déterminer la dimension K1 entre les rotules de l’arbre (voir fig.
  • Page 57 5 Assemblage final Raccord sphérique SA24 SA10 SA23 Encoche SA21 SA12 SA11 SA13 TC_00242 Fig. 38c. 5. Démonter le dispositif de verrouillage de l’engrenage conique du boîtier du commutateur en enlevant les deux vis (voir fig. 38g). 6. Connecter l’arbre carré muni des demi-accouplements à l’arbre de l’engrenage conique SA21 (voir fig.
  • Page 58 5 Assemblage final Disque Vis M8 Doigt d’entraînement TC_00150 Fig. 38d. SA10 SA24 SA25 SA23 SA25 SA10 SA21 Encoche dirigée vers le TC_00243 SA23 TC_00148 Fig. 38e. Introduire les deux tubes protecteurs sur les engrenages coniques; les fixer à l’aide de colliers de serrage SA10 (voir fig. 38e). REMARQUE:L’encoche du tube protecteur SA23 doit être dirigée vers le bas.

  • Page 59: Montage Des Arbres De Transmission Horizontaux, Type Ucg.b/Ucl.b

    5 Assemblage final 5.2.3 Montage des arbres de transmission horizontaux types UCG.B/UCL.B Les instructions qui suivent s’appliquent au montage des arbres de transmission et tubes protecteurs pour les changeurs de prises en charge constitués de deux unités du type UCG.B/UCL.B. La phase du changeur de prises en charge la plus proche du mécanisme d’entraînement est appelée unité...
  • Page 60 5 Assemblage final Raccord à rotule SA24 SA10 SA23 Encoche SA21 SA12 SA11 SA13 TC_00242 Fig. 39c. Démonter le dispositif de verrouillage de l’engrenage conique du carter du commutateur en enlevant les deux vis de pression (voir fig. 39f). Connecter l’arbre carré muni des demi-accouplements à l’arbre de l’engrenage conique SA21 (voir fig.
  • Page 61 5 Assemblage final Disque Vis M8 Doigt d’entraînement TC_00150 Fig. 39d. SA10 SA24 SA25 SA23 SA25 SA10 SA21 Encoche dirigée vers le TC_00243 SA23 TC_00148 Fig. 39e. 8. Introduire les deux tubes protecteurs sur les engrenages coniques; les fixer à l’aide de colliers de serrage SA10 (voir fig.
  • Page 62 5 Assemblage final 10. Déterminer la dimension K3 entre les extrémités sphériques de l’arbre (voir fig. 39g). TC_00247 Fig. 39g. 11. Couper l’arbre horizontal de section carrée SA30 à la dimension K3 moins 6 mm. Ébarber la découpe. 12. Couper les tubes protecteurs SA31 et SA32 du côté sans encoche, à la dimension LB3 = K3+500 mm, (voir fig.
  • Page 63 5 Assemblage final Disque Raccord SA10 SA10 SA12 SA11 SA32 SA30 SA31 TC_00245 SA13 Fig. 39k. 15. Connecter l’arbre carré muni des demi-accouplements à l’arbre de l’engrenage conique le plus proche du mécanisme d’entraînement (voir fig. 39k). Monter deux demi-accouplements SA11 à l’autre extrémité de l’arbre carré et sur l’arbre de l’engrenage conique du changeur de prises en charge.

  • Page 64: Montage Des Arbres De Transmission Horizontaux, Types Ucg.t/Ucl.t Et Ucgyd/Uclyd

    5 Assemblage final 5.2.4 Montage des arbres de transmission horizontaux, types UCG.T/UCL.T et UCGYD/UCLYD Les instructions qui suivent s’appliquent au montage des arbres de transmission et tubes protecteurs pour les changeurs de prises en charge constitués de trois phases UCG.T/UCL.T ou UCGYD/UCLYD. L’unité du changeur de prises en charge la plus proche du mécanisme d’entraînement est appelée unité...

  • Page 65: Relais De Surpression

    5 Assemblage final 5.3 Relais de surpression 5.3.1 Généralités Le carter du commutateur du changeur de prises en charge est fourni avec un relais de surpression. En cas de surpression dans le carter du commutateur, le relais – s’il est correctement connecté...

  • Page 66: Vérification À La Mise En Service Du Transformateur

    5 Assemblage final 5.3.3 Vérification à la mise en service du transformateur Plaque signalétique Manette Raccord d’essai TC_00264 (R 1/8”) Fig. 41. Relais de surpression Mettre la manette en position d’essai comme indiqué sur la plaque signalétique. Brancher la pompe à air et le manomètre sur le raccord d’essai du relais de sur- pression.

  • Page 67: Assemblage Des Accessoires

    Lorsque le conservateur est commun au transformateur et au changeur de prises en charge, installer un filtre à huile dans le tuyau entre le changeur de prises en charge et le conservateur. Le filtre à huile et son carter peuvent être commandés chez ABB.

  • Page 68: Remplissage D'huile

    6 Remplissage d’huile 6 Remplissage d’huile 6.1 Méthodes de remplissage et restrictions Le plein d’huile peut s’effectuer à la pression atmosphérique ou sous vide. La cloison qui sépare le carter du commutateur et le réservoir du transformateur est conçue pour résister au vide d’un côté...

  • Page 69: Remplissage À La Pression Atmosphérique

    6 Remplissage d’huile 6.3 Remplissage à la pression atmosphérique 1. Si l’équipement est muni d’un conservateur, ouvrir sa soupape. 2. Sur le conservateur, démonter le reniflard du changeur de prises en charge. 3. Pomper de l’huile dans le carter du commutateur via la soupape d’huile (pour les dimensions des raccords, voir les schémas techniques du changeur de prises en charge).

  • Page 70: Remplissage Différé Du Conservateur D'huile

    6 Remplissage d’huile 6.4.1 Remplissage différé du conservateur d’huile Démonter le filtre à huile éventuellement présent sur la bride du conservateur d’huile (uniquement pour les équipements munis d’un conservateur commun au transformateur et au changeur de prises en charge). Établir une connexion entre le transformateur et le carter du commutateur, par exemple en installant des soupapes d’huile sur la bride du conservateur et celle du relais à...

  • Page 71: Rétablissement Du Coussin D'air

    Pour rétablir le coussin d’air lorsque le changeur de prises en charge est équipé d’une unité de filtration continue de l’huile fournie par ABB et installée conformément à nos recommandations, suivre les instructions figurant dans le manuel du filtre à huile pour changeur de prises en charge.

  • Page 72: Procédure

    6 Remplissage d’huile AVERTISSEMENT Avant toute intervention sur le changeur de prises en charge: veiller à débrancher le transformateur et à assurer une mise à la terre correcte. Demander un certificat signé au technicien chargé de l’opération. 6.5.1 Procédure Fermer la soupape du tuyau raccordé au conservateur. Connecter la pompe à...

  • Page 73: Branchements Et Essais Électriques

    7 Branchements et essais électriques 7 Branchements et essais électriques 7.1 Généralités Avant de mettre le transformateur sous tension, des tests doivent être effectués pour vérifier les connexions mécaniques et électriques ainsi que le fonctionnement du mécanisme d’entraînement motorisé et du changeur de prises en charge. Pour les essais sur le transformateur, le changeur de prises en charge peut être actionné...

  • Page 74: Essais Électriques Sur Le Transformateur

    7 Branchements et essais électriques Pour BUL: Démarrer le mécanisme d’entraînement motorisé et vérifier que le centre de l’encoche du disque à cames s’arrête à moins de ±2 mm du centre du galet de la tringle de frein (voir fig. 35). Pour les réglages, voir 1ZSE 5492-124, Guide d’entretien pour UCG ou 1ZSE 5492-125, Guide d’entretien pour UCL.

  • Page 75: Transport

    8 Transport 8 Transport 8.1 Démontage en vue du transport Le changeur de prises en charge est généralement transporté sans ses accessoires (relais de surpression, mécanisme d’entraînement motorisé, engrenage conique et arbres de transmission) pour éviter de les endommager. Pour s’assurer que le montage sur site se déroule correctement avec un minimum d’efforts, il est important de bien positionner le changeur de prises en position, de le faire fonctionner selon les indications du diagramme de phase simple fourni avec l’unité, et de fixer correctement...

  • Page 76: Arbres De Transmission Externes Pour Ucg.t/Ucl.t Et Ucgyd/Uclyd (Trois Unités)

    8 Transport 8.1.3 Arbres de transmission externes pour UCG.B/UCL.B (deux unités) Si les arbres horizontaux doivent être démontés: Détacher le couvercle de protection SA33 de l’engrenage conique de l’unité -2 et bloquer l’engrenage conique à l’aide du dispositif de verrouillage -2 et de deux vis de pression (voir fig.

  • Page 77: Accessoires

    8 Transport Bloquer l’engrenage conique de l’unité –1 à l’aide du dispositif de verrouillage –1 et des vis de pression (voir fig. 39f). Desserrer les colliers de serrage maintenant les tubes protecteurs sur l’engrenage conique SA21 et l’engrenage conique du changeur de prises en charge –1. Repousser l’un des tubes à...

  • Page 78: Transformateur Rempli D'huile

    8 Transport 8.2.1 Transformateur rempli d’huile Lorsque le transformateur est transporté avec son contenu d’huile, le changeur de prises en charge doit également être transporté rempli d’huile. 8.2.1.1 Conservateur monté Le carter du commutateur doit être rempli au niveau normal; la soupape du conservateur doit être ouverte.

  • Page 79: Mise En Service

    9 Mise en service 9 Mise en service Ce chapitre est consacré aux opérations à effectuer sur le changeur de prises en charge lors de son installation et des essais sur site. ATTENTION Protéger le mécanisme d’entraînement motorisé contre la condensation. Mettre la résistance chauffante sous tension si une alimentation électrique est disponible.

  • Page 80: Raccordement Au Conservateur D'huile

    9 Mise en service Le relais de surpression est généralement fourni dans un emballage séparé et installé à la mise en service. En fonction des conditions de transport, le transformateur peut être livré avec le mécanisme d’entraînement motorisé et la transmission déjà montés. Le changeur de prises en charge peut être livré...

  • Page 81: Montage Des Arbres De Transmission Externes

    9 Mise en service 9.2.2 Montage des arbres de transmission externes Les arbres de transmission externes consistent en des tubes de section carrée qui se connectent aux rotules des engrenages coniques et du mécanisme d’entraînement motorisé par le biais de demi-accouplements. ATTENTION Avant de monter les arbres et les accouplements, nettoyer et graisser tous les éléments pour assurer un bon fonctionnement et prévenir la corrosion.
  • Page 82 9 Mise en service SA18, SA19 SA17 SA21 Doigt SA20 d’entraînement SA10 SA11 SA16 SA16 SA10 SA15 SA15 SA14 SA10 Mécanisme d’entraînement SA14 motorisé Fig. 46a. Fig. 46b. Fig. 46c. TC_00156 TC_00147 TC_00147 SA20 SA18, SA19 SA15 SA17 SA10 TC_00156 TC_00149 Bride de fixation de l’engrenage conique...

  • Page 83: Montage Des Arbres De Transmission Horizontaux, Types Ucg.n/Ucl.n Et Ucg.e/Ucl.e

    9 Mise en service 9.2.4 Montage des arbres de transmission horizontaux, types UCG.N/UCL.N et UCG.E/UCL.E SA22 SA24 SA10 SA23 SA11 TC_00148 Fig. 47a. 1. Placer l’arbre carré SA22 avec les tubes protecteurs SA23 et SA24 et les colliers de serrage (voir fig. 47a). Pour UCG: Desserrer les vis du dispositif de verrouillage de l’engrenage conique au sommet du changeur de prises en charge (voir fig.
  • Page 84 9 Mise en service Les prises du mécanisme d’entraînement motorisé et du changeur de prises doivent être dans la même position illustrée, et se trouver dans leurs positions exactes. Le mécanisme d’entraînement motorisé et le changeur de prises en charge sont dans la même position lorsque leurs indicateurs respectifs indiquent la même po- sition (voir fig.

  • Page 85: Montage Des Arbres De Transmission Horizontaux, Type Ucg.b/Ucl.b

    9 Mise en service Dispositif de Dispositif de verrouillage verrouillage Vis de serrage Couvercle SA 33 TC_00244 TC_00287 Fig. 47h. UCL, UCG.B, UCG.T Fig. 47k. UCG et UCL 9.2.5 Montage des arbres de transmission horizontaux, types UCG.B/UCL.B Les instructions qui suivent s’appliquent au montage des arbres de transmission et tubes protecteurs pour les changeurs de prises en charge constitués d’unités UCG.B/ UCL.B.
  • Page 86 9 Mise en service Connecter l’arbre carré muni des demi-accouplements à l’arbre de l’engrenage conique (voir fig. 48b). Monter deux demi-accouplements SA11 à l’autre extrémité de l’arbre carré et de l’arbre de l’engrenage conique. Pousser l’arbre jusqu’au fond des demi-accouplements (voir fig. 48d). Serrer légèrement les vis et vérifier que l’arbre conserve un jeu d’environ 2 mm dans le sens axial.
  • Page 87 9 Mise en service SA10 SA24 SA25 SA23 SA10 Encoche dirigée vers le TC_00243 Fig. 48g. SA23 4. Introduire les deux tubes protecteurs sur les engrenages coniques; les fixer à l’aide de colliers de serrage SA10 (voir fig. 48g). REMARQUE: L’encoche du tube protecteur SA23 doit être dirigée vers le bas. Les plaques signalétiques autocollantes SA25 se trouvent à...
  • Page 88 9 Mise en service Connecter l’arbre carré muni des demi-accouplements à l’arbre de l’engrenage conique (voir fig. 48k). Monter deux demi-accouplements SA11 à l’autre extrémité de l’arbre carré et de l’arbre de l’engrenage conique. Pousser l’arbre jusqu’au fond des demi-accouplements (voir fig. 48d). Serrer légèrement les vis et vérifier que l’arbre conserve un jeu d’environ 2 mm dans le sens axial.

  • Page 89: Montage Des Arbres De Transmission Horizontaux, Types Ucg.t/Ucl.t Et Ucgyd/Uclyd

    9 Mise en service 9.2.6 Montage des arbres de transmission horizontaux, types UCG.T/UCL.T et UCGYD/UCLYD Les instructions qui suivent s’appliquent au montage des arbres de transmission et tubes protecteurs pour les changeurs de prises en charge constitués de trois unités isolées UCG.T/UCL.T ou UCGYD/UCLYD.

  • Page 90: Relais De Surpression

    9 Mise en service 9.3 Relais de surpression Voir la section 5.3. 9.4 Accessoires Si nécessaire, remonter tous les éléments ayant été retirés pour le transport. Voir la section 5.4. 9.5 Remplissage d’huile Voir le chapitre 6. 9.6 Branchements et essais électriques Réaliser le câblage et effectuer les essais conformément au chapitre 7.

  • Page 91: Compteur

    9 Mise en service Pour BUL: Démarrer le mécanisme d’entraînement motorisé et vérifier que le centre de l’encoche du disque à cames s’arrête à moins de ±2 mm du centre du galet de la tringle de frein (voir fig. 35). Pour les réglages, voir 1ZSE 5492-124, Guide d’entretien pour UCG ou 1ZSE 5492-125, Guide d’entretien pour UCL.
  • Page 92 ABB Power Technologies AB Components Adresse: Lyviksvägen 10 Adresse postale: SE-771 80 Ludvika, SUÈDE Tél.: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 E-mail: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents...

Ce manuel est également adapté pour:

Ucl serieUcg.n serieUcg.t serieUcg.b serieUcg.e serieUcl.n serie ... Afficher tout

Table des Matières