Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manuel D'instructions page 56

strane hlavy a na strane nôh.
obr. 17 Pre pripevnenie spojovacích zariadení (B) ich
zatlačte proti kolíkom (K) kolísky, až kým nebudete počuť
zreteľné zacvaknutie správneho uchytenia.
UPOZORNENIE! Ubezpečte sa o správnom zaistení ťahom
spojovacích zariadení smerom hore a dole.
UPOZORNENIE! Vždy upnite obe spojovacie zariadenia.
UPOZORNENIE! Ubezpečte sa o správnom zablokovaní
kolísky na sedadle
automobilového bezpečnostného pásu, a v prípade
potreby úpravou polohy spojovacích zariadení.
obr. 18 Pre odstránenie kolísky zo sedadla automobilu
potiahite červenú páčku (L) a zatlačte smerom hore
spojovacie zariadenie (B) až do úplného uvoľnenia.
ULOŽENIE DIEŤAŤA DO KOLÍSKY
obr. 19 Po uložení dieťaťa do kolísky zapnite sponu (M)
trojbodového bezpečnostného pásu.
obr. 20 Ak chcete nastaviť bezpečnostný pás okolo dieťaťa,
LEES
AANWIJZINGEN VOORDAT HET
PRODUCT
WORDEN,
ZE VOOR
RAADPLEGINGEN. DE VEILIGHEID VAN UW
KIND KAN IN HET GEDRANG GEBRACHT
WORDEN ALS U DEZE AANWIJZINGEN
NIET AANDACHTIG UITVOERT.
U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE
VEILIGHEID VAN UW KIND.
LET OP! LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT
ACHTER: DIT KAN GEVAARLIJK ZIJN. LET
ZEER GOED OP WANNEER U DIT PRODUCT
GEBRUIKT.
OPGELET! GEVAAR VOOR WURGING. LAAT
HET KINDJE NOOIT ZONDER TOEZICHT.
HET KINDJE NIET IN DE WIEG LATEN
MET DE RIEMEN VAN DE AUTOKIT LOS:
DE LOSSE UITEINDEN VAN DE RIEMEN
KUNNEN ZICH ROND DE NEK VAN HET
KINDJE WINDEN.
VERWIJDER ALTIJD DE GORDELSTUKKEN
VAN DE KIT AUTO EN DOE ZE IN DE SPECIALE
ZIJVAKKEN, INDIEN DEZE AANWEZIG ZIJN
OP DE BINNENBEKLEDING, WANNEER DE
WIEG NIET VOOR VERVOER IN DE AUTO
WORDT GEBRUIKT,
LANGERE PERIODEN VAN SLAAP ZONDER
VOORTDUREND TOEZICHT
VOLWASSENE.
56
pôsobením na napnutie
WAARSCHUWINGEN
AANDACHTIG
GAAT GEBRUIKT
EN BEWAAR
TOEKOMSTIGE
EN GEDURENDE
VAN EEN
vytiahnite nastaviteľné časti vľavo a vpravo (N).
UPOZORNENIE!
bezpečnostného pásu tak, aby bolo dieťa dobre zaistené,
ale nikdy príliš neuťahujte.
obr. 21 Ak ho chcete uvoľniť, stlačte červené tlačidlo
na prvom regulátore (O) a súčasne ťahajte pevnú časť
bedrového pásu.
obr. 22 Potom zopakujte postup aj pre druhý regulátor.
obr. 23 Pre uvoľnenie pásu stlačte červené tlačidlo na
spone (M).
ODMONTOVANIE/ULOŽENIE SYSTÉMU NA PRIPÚTANIE,
KEĎ SA NEPOUŽÍVA
obr. 24 Keď vaničku používate mimo prepravy vo vozidle,
keď v nej dieťa spí dlhšiu dobu bez nepretržitého dozoru
dospelej osoby, vždy odpojte časti pásov súpravy Kit Auto
na upnutie vo vozidle alebo ich vložte do bočných vreciek
vnútorného čalúnenia.
DE
• Dit product is geschikt voor kinderen:
- vanaf de geboorte tot 10 Kg.
LET OP!
• de baby moet in de wieg steeds op de rug liggen.
• maak de baby altijd vast met de veiligheidsriem met
3-puntsverbinding.
• controleer regelmatig of de baby de veiligheidsriem met
3-puntsverbinding niet kan losmaken.
• laat de baby nooit onbewaakt.
DIT PRODUCT KAN NIET IN IEDERE SITUATIE BESCHERMING
TEGEN VERWONDINGEN GARANDEREN, MAAR HET JUISTE
GEBRUIK ERVAN KAN ZE VERMINDEREN, INCLUSIEF HET
VOORKOMEN VAN DE DOOD.
• Lees deze gebruiksaanwijzingen helemaal door en begrijp
ze helemaal voordat het product voor de eerste keer gebruikt
wordt. Let vooral op de gegeven waarschuwingen. Bewaar
de instructiehandleiding altijd bij het product.
• De Kit Auto Carrycot 3P van Inglesina kan uitsluitend
gebruikt worden met Inglesina wiegen die zijn voorbereid
voor gebruik in de auto en die zijn vermeld op de verpakking
en op de achterkant van deze gebruikershandleiding.
• De Kit Auto Carrycot 3P Inglesina samen met de wieg
Inglesina is gehomologeerd, in overeenstemming met de
ECE R 44/04 normen, als groep "0" voor kinderen van 0 tot 10
Kg.
• Dit is een bevestingssysteem voor kinderen met
"Universele" goedkeuring dat voldoet aan de 44/04
voorschriften. Het kan over het algemeen in alle auto's
gebruikt worden en is compatibel met de meeste, maar niet
alle zetels van de auto.
• Een correcte installatie van het product is enkel mogelijk
indien de autofabrikant in de handleiding van de auto
heeft vermeld dat de auto geschikt is voor "universele
bevestigingssystemen" van de groep 0 (gewicht 0 - 10 kg).
• Deze veiligheidsinrichting
"Universeel" na controles die strikter waren ten opzichte
van de controles waaraan de vorige modellen onderworpen
waren en die geen melding doen van dit voorschrift.
• Deze veiligheidsinrichting is uitsluitend aangewezen
Nastavte napnutie trojbodového
VEILIGHEID
werd geklasseerd als