Manuels Connexes pour ABB UBB
Sommaire des Matières pour ABB UBB
- Page 1 1ZSE 5492-127 fr, Rév. 3, 1995-09-30 Changeurs de prises en charge – type UBB Mécanismes d’entraînement à moteur – types BUE et BUL Guide d’entretien...
- Page 2 Le présent document ne peut être copié sans notre autorisation écrite et son contenu ne peut être divulgué à une tierce partie ni servir à aucune fin non autorisée. Les contrevenants seront poursuivis.
-
Page 3: Pratiques Recommandées
Pratiques recommandées ABB Components recommande de tenir compte des points suivants lorsque vous ’ effectuez l entretien des changeurs de prises en charge. Avant d ’ entreprendre quelque travail que ce soit, assurez-vous que le personnel chargé du travail a bien lu et compris les documents d ’... -
Page 4: Précautions À Prendre
Précautions à prendre MISE EN GARDE ABB recommande de ne confier le remplacement des contacts qu’à des techniciens qualifiés possédant les connaissances appropriées pour travailler sur les sélecteurs de type UBB. MISE EN GARDE Obtenez l’approbation de l’ingénieur responsable avant de procéder à l’inspection de l’appareil. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ____________________________________________ Généralités _____________________________________________ Programme d’entretien ____________________________________ 1.2.1 Inspection ______________________________________________ 1.2.2 Révision _______________________________________________ 1.2.3 Remplacement des contacts ________________________________ Inspection ______________________________________________ Outillage nécessaire ______________________________________ Marche à suivre _________________________________________ Révision _______________________________________________ Outillage et matériel nécessaires ____________________________ Marche à suivre _________________________________________ Préparatifs _____________________________________________ 3.3.1 Débranchement et mise à... - Page 6 3.12 Vérification du mécanisme d’entraînement à moteur _____________ 3.12.1 Élément chauffant _______________________________________ 3.12.2 Courroie dentée _________________________________________ 3.12.3 Dispositif de protection du moteur ___________________________ 3.12.4 Contacteurs du moteur ____________________________________ 3.12.5 Transmetteur de position et autres commutateurs de position ______ 3.12.6 Compteur ______________________________________________ 3.12.7 Frein à...
-
Page 7: Introduction
Les changeurs de prises en charge de type UBB sont installés dans la cuve du transfor- mateur, tandis que le mécanisme d’entraînement est fixé à la paroi de la cuve du transformateur et est raccordé... -
Page 8: Programme D'entretien
1 Introduction La fig. 2 présente la configuration générale d’un changeur de prises en charge de type UB, dont les principaux constituants sont le sélecteur (commutateur-sélecteur de prises combiné), le présélecteur, le boîtier du sélecteur et les engrenages. Lorsque des travaux d’entretien sont nécessaires, il faut d’abord retirer le couvercle et la plaque d’engrenage (fig. - Page 9 1 Introduction Raccord au conservateur d’huile Couvercle Vis de purge d’air Relais de surpression Engrenage conique Bride Cylindre Hublot Présélecteur: Contacts mobiles Contacts fixes Sélecteur en charge: Borne collectrice Contacts fixes de courant Contacts mobiles Résistance de passage Arbre du sélecteur Anneaux de blindage Vis de la vanne...
-
Page 10: Révision
1 Introduction 1.2.2 Révision La durée de vie des contacts et le nombre de manoeuvres déterminent la fréquence des révisions. Le nombre de manoeuvres du changeur de prises est enregistré par un compteur situé dans l’armoire du mécanisme d’entraînement. Le nombre de manoeuvres indiqué au compteur doit être noté... -
Page 11: Inspection
2 Inspection 2 Inspection L’inspection consiste en une vérification visuelle annuelle du mécanisme d’entraînement et du conservateur (si le changeur de prises possède son propre conservateur) pendant que le transformateur est en service. La vérification porte sur les points suivants pour le mécanisme d’entraînement. n Moteur et compteur n Élément chauffant n Contacts du moteur... - Page 12 2 Inspection 4. Tournez le commutateur de commande sur ”DIMINUER”. AVERTISSEMENT La tension d’alimentation auxiliaire est dangereuse. 5. Ouvrez le panneau de commande (BUE) et débranchez le circuit d’alimentation auxiliaire. 6. Vérifiez avec la main si l’élément chauffant fonctionne. 7. Assurez-vous que les raccordements aux contacts du moteur sont bien serrés et que les contacts ne sont pas gravement brûlés.
-
Page 13: Révision
3 Révision 3 Révision La révision comprend principalement le nettoyage du sélecteur ainsi que la vérification du sélecteur, du présélecteur (le cas échéant), des résistances de passage, des contacts et du mécanisme d’entraînement. AVERTISSEMENT Le transformateur doit être débranché et mis à la terre. 3.1 Outillage et matériel nécessaires La révision nécessite le matériel suivant en plus des outils à... -
Page 14: Marche À Suivre
3 Révision n Outil de vissage pour fixer les lames de contact fixe et guider le sélecteur lors de son retrait (consultez la fig. A3 en annexe) n Tige de guidage (consultez la fig. A2 en annexe) n Outil de levage et de manoeuvre (consultez la fig. A4 en annexe) n Dispositif de levage (consultez la fig. -
Page 15: Préparatifs
Ayez à portée de la main le nombre de fûts vides nécessaire à la collecte et au filtrage de l’huile du sélecteur. Les fûts doivent être parfaitement propres et secs. Quantité d’huile dans le boîtier du sélecteur UBB.N 200/... Environ 130 litres UBB.N 350/... -
Page 16: Jeu De Pièces De Rechange Recommandé
3 Révision 3.3.3 Jeu de pièces de rechange recommandé Il est recommandé d’avoir en mains un jeu de contacts de rechange lors de la révision du sélecteur (consultez la fig. 3 à ce sujet). Contacts mobiles Contact fixe Vis à tête creuse Rondelle autobloquante Figure 3. -
Page 17: Vidange De L'huile
3 Révision 3.4 Vidange de l’huile Fermez la vanne du tuyau menant au conservateur d’huile, placez un récipient sous le relais de surpression et démontez celui-ci (fig. 3a). Introduisez un tuyau flexible (diamètre extérieur max. de 17 mm) raccordé à une pompe sur une longueur d’environ 400 mm dans le raccord et vidangez l’huile. -
Page 18: Retrait Et Nettoyage Du Sélecteur En Charge
3 Révision 3.6 Retrait et nettoyage du sélecteur en charge 3.6.1 Retrait du couvercle du changeur de prises Voir la figure 4. 1. Démontez le raccord au conservateur d’huile ainsi que tous les autres raccords. Fermez la vanne avant de retirer le tout. 2. -
Page 19: Retrait Du Mécanisme Du Sélecteur Et Des Lames De Contact Fixes
3 Révision 3.6.2 Retrait du mécanisme du sélecteur et des lames de contact fixes Retirez le couvercle (section 3.6.1) desserrez les écrous M8 aux quatre coins de la plaque d’assise et retirez le mécanisme du sélecteur (fig. 4a). Si la plaque d’assise est coincée dans son logement, on peut la dégager à l’aide de deux vis à... - Page 20 3 Révision Lames de contact (enlevées) Position du collecteur de courant lors du Symbole de mise retrait ou de la remise à la terre en place Borne d’un collecteur de courant Contact mobile du sélecteur en position Longue lame de contact d’entretien du présélecteur Contact mobile du présélecteur...
-
Page 21: Ajustement De L'outil De Maintien Pour Le Retrait Des Contacts Fixes
3 Révision 3.6.3 Ajustement de l’outil de maintien pour le retrait des contacts fixes Voir fig. 4a. Le ressort à lame doit être ajusté à la dimension B pour chacun des contacts fixes (voir le tableau ci-dessous). Tournez la vis d’ajustement dans le sens horaire pour réduire cette dimension et dans le sens inverse pour l’augmenter. -
Page 22: Positionnement Du Sélecteur Et Du Présélecteur Avant Son Retrait Du Boîtier
3 Révision 3.6.4 Positionnement du sélecteur et du présélecteur avant son retrait du boîtier Voir la figure 4b. 1. Notez la position du présélecteur par rapport à celle du sélecteur en les marquant d’un repère. 2. Fixez l’outil de levage et de manoeuvre (fig. A4 en annexe) dans les deux orifices M8 à... -
Page 23: Installation Du Couvercle Du Changeur De Prises
3 Révision 3. Rincez l’intérieur de l’arbre avec de l’huile neuve et nettoyez le boîtier du sélecteur après avoir retiré ce dernier. 4. Enlevez les dépôts de carbone à l’aide de la brosse spéciale en frottant dans un mouvement de va-et-vient vertical tout en tournant. Rincez avec de l’huile propre. 5. -
Page 24: Vérification Des Contacts
Mesure a (mm) < 18,5 < 18 < 17,5 < 17 < 17 Selon les recommandations d’ABB Components < = plus petit ou égal à Remplacez les contacts si le changeur de prises a effectué plus de 500 000 manoeuvres. -
Page 25: Contacts Fixes À Pointes De Cuivre-Tungstène
< 1,5 (1,5) < 2,0 (2,0) Selon les recommandations d’ABB Components < = plus petit ou égal à Les valeurs entre parenthèses s’appliquent lorsqu’il y a usure égale des surfaces inférieure et supérieure d’un contact (± 0,5 mm). Selon le cas, remontez les anciens contacts ou installez-en des neufs conformément aux... -
Page 26: Contacts Fixes À Pointes De Cuivre
> 7,5 (8,0) > 6,0 (6,5) Selon les recommandations d’ABB Components > = plus petit ou égal à Les valeurs entre parenthèses s’appliquent lorsqu’il y a usure égale des surfaces inférieure et supérieure d’un contact (± 0,5 mm). Selon le cas, remontez les anciens contacts ou installez-en des neufs conformément aux instructions de la section 4.2. -
Page 27: Vérification Des Résistances De Passage
3 Révision 3.8 Vérification des résistances de passage Branchez l’un des câbles de l’ohmmètre sur l’une des résistances de passage et l’autre câble successivement sur le contact principal mobile de chaque phase et mesurez-en la résistance. Procédez ainsi pour chaque résistance et assurez-vous qu’elles ne sont pas endom- magées en comparant les valeurs mesurées de chaque résistance. - Page 28 3 Révision 14. Retirez l’outil de levage et de manoeuvre. 15. Retirez la tige de guidage. 16. Réinstallez les lames de contact de chaque phase à l’aide des deux outils comme il est indiqué à la section 3.6.2. Serrez en appliquant un couple de 12 Nm. 17.
- Page 29 3 Révision MISE EN GARDE Assurez-vous que la clavette de l’arbre vertical de l’engrenage conique se trouve devant le symbole de mise à la terre de la bride, sinon corrigez la situation en tournant l’arbre extérieur de l’engrenage conique. Ne changez pas cette position avant d’avoir terminé...
-
Page 30: Vérification Du Relais De Surpression
6. Assurez-vous que le signal d’alarme disparaît lorsque la pression diminue. 7. L’essai terminé, remettez la manette en position de service. 3.10.2 Remplacement Si vous devez remplacer le relais de surpression, consultez les instructions du catalogue 1ZSE 5492-130, Guide de réparations, changeurs de prises en charge - type UBB. -
Page 31: Lubrification Des Arbres De Transmission
3 Révision 3.11 Lubrification des arbres de transmission Les engrenages coniques extérieurs sont graissés à la livraison; le même type de graisse est employé pour lubrifier les accouplements des arbres extérieurs. Pour avoir accès aux accouplements, desserrez les colliers de serrage et poussez les tubes protecteurs l’un dans l’autre. -
Page 32: Courroie Dentée
3 Révision 3.12.2 Courroie dentée Vérifiez la tension de la courroie dentée. S’il faut la tendre, vous devez également ajuster le support du moteur. Vous pouvez vérifier la tension de la courroie en suspendant une balance à ressort à mi-chemin entre les poulies. Type BUE: À... - Page 33 3 Révision Disque de frein Contact de maintien Écrous d’ajustement Came Frein Tringlerie Frein du contact Arbre de maintien ”monotour” Courroie dentée Engrenage à croix de Malte Transmetteur de position Plaque de contact Figure 10. Organes de commande du mécanisme d’entraînement de type BUE...
- Page 34 3 Révision Compteur de manoeuvres Galet (Graisse) Encoche Came (Graisse) Tringle de frein Engrenage à croix de Malte Vis d’ajuste- ment Contact de maintien Étrier Disque de frein Interrupteur de fin de course Courroie dentée Commutateurs multi-positions (Graisse) Figure 10a. Organes de commande du mécanisme d’entraînement de type BUL...
-
Page 35: Transmetteur De Position Et Autres Commutateurs De Position
N’effectuez aucun réglage des contacts. Pour un remplacement, consultez le catalogue 1ZSE 5492-130, Guide de réparations, changeurs de prises en charge - type UBB. S’il y a beaucoup de poussière, l’enlever des cartes à circuits et des couvercles transparents à... -
Page 36: Compteur
3 Révision 3.12.6 Compteur Assurez-vous que le compteur fonctionne dans les manoeuvres d’augmentation et de diminution (positions AUGMENTER et DIMINUER) et que son bras est fermement fixé à l’arbre. 3.12.7 Frein à disque Type BUE: Enlevez les dépôts de graisse sur le disque de frein avec un chiffon et assurez-vous que la came de l’arbre ”monotour”... - Page 37 3 Révision Écrous d’ajustement Disque de frein Repère rouge (écart de ±25 degrés par rapport au repère sur la Repère rouge plaquette de frein) Plaquettes de frein Figure 12. Ajustement du frein, type BUE Galet de la tringle de frein (écart de ±2 mm par rapport au centre de l’encoche de la came)
-
Page 38: Lubrification
3 Révision 3.12.8 Lubrification Type BUE: Consultez la fig. 13. Les points d’appui des mâchoires de frein et des tringleries doivent être légèrement lubrifiés avec de l’huile pour roulements à billes et à rouleaux. Les engrenages à denture droite, l’engrenage à croix de Malte muni d’une butée d’arrêt, les cames et l’arbre à... - Page 39 3 Révision Graisse Graisse Huile Huile Graisse Graisse NOTA: Graissez le petit engrenage conique de l’arbre de l’indicateur de position. Graisse Figure 13. Lubrification, type BUE (lubrification non requise pour le type BUL)
-
Page 40: Plein D'huile
3 Révision 3.13 Plein d’huile 3.13.1 Méthodes de remplissage et restrictions On peut effectuer le plein d’huile à la pression atmosphérique. Après avoir fait le plein d’huile, vous devez laisser un coussin d’air dans le haut du changeur de prises. Le raccord au conservateur d’huile est conçu pour laisser automatiquement un coussin d’air lors du remplissage à... -
Page 41: Remplacement Des Contacts
4 Remplacement des contacts 4 Remplacement des contacts MISE EN GARDE ABB Components recommande de ne faire remplacer les contacts que par des techniciens en entretien possédant les connaissances requises pour travailler sur les sélecteurs de type UBB. Vérifiez les tolérances décrites à la section 3.7 et remplacez les contacts usés. -
Page 42: Contacts Fixes
4 Remplacement des contacts Dévissez les quatre boulons C pour retirer les deux contacts de passage (unités 1 et 3), puis les deux boulons D pour retirer le contact mobile principal (unité 2). Installez un ensemble de contacts neufs en commençant par le contact principal. Servez-vous ensuite du guide des galets (voir annexe A6) pour positionner correctement les contacts de passage, puis serrez les boulons comme l’indique la fig. -
Page 43: Caractéristiques Du Matériel
5 Caractéristiques du matériel 5 Caractéristiques du matériel 5.1 Généralités Le présent chapitre donne la liste des matériaux employés dans la fabrication des changeurs de prises en charge. 5.2 Boîtier du sélecteur Matériaux Quantités Acier 5 kg Aluminium 45 kg Cuivre et alliages 5 kg Résine époxyde... -
Page 44: Arbres De Transmission
6 Couples de serrage 5.5 Arbres de transmission Matériaux Quantités Acier 8 kg Polyéthylène 2 kg Aluminium 2 kg Alliage de cuivre 2 kg 5.6 Mécanisme d’entraînement à moteur Matériaux Quantités Quantités Acier 100–120 kg 55 kg Cuivre et alliages 5–10 kg 5 kg Aluminium et alliages... -
Page 45: Annexe. Outillage
Annexe ANNEXE. OUTILLAGE Brosse en plastique semblable à une brosse à bouteille Material: plastic de catalogue: LL 117 016-L Figure A1. Brosse spéciale... - Page 46 Annexe Solution 1 Solution 2 Poignée Outil de maintien Tige de guidage de catalogue: LL 117 016-D Figure A2. Outil de maintien et tige de guidage...
- Page 47 Annexe de catalogue: LL 117 016-E Figure A3. Outil de vissage...
- Page 48 Annexe Bras extérieur Rainure A – A de catalogue: LL 117 016-B Figure A4. Outil de levage et de manoeuvre...
- Page 49 Annexe de catalogue: LL 117 016-C Figure A5. Dispositif de levage...
- Page 50 Annexe Pas de 10 de catalogue: LL 117 016-F Pas de 12 de catalogue: LL 117 016-G Pas de 14 de catalogue: LL 117 016-H Figure A6. Guide de galets...
- Page 51 ABB Power Technology Products AB Components Adresse visité: Lyviksvägen 10 Adresse postal: SE-771 80 Ludvika, SUÈDE Tel.+46 240 78 20 00 Fax +46 240 121 57 E-mail: sales@se.abb.com www.abb.com...